rdfs:comment
| - Indigene Völker Südamerikas werden in Völker des Tieflandes und Völker der Anden unterschieden. Die Bezeichnungen (südamerikanische) Indianer oder „Indios“ für alle diese Völker sind weit verbreitet. „Indio“ wird allerdings von derart bezeichneten Menschen häufig als beleidigend empfunden. Die indigene Bevölkerung Südamerikas wird häufig in Sprachfamilien eingeteilt, wie zum Beispiel Quechua, Aymara, Tupi mit Mapuche, die Angehörigen dieser Sprachfamilien betrachten sich jedoch selbst nicht unbedingt als zusammengehörige Gruppe. (de)
- Les peuples indigènes d'Amérique du Sud ou peuples amérindiens d'Amérique du Sud sont les peuples autochtones d'Amérique du Sud et leurs descendants actuels. (fr)
- 남아메리카의 원주민은 아메리카 원주민 중 남아메리카(간혹 중앙아메리카 포함) 일대의 원주민족들을 가리키는 말이다. (ko)
- Indianie Ameryki Południowej – autochtoniczna ludność Ameryki Południowej, to znaczy ludność, która zamieszkiwała te obszary długo przed początkiem kolonizacji europejskiej (konkwisty). Indian Ameryki Południowej grupuje się według języków, środowiska zamieszkania i podobieństw kulturowych. (pl)
- Amerindi sud-americà és un individu de raça ameríndia i que encara parla llengües ameríndies, i que viu als estats d'Amèrica Central i Amèrica del Sud. Es diferencien dels amerindis nord-americans per l'alt grau de mestissatge cultural i racial que ha configurat els estats on hi viuen, de manera que molts han adoptat l'espanyol o el portuguès com a idioma, i han fet simbiosi de les religions catòlica i protestant amb les diferents creences animistes. A diferència d'Amèrica del Nord, a Amèrica del Sud, algunes de les llengües ameríndies (quítxua, aimara, nàhuatl, guaraní) encara són llengües vehiculars i d'intercomunicació ètnica entre membres d'ètnies diferents. (ca)
- The Indigenous peoples of South America or South American Indigenous peoples, are the pre-Colombian peoples of South America and their descendants. These peoples contrast with South Americans of European ancestry and those of African descent. Before the Spanish colonization of the Americas, many of the indigenous peoples of South America were hunter-gatherers and indeed many still are, especially in the Amazonian area. Others, especially the Andean cultures, practised sophisticated agriculture, utilized advanced irrigation and kept domesticated livestock, such as llamas and alpacas. (en)
- Los pueblos indígenas de Sudamérica o pueblos indígenas de América del Sur son los pueblos precolombinos de América del Sur y sus descendientes. Estos pueblos contrastan con los sudamericanos de ascendencia europea o africana. (es)
|