rdfs:comment
| - تمرد يوليو 1927 (المعروف أيضًا باسم في فيينا، (بالألمانية: Wiener Justizpalastbrand) كانت أعمال شغب كبرى بدأت في 15 يوليو 1927 في العاصمة النمساوية فيينا. أججت بإطلاق قوات الشرطة النار على الحشد الغاضب، مما أسفر عن مقتل 89 متظاهراً، بينما توفي خمسة من رجال الشرطة. وأصيب أكثر من 600 متظاهر وحوالي 600 من رجال الشرطة. (ar)
- Der Brand des Wiener Justizpalastes 1927, auch die Julirevolte in Wien genannt, begann am 15. Juli 1927 als Unmutsäußerung gegen ein als skandalös empfundenes Urteil eines Geschworenengerichts und endete mit Polizeischüssen in die demonstrierende und das Justizgebäude angreifende Menge. Es gab 84 Todesopfer unter den Demonstranten und fünf auf Seiten der Polizei; dazu hunderte Verletzte auf beiden Seiten. (de)
- La Révolte de Juillet (Julirevolte en allemand) est le nom donné aux manifestations et aux violences qui se sont déroulées à Vienne le 15 juillet 1927. Cette révolte est également appelée Wiener Justizpalastbrand en allemand (incendie du palais de justice de Vienne), les manifestants ayant incendié le palais de justice de la ville durant ces manifestations. La révolte fut réprimée par la police, entrainant la mort de 89 personnes. (fr)
- The July Revolt of 1927 (also known as the Vienna Palace of Justice fire, German: Wiener Justizpalastbrand) was a major riot starting on 15 July 1927 in the Austrian capital Vienna. The revolt was sparked by the acquittal of three nationalist paramilitary members for the killing of two social democratic Republikanischer Schutzbund members, and culminated with police forces firing into the outraged crowd, killing 89 protesters, while five policemen died. More than 600 protestors and around 600 policemen were injured. (en)
- O Massacre de Viena de 1927 ou Revolta de julho de 1927 (também conhecida como o incêndio do Palácio da Justiça de Viena, alemão: Wiener Justizpalastbrand) foi um grande motim que começou em 15 de julho de 1927 na capital austríaca, Viena. Isso culminou com as forças policiais disparando contra a multidão indignada, matando 89 manifestantes, enquanto cinco policiais morreram. Mais de 600 manifestantes e cerca de 600 policiais ficaram feridos. (pt)
- Июльское восстание 1927 года (также известное как пожар в Венском дворце правосудия, нем. Wiener Justizpalastbrand) — бунт, начавшийся 15 июля 1927 года в Вене — столице Австрии. (ru)
- Červencová revolta nebo taktéž požár vídeňského justičního paláce (německy: die Julirevolte či Brand des Wiener Justizpalastes) byla vlna dělnických nepokojů odehrávajících se 15. července 1927 ve Vídni v prvorepublikovém Rakousku, která vedla k vypálení justičního paláce. Násilnosti začaly po osvobození válečných veteránů u soudu, kde byli souzeni za vraždu malého dítěte a levicového aktivisty během tzv. z ledna téhož roku. Výrok poroty prohlásilo levicové hnutí za skandální a masa dělníků spontánně zaútočila na justiční palác a podpálila ho. Demonstranti aktivně bránili hasičům v hašení, a tak budova zcela vyhořela. Situace se policii vymknula z rukou, a tak se policejní prezident Schober rozhodl potlačit levicové povstání násilím. Po střetu zůstalo 89 mrtvých a přes 1 000 zraněných. Do (cs)
- Revuelta de julio de 1927 es como se denominan habitualmente los disturbios que tuvieron lugar en Viena el 15 y 16 de julio de 1927, en los que se produjo la matanza de ochenta y cinco civiles a manos de la policía y en los que también resultaron muertos cuatro agentes que se enfrentaron con los manifestantes socialdemócratas. La crisis continuó dos días más en los que la huelga general convocada por los socialistas acabó desbaratada por la intervención de las fuerzas de seguridad del Estado y de la Heimwehr. El acontecimiento agravó el encono entre el Gobierno conservador y la oposición socialista, que debilitó la democracia austriaca y facilitó la posterior implantación de un gobierno fascista. (es)
- Under Julirevolten 1927 (tyska: Julirevolte) (även känd som Svarta fredagen - 15 juli 1927) dödade Österrikes polis 84 demonstranter, Fyra poliser dödades och över 600 personer skadades. Sammandrabbningen var ett resultat av konflikten mellan socialdemokrater och en allians bestående av rika företagare samt romersk-katolska kyrkan i Österrike. Många paramilitära styrkor hade bildats i det tidiga 1920-talets Österrike. Två av dessa var och vänsterns . Strider mellan grupperna i Schattendorf i Burgenland den 30 januari 1927 resulterade i att en man och ett barn dödades. Högerveteraner beskylldes för dödsfallen vid en rättegång i Wien i juli, men frikändes av en jury. (sv)
|