| rdfs:comment
| - Segons la Bíblia, Jotam (en hebreu יותם בן-עזיה Yotam ben Uziyah) va ser l'onzè rei de Judà. Va regnar 16 anys entre 740-732 a.n.e. segons la cronologia tradicional (que li dona entre 8 i 16 anys segons la font consultada), o entre 777-762 a.n.e. segons la cronologia bíblica. Quan el seu pare Azarià va contreure la lepra, va romandre en una casa apartat fins al dia de la seva mort i Jotam va ser qui va administrar els assumptes d'estat. Però, segons sembla, no va començar els seus setze anys de govern fins a la mort d'Azarià. (ca)
- يوثام ملك يهوذا أو يوتام ومعنى إسمه ألله صادق وهو الملك الحادي عشر لمملكة يهوذا وابن عزيا وجده لأنه صادوق، حسب تقدير فقد حكم من سنة 742-735 ق م وفي فترة حكمه بدأ نفوذ الآشوريين يزداد في منطقته ويهدد مملكته ومملكة إسرائيل (الشمالية) خلف يوثام من والده عزيا وحسب سفر أخبار الأيام الثاني و سفر الملوك الثاني توفي في سنة 735 ق م وخلفه في الحكم إبنه آحاز وحسب إنجيل متى هو أحد أجداد المسيح. (ar)
- Jotam war König von Juda. Seine Regierungszeit wird auf die Jahre 742–735 v. Chr. (Albright) bzw. 740–732 v. Chr. datiert. (de)
- Ο Ιωθάμ ή Ιωαθάμ (εβραϊκά: יוֹתָם, αγγλικά: Jotham ή Yotham) είναι πρόσωπο της Παλαιά Διαθήκης και φερόμενος ως ένας απο τους βασιλείς του Ιούδα. Ήταν γιος του Οζία και της συζύγου του Ιερουσά, κόρης του Σαδώκ. Γιος του ήταν ο Άχαζ. Το όνομά του σημαίνει "ο Γιαχβέ είναι τέλειος". Η βασιλεία του στον Ιούδα εξιστορείται και απο το βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης, Β' Παραλειπομένων, στο κεφάλαιο 27. (el)
- Joatham, aussi transcrit Jotham ou Yotam, de l'hébreu יותם qui signifie « YHWH est parfait », est un roi de Juda du VIIIe siècle av. J.-C.. Il est le fils d'Ozias (ou Azarias) et le père d'Achaz. (fr)
- Iotam, o Ioatam (... – Giuda, 735 a.C.), fu re di Giuda dal 742 a.C. al 735 a.C. Figlio di Ozia, contrastò la formazione di una coalizione Israele-Siria rivolta contro Giuda e rinforzò il culto di Yahweh. (it)
- 요담(히브리어: יותם, 그리스어: Ιωθάμ; 기원전 740년경 - 기원전 736년경 재위)은 유다 왕국의 11대 국왕으로, 다른 왕과는 달리 하나님의 눈에 드는 옳은 일만 한 왕이었다. 사독의 딸 의 아들로 자기 아버지 웃시야가 하는 그대로 하나님을 섬겼으나 아버지와는 달리 성전에는 들어가지 않았다. 그리고 백성들은 여전히 타락해 있었다. 요담은 성전에 '윗대문'을 세웠고 오펠의 성벽 위에 많은 것을 지었으며 유다의 산악 지방에도 성읍들을 세우고 산림 지대에 성채들과 탑들을 세웠다. 또한 암몬군과도 싸워 승리해 암몬에게서 은 100탈렌트와 밀 10000코르, 보리 10000코르를 바쳤다. 암몬은 두 번째 해에도 세 번째 해에도 같은 양을 가져왔다. 이렇게 요담은 하나님을 굳건하게 섬겨 강해졌다. (ko)
- ヨタムは、ユダ王国の第11代の王である。名はヘブライ語で「ヤハウェが完全にする」という意味。 (ja)
- Jotam var kung i Juda rike från cirka 759 f.Kr. till 743 f.Kr., efter sin far Ussia. Jotam regerade i 16 år och efterträddes av sin son Achas. (sv)
- 約坦 (希伯來語：יותם；Jotham，？－前736年) 是古代中東國家南猶大王國的第十一任君主。他的父親是烏西雅。 (zh)
- Йотам (Йоатам) — син Уззії, цар Юдейського царства (2 Цар. 15:32-38). В. Олбрайт датує період його правління 742—735 р. до н. е., а Е. Тілє відносить час його царювання до 740—732 р. до н. е, хоча згідно з 2 Хр. 27:8 царював він 16 років, де очевидно враховане його співправління за часів його батька. (uk)
- Jótam (hebrejsky: יוֹתָם, Jotam) byl z Davidovské dynastie v pořadí desátý král samostatného Judského království. Jeho jméno se vykládá jako „Hospodin (je) dokonalý“. Moderní historikové a archeologové uvádějí, že vládl asi v letech až Podle kroniky Davida Ganse by však jeho kralování mělo spadat do let 3167–3183 od stvoření světa neboli do let 595–578 před naším letopočtem, což odpovídá 16 letům vlády, jak je uvedeno v Tanachu. (cs)
- Jotham or Yotam (Hebrew: יוֹתָם, Modern: Yōtam, Tiberian: Yōṯām; Greek: Ιωαθαμ, romanized: Ioatham; Latin: Joatham) was the eleventh king of Judah, and son of King Uzziah and Jerusha (or Jerushah), daughter of Zadok. Jotham was 25 years old when he began his reign, and he reigned for 16 years. Edwin R. Thiele concluded that his reign commenced as a coregency with his father, which lasted for 11 years. Because his father Uzziah was afflicted with tzaraath after he went into the Temple to burn incense, Jotham became governor of the palace and the land at that time, i.e. coregent, while his father lived in a separate house as a leper. (en)
- Jotán de Judá, o Jotam, fue un Rey de Judá, 748-732 Hijo del rey Uzías (Azarías) reino en Judá 16 años. Cuando Uzías fue herido con lepra por invadir ilegalmente el templo y ofrecer incienso ilegalmente, Jotán se encargó de los deberes reales en lugar de su padre, pero su período de gobierno no se registra sino hasta de la muerte de aquel, cuando tenía 25 años. Jotán fue enterrado a su muerte en la Ciudad de David, y su hijo Acaz, que tenía unos cuatro años de edad cuando Jotán llegó a ser rey, ascendió al trono de Judá. (2 Crónicas 27:7–28:1) (es)
- Yotam (Ibrani: יוֹתָם, Yunani: Ιωαθαμ, yang artinya "Tuhan adalah sempurna" adalah raja ke-11 kerajaan Yehuda (742 SM - 735 SM) dan anak dari Raja Uzia. Alkitab mencatat bahwa Yotam melawan Rezin, Raja Aram dan Pekah, Raja Israel (2 Raja-raja 15:37) dalam rangka menolak keterlibatan Yehudan dalam blok anti-Asyur. Di dalam 2 Tawarikh 27:5 diceritakan bahwa ia menang dalam perang melawan bani Amon, yang menyebabkan bani Amon harus membayarkan upeti sebesar 100 talenta perak, sepuluh ribu kor gandum dan sepuluh ribu kor jelai. Ia hidup pada zaman nabi Yesaya, dan Mikha. Ia adalah raja yang takut akan Tuhan. Akan tetapi, ia hidup dalam kondisi rakyat yang meluaskan praktik-praktik penyembahan berhala. Selama 16 tahun memimpin, Yotam memberikan pengaruh spiritual yang baik terhadap Yehuda dan p (in)
- Jotam (Hebreeuws: יותם, Jowtham, "De Heer is volmaakt") was de koning van het koninkrijk Juda. Hij volgde zijn vader Uzzia op. Zijn koningschap wordt tegenwoordig gedateerd van 742 v.Chr. tot 735 v.Chr. of van 740 v.Chr. tot 732 v.Chr.. Tijdens de regeerperiode van Jotam werd de Bovenpoort van de tempel van Jeruzalem afgebouwd. Ook verrichtte Jotam werkzaamheden bij de stadsmuur van . Jotam stierf op (vermoedelijk) 41-jarige leeftijd. Hij werd begraven in Jeruzalem. Zijn opvolger was zijn zoon Achaz. (nl)
- Jotão ou Joatão (Hebraico: יוֹתָם, Moderno: Yōtam, Tiberiano: Yōṯām; Grego: Ιωαθαμ, romanizado: Ioatham; Latim: Joatham), foi o 11º rei de Judá e começou a governar por volta do ano 750 a.C., reinando por 16 anos. Foi contemporâneo ao profeta Isaías. Isaías, Oseias e Miqueias serviram como profetas no tempo de Jotão. (Is 1:1; Os 1:1; Miq 1:1) Embora seus súditos se empenhassem em adoração imprópria nos altos, Jotão mesmo fazia o que era direito aos olhos de Jeová. — 2Rs 15:35; 2Cr 27:2, 6. (pt)
- Jotam (Jahwe jest doskonały lub oby Jahwe uczynił zupełnym) − postać biblijna ze Starego Testamentu, król Judy w latach 740-732 p.n.e. albo 740/739-734/733 p.n.e. Był synem i następcą króla Azariasza. Faktyczne rządy objął jeszcze za życia ojca, gdy Azariasz zachorował na trąd. Jako władca popierał kult jahwistyczny, jednak nie zdołał wprowadzić całkowitej czystości i jedności kultu, stąd lud składał jeszcze ofiary krwawe i kadzielne na wyżynach. Jotam był królem-budowniczym, zbudował m.in. Bramę Górną świątyni jerozolimskiej. Odniósł sukces w wojnie z Ammonitami. (pl)
- Иоафа́м (ивр. יוֹתָם, Йотам — «Бог совершенен»), сын Озии, — иудейский царь. На царствование Иофама пришлось начало деятельности пророка Исайи, который в целом хорошо относился к нему, считая его благочестивым царем. Иофам поддерживал Иерусалимский храм с его учреждениями и заботился о подъёме религиозно-нравственного состояния народа. При нём выступали также пророки Осия и Михей, которые содействовали благополучию царства (4 Цар. 15:30—38; 2 Пар., гл. 26 и 27). Иофам сравнительно благополучно царствовал 16 лет. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)