| rdfs:comment
| - Kendama (jap. けん玉) ist ein beliebtes japanisches Geschicklichkeitsspiel. Das Wort des Spielzeugs Kendama setzt sich aus den Hiragana für Schwert (けん, ken) und dem Zeichen für Kugel (玉, tama) zusammen. (de)
- Kendamo (en japana けん玉, "glavo [kaj] pilko") estas ludo de Japanio. Ĝi konsistas el pilketo kaj tenilo, kun tri tasformaj entenujoj kaj pinto kun formo de konuso, konektitaj per fadeno. La ludanto devas meti la pilkon en unu el la kvar eblaj lokoj. (eo)
- Le kendama (けん玉 / 剣玉 / 拳玉) est un jeu d'adresse en bois d'origine japonaise. Il est constitué d'un manche en forme de marteau (ken en japonais) et d'une balle (tama) qui sont reliés par une ficelle. Le principe est d'effectuer des figures en faisant évoluer la balle sur différentes parties du manche. Il est semblable à un bilboquet, à la différence près qu'il possède le sarado (partie formée des deux coupelles). (fr)
- Il kendama è un giocattolo giapponese formato da un pezzo di legno di forma conica connesso per mezzo di una cordicella ad una sfera di legno. Ha a lungo goduto di popolarità in Giappone, tra bambini e adulti. Anche se può sembrare semplice a prima vista, il kendama è un gioco profondo, con migliaia di diverse tecniche che possono portare a diventare giocatore master. Il gioco si dice essere utile allo sviluppo della concentrazione. Questo giocattolo tradizionale non è più solo un divertimento, ma sta diventando uno sport competitivo, con gare che si svolgono in tutto il Giappone. (it)
- 켄다마(일본어: けん玉)는 본체와 공이 줄로 이어져 있는 장난감을 요요처럼 당겨서 양 옆 받침대 혹은 위쪽 뾰족한 곳에 끼워넣는 일본의 전통놀이이다. (ko)
- けん玉（けんだま）は、十字状の「けん（剣）」と穴の空いた「玉」で構成される玩具。日本をはじめ、世界各国で遊ばれている。なお表記には剣玉、拳玉、剣球、拳球などがあるが、21世紀初頭では「けん玉」が一般的。 (ja)
- Kendama (けん玉 eller 剣玉 eller 拳玉) är en japansk leksak som består av ett hammarliknande objekt med en boll fastsatt i en tråd. Troligen ursprungsland är Frankrike och inte Japan som många kan tro. Bollen har ett hål i sig och sitter på en liten spik högst upp på kendaman. Målet är att man ska kasta upp bollen i luften och få den att landa på en av de konkava ytorna på sidorna. (sv)
- 劍玉（けん玉、Kendama），又稱劍球、托球，過去在台灣曾叫𨑨迌（白話字：chhit-thô），日本的傳統民間遊戲，遊戲的起源仍然有爭議，但最有可能起源於法國。 (zh)
- El kendama (けん玉 o 剣玉 o 拳玉) és una joguina d'habilitat originària del Japó. Consisteix en un mànec (ken), un parell de copes (sarado) encaixades al mànec, i una bola (tama) unida al conjunt mitjançant una corda. El costat inferior del mànec té una tercera copa, mentre que el costat superior es fa estret, acabant en una punxa (kensaki) que encaixa amb el forat (ana) que té la bola. El kendama és la versió japonesa del clàssic joc del . Existeixen diverses maneres d'agafar el kendama, i la quantitat de trucs i combinacions d'aquests que es poden fer és ilimitada. (ca)
- El kendama (けん玉 kendama?) es un juguete originario de Japón. Es un objeto hecho normalmente de madera, con apariencia de martillo, rematado por una púa y unido a una bola mediante una cuerda. La bola tiene un agujero en la parte inferior, situado en el lado opuesto de la cuerda. En la terminología específica del juego (derivada, en su mayor parte del japonés), el «martillo» recibe el nombre de ken, mientras que la bola recibe el nombre de tama. (es)
- The kendama (けん玉, "sword [and] ball") is a traditional Japanese skill toy. It consists of a handle (ken), a pair of cups (sarado), and a ball (tama) that are all connected together by a string. On one end of the ken is a cup, while the other end of ken is narrowed down, forming a spike (kensaki) that fits into the hole (ana) of the tama. The kendama is the Japanese version of the classic cup-and-ball game, and is also a variant of the French cup-and-ball game bilboquet. Kendama can be held in different grips, and many tricks and combinations can be performed. The game is played by tossing the ball into the air and attempting to catch it on the stick point. (en)
- Kendama (けん玉 atau 剣玉) adalah nama mainan asal Jepang berupa sebuah bola berlubang (tama) yang diikat seutas tali ke sebuah (ken) yang bentuknya mirip sebuah palu. Di Jepang, permainan ini dilombakan dalam kompetisi tingkat nasional. Kendama juga tersedia untuk orang kidal. Asosiasi Kendama Jepang (Nihon Kendama Kyōkai) merupakan organisasi nirlaba yang berusaha menyebarluaskan permainan kendama, mengatur standar teknik dan trik permainan, serta menentukan tingkatan kemahiran dan ranking pemain. Asosiasi juga menjual kendama yang sesuai standar asosiasi. (in)
- Kendama (jap. けん玉, 剣玉, 拳玉 ken-dama; miecz [i] kula) – tradycyjna, drewniana zabawka japońska. Jest ona zbudowana z uchwytu przypominającego młotek z czubkiem oraz z kulki z dziurą na spodzie, która jest połączona z uchwytem sznurkiem. „Ramiona” uchwytu są zakończone wgłębieniami, do których wpada kulka. Zabawa polega na tym, aby drewnianą kulkę nabić na wystający szpikulec, podbijać można ją wgłębieniami. Choć brzmi to bardzo prosto, często nie jest zadaniem łatwym. Osoba bawiąca się kendamą musi wykazać się zręcznością i radzić sobie z grawitacją. (pl)
- De kendama is een eeuwenoud Japans behendigheidsspel. De kendama bestaat uit twee delen: de bal en een greep. De bal heet een tama en heeft een gat zodat hij gevangen kan worden op de spits. De bal is met de greep (ken) verbonden door middel van een touwtje. De ken is samengesteld uit 2 delen: de basis greep en het deel dat de sara wordt genoemd. De ken heeft cups in drie maten. Een grote, een kleine cup op de sara en een nog grotere cup aan de basis van de ken. Die kunnen allemaal gebruikt worden om de tama mee te vangen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)