About: Isabelle de Montolieu     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatSwissWritersInFrench, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FIsabelle_de_Montolieu

Isabelle de Montolieu (1751–1832) was a Swiss novelist and translator. She wrote in and translated to the French language. Montolieu penned a few original novels and over 100 volumes of translations. She wrote the first French translation of Jane Austen's Sense and Sensibility (Raison et Sensibilité, ou Les Deux Manières d'Aimer) and Persuasion (La Famille Elliot, ou L'Ancienne Inclination). Her first novel, Caroline de Lichtfield, ou Mémoires d'une Famille Prussienne, was an influential instant best-seller in the 1780s and stayed in print until the mid-19th century.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Isabelle de Montolieu (de)
  • Isabelle de Montolieu (es)
  • Isabelle de Montolieu (en)
  • Isabelle de Montolieu (fr)
  • Isabelle de Montolieu (nl)
rdfs:comment
  • Isabelle de Montolieu, geborene Elisabeth Jeanne Pauline Polier de Bottens, (* 7. Mai 1751 in Lausanne; † 29. Dezember 1832) war eine Schweizer Schriftstellerin aus dem Kanton Waadt. (de)
  • Elisabeth Jeanne Pauline Polier de Bottens, conocida como Isabelle de Montolieu (Lausana, 7 de mayo de 1751-Vennes, 29 de diciembre de 1832) fue una escritora suiza de la región de Vaud, autora de novelas y traducciones. (es)
  • Isabelle de Montolieu, née Elisabeth Jeanne Pauline (dite Isabelle) Polier de Bottens, est une femme de lettres vaudoise, auteur de romans et de traductions, née le 7 mai 1751 à Lausanne et morte le 29 décembre 1832 dans sa maison de Vennes (désormais sur la commune de Lausanne). (fr)
  • Isabelle de Montolieu, geboren als Elisabeth Jeanne Pauline Polier de Bottens (Lausanne, 7 mei 1751 - aldaar, 29 december 1832) was een Zwitserse schrijfster en vertaalster. (nl)
  • Isabelle de Montolieu (1751–1832) was a Swiss novelist and translator. She wrote in and translated to the French language. Montolieu penned a few original novels and over 100 volumes of translations. She wrote the first French translation of Jane Austen's Sense and Sensibility (Raison et Sensibilité, ou Les Deux Manières d'Aimer) and Persuasion (La Famille Elliot, ou L'Ancienne Inclination). Her first novel, Caroline de Lichtfield, ou Mémoires d'une Famille Prussienne, was an influential instant best-seller in the 1780s and stayed in print until the mid-19th century. (en)
name
  • Isabelle de Montolieu (en)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Isabelle_de_Montolieu.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Link from a Wikipage to an external page
sameAs
dbp:wikiPageUsesTemplate
thumbnail
id
  • Montolieu,+Isabelle+de (en)
has abstract
  • Isabelle de Montolieu, geborene Elisabeth Jeanne Pauline Polier de Bottens, (* 7. Mai 1751 in Lausanne; † 29. Dezember 1832) war eine Schweizer Schriftstellerin aus dem Kanton Waadt. (de)
  • Elisabeth Jeanne Pauline Polier de Bottens, conocida como Isabelle de Montolieu (Lausana, 7 de mayo de 1751-Vennes, 29 de diciembre de 1832) fue una escritora suiza de la región de Vaud, autora de novelas y traducciones. (es)
  • Isabelle de Montolieu (1751–1832) was a Swiss novelist and translator. She wrote in and translated to the French language. Montolieu penned a few original novels and over 100 volumes of translations. She wrote the first French translation of Jane Austen's Sense and Sensibility (Raison et Sensibilité, ou Les Deux Manières d'Aimer) and Persuasion (La Famille Elliot, ou L'Ancienne Inclination). One of her translations to French, Johann David Wyss's German-language The Swiss Family Robinson (Le Robinson suisse, ou, Journal d'un père de famille, naufragé avec ses enfans), was adapted and expanded by her with original episodes more than once. Montolieu's French version is the literal source of still frequently reprinted English translations, for example William H. G. Kingston's 1879 version, one of the most popular in English over the years, is actually a translation of Montolieu's French adaptation. Her first novel, Caroline de Lichtfield, ou Mémoires d'une Famille Prussienne, was an influential instant best-seller in the 1780s and stayed in print until the mid-19th century. (en)
  • Isabelle de Montolieu, née Elisabeth Jeanne Pauline (dite Isabelle) Polier de Bottens, est une femme de lettres vaudoise, auteur de romans et de traductions, née le 7 mai 1751 à Lausanne et morte le 29 décembre 1832 dans sa maison de Vennes (désormais sur la commune de Lausanne). (fr)
  • Isabelle de Montolieu, geboren als Elisabeth Jeanne Pauline Polier de Bottens (Lausanne, 7 mei 1751 - aldaar, 29 december 1832) was een Zwitserse schrijfster en vertaalster. (nl)
gold:hypernym
schema:sameAs
prov:wasDerivedFrom
page length (characters) of wiki page
foaf:isPrimaryTopicOf
is Link from a Wikipage to another Wikipage of
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 59 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software