rdfs:comment
| - Зелёное движение (перс. جنبش سبز) — политическое движение в Иране, возникшее в процессе демонстраций протеста против предполагаемых подтасовок результатов президентских выборов 2009 года в этой стране. Лидерами движения считаются проигравший выборы 2009 года Мир-Хосейн Мусави (в дальнейшем сформировавший незарегистрированную политическую партию «Зелёный путь надежды») и бывший председатель Исламского консультативного совета Мехди Карруби. Своими целями Зелёное движение провозглашает реформы существующего в Иране государственного строя, а оппонентами обвиняется в подрывной антигосударственной и антиисламской деятельности. (ru)
- التحرك الأخضر (بالفارسية: جنبش سبز) هو الاسم الذي أطلق على الأحداث التي حصلت في إيران (حزيران 2009) بعد الانتخابات الرئاسية الإيرانية 2009، حيث أعلنت الحكومة الإيرانية فوز المرشح محمود أحمدي نجاد للانتخابات الرئاسية بولاية ثانية. ولكن عدداً كبيراً من الإيرانيين بدؤوا بالاحتجاج على التزييف الذي ادعوا وجوده في الانتخابات، واتخذت هذه الاحتجاجات والتحركات هذا الاسم بعد ذلك، واللون الأخضر هو اللون الذي اتخذه زعيم المعارضة الإيرانية مير حسين موسوي في حملته الانتخابية. (ar)
- The Iranian Green Movement (Persian: جنبش سبز ایران) or Green Wave of Iran (Persian: موج سبز ایران), also referred to as the Persian Awakening or Persian Spring by the western media, refers to a political movement that arose after the June 12, 2009 Iranian presidential election and lasted until early 2010, in which protesters demanded the removal of Mahmoud Ahmadinejad from office. Green was initially used as the symbol of Mir Hossein Mousavi's campaign, but after the election it became the symbol of unity and hope for those asking for annulment of what they regarded as a fraudulent election. Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi are recognized as political leaders of the Green Movement. Grand Ayatollah Hossein-Ali Montazeri was also mentioned as spiritual leader of the movement. (en)
- Con movimento verde ci si riferisce ad una serie di avvenimenti che sono accaduti a seguito delle Elezioni presidenziali in Iran del 2009 durante le quali i manifestanti hanno chiesto le dimissioni di Mahmoud Ahmadinejad dal suo incarico. Il verde è stato inizialmente usato come il simbolo della campagna elettorale di Mir Hossein Mousavi, ma dopo le elezioni è diventato un simbolo di unità e di speranza per tutti coloro che hanno continuato a chiedere l'annullamento di ciò che viene valutata da molti come un procedimento elettorale truccato.Mir Hossein Mousavi e Mehdi Karrubi sono riconosciuti come i leader politici del Movimento Verde. Anche Hossein-Ali Montazeri è stato indicato come leader spirituale del movimento.. Il Movimento Verde è stato sostenuto da tre Grandi Ayatollah: Yussef Sa (it)
- O Movimento Verde Iraniano constituiu-se a partir de uma série de protestos, contestando o resultado da eleição presidencial do Irã de 2009, que dava a vitória ao presidente Mahmoud Ahmadinejad. A cor verde foi inicialmente usada como símbolo da campanha de Mir Hossein Mousavi mas, após a eleição, tornou-se o símbolo do movimento em favor da anulação do pleito, que muitos consideravam ter sido fraudado.Mir Hossein Mousavi e Mehdi Karroubi foram reconhecidos como líderes políticos do Movimento Verde Iraniano. Hussein Ali Montazeri também foi citado como líder espiritual. O candidato do governo, o conservador Presidente Mahmoud Ahmadinejad, venceu por maioria de dois terços dos votos, mas os apoiantes de Mussavi, o candidato oposicionista moderado, acusou o governo de manipulação dos votos. (pt)
|