rdfs:comment
| - Juhiko estas muzikilo el 14-a jarcenta Finnlando. Temas pri kordinstrumento. Ĝi havas du aŭ tri nilonajn, ŝtalajn aŭ cevalharajn kordojn. Ĝi agordantas D, A, E. (eo)
- El jouhikko es una lira tradicional de dos o tres cuerdas que se toca con arco y es originaria de Finlandia y Carelia, Rusia. Sus cuerdas son tradicionalmente de pelo de caballo. El uso de este instrumento nunca llegó a desaparecer completamente. Hay noticias de, al menos, un intérprete que continuaba esta tradición en Finlandia. (es)
- The jouhikko (Finnish: [ˈjou̯hikːo]) is a traditional, two- or three-stringed bowed lyre, from Finland and Karelia. Its strings are traditionally of horsehair. The playing of this instrument died out in the early 20th century but has been revived and there are now a number of musicians playing it. (en)
- Le jouhikko ou jouhikannel est un instrument arrivé en Finlande après avoir traversé la Norvège. Il est proche du crwth gallois. L'instrument fait partie de la famille des lyres à archet. (fr)
- Jouhikantele, jouhikko - dwu- do czterostrunowy starofiński instrument muzyczny smyczkowy. Cechą charakterystyczną tego instrumentu są dwa otwory uchwytowe. (pl)
- Йо́ухикко (карел. и фин. jouhikko, также фин. jouhikas), смычковое кантеле — карело-финский смычковый инструмент. (ru)
- La lira d'arc nòrdica formen part d'una família de cordòfons populars dels països Escandinaus fregats que a la vegada descendeixen directament de les antigues lires puntejades, sent una evolució posterior d'aquestes. S'han conservat en aquesta zona des de l'edat Mitjana, molt comú trobar-los en tota resta d'Europa, com es pot veure en la diversa iconografia culta i religiosa de l'època. Instruments com la “rota” medieval i el “” formen part d'una branca comuna. (ca)
- Jouhikko, auch jouhikannel oder jouhi kantele, ist die seltene Form einer zwei- oder dreisaitigen, mit einem Bogen gestrichenen Leier, die in der Volksmusik in Finnland gespielt wird. Der Namensbestandteil kantele bezieht sich auf die andersgeartete, finnische griffbrettlose Zither kantele und jouhi (finnisch „Rosshaar“) bezeichnet allgemein Streichinstrumente. (de)
- Lo Jouhikko (chiamato anche Jouhikannel o Jouhikantele) è uno strumento musicale tradizionale finlandese, estone e careliano. Molto usato dal XIV secolo all'inizio XX secolo, soprattutto come accompagnamento nei balli, negli ultimi anni è molto meno diffuso ma alcuni musicisti lo suonano ancora. È una lira ad arco, le cui corde sono fatte tradizionalmente di crine di cavallo; la cassa è rettangolare, a volte arrotondata, e di legno. Jouhikko significa kantele ad arco. (it)
- Stråkharpa, tagelharpa eller talharpa är ett nordiskt stråkinstrument med anor sedan åtminstone medeltiden, besläktat med crwth och . Fynd av instrumentet har främst gjorts i Norden, bland annat på Ormsö. Det levde kvar i Estlands svenskbygder till in på 1900-talet och i Finland inte fullt så länge. Det fick en mindre renässans under 1970-talets folkmusikvåg, främst genom instrumentbyggaren och spelmannen Styrbjörn Bergelt. (sv)
|