| rdfs:comment
| - Saigō-no-Tsubone (西郷 の 局 atau 西 郷 局) (l.1552 - 1 Juli 1589), atau "Lady Saigo", juga dikenal sebagai Oai, adalah seorang tokoh penting dan berpengaruh pada akhir Zaman Negara Perang di Jepang. Dia adalah permaisuri pertama dan tepercaya kepercayaan dari Tokugawa Ieyasu dan ibu dari shogun kedua Zaman Edo, Tokugawa Hidetada. (in)
- 사이고노쓰보네(일본어: 西郷局 さいごうのつぼね[*], 덴분 21년(1552년) ~ 덴쇼 17년 음력 5월 19일(1589년 7월 1일))는 센고쿠 시대부터 아즈치모모야마 시대까지의 인물로, 에도 막부 초대 쇼군 도쿠가와 이에야스의 측실이자 2대 쇼군 도쿠가와 히데타다, 마쓰다이라 다다요시의 생모이다. 흔히 오아이노가타(お愛の方)이라고도 불린다. 통칭은 아이노 호오(일본어: 愛の方). 도쿠가와 이에야스의 측실이며 원호는 류센인(竜泉院), 호다이인(宝台院)이다. (ko)
- 西郷局（さいごうのつぼね、天文21年（1552年）（永禄4年（1561年）説もあり） - 天正17年5月19日（1589年7月1日））は、戦国時代・安土桃山時代の女性。父は戸塚忠春という。母は西郷氏（源姓土岐氏流三河西郷氏）。通称はお愛の方。徳川家康の側室であり、江戸幕府第2代将軍・徳川秀忠、松平忠吉の生母として知られている。院号は宝台院。 (ja)
- السيدة سايجو (أو سايجو- لا- تسيبون) والمعروفة أيضا بأواي عام 1552م وتوفت في الأول من يوليو عام 1589م، وهي الزوجة الأولى وكاتمة السر الموثوق بها للسيد توكوجاوا إيأسو، اللوردالسامورائي، الذي وحد اليابان في نهاية القرن السادس عشر ثم حكم البلاد كشوغون (الحاكم الفعلي للبلاد).وهي أيضاوالدة شوغون توكوجاوا الثاني والذي يُدعى توكوجاوا هايديتادا. (ar)
- Saigō-no-Tsubone o Lady Saigō (西郷の局o西郷 Saigō-no-Tsubone (1552 - 1 de julio de 1589)), también conocida como Oai, fue la primera consorte y confidente de confianza de Tokugawa Ieyasu, el señor samurái que unificó Japón a finales del siglo XVI y luego gobernó como Shogun. Ella fue también la madre del segundo shogun Tokugawa, Tokugawa Hidetada . (es)
- Lady Saigō (西郷局 or 西郷の局 Saigō no Tsubone, 1552 – 1 July 1589), also known as Oai, was the first consort and trusted confidante of Tokugawa Ieyasu, the samurai lord who unified Japan at the end of the sixteenth century and then ruled as shōgun. She was also the mother of the second Tokugawa shōgun, Tokugawa Hidetada. Her contributions were considered so significant that she was posthumously inducted to the Senior First Rank of the Imperial Court, the highest honor that could be conferred by the Emperor of Japan. (en)
- Dame Saigō (西郷局) ou Saigō-no-Tsubone (西郷の局) (1552– 1er juillet 1589), aussi surnommée Oai, est la première épouse et confidente de Tokugawa Ieyasu, le samouraï qui unifie le Japon à la fin du XVIe siècle puis qui le dirige en tant que shogun. Elle est également la mère de Tokugawa Hidetada, le deuxième des shoguns de la dynastie Tokugawa. Dame Saigō meurt à un âge relativement jeune, dans des circonstances un peu mystérieuses. Bien qu’un assassinat ait été soupçonné, aucun coupable n'a été identifié. (fr)
- 西鄉局（日语：西郷局／さいごうのつぼね Saigō no Tsubone */?，1552年－1589年7月1日），父親為，母親為遠江國八名郡領主之女。通稱於愛之方（日语：お愛の方／おあいのかた Oai no kata），是江戶幕府初代將軍德川家康的側室，被認為是家康最愛的側室。院號寶台院、龍泉院。 西鄉氏傳為的一門中，跟隨三河守護代移居三河國的族人的後代。在於愛的外祖父西鄉正勝時，是在今川義元的庇護下，才足以保有在三河的影響力。母親也是在今川家的命令下，嫁給遠江國的戶塚忠春。 於愛在年少的時候就嫁人，但是丈夫早死成為寡婦。不久後，與嫁給喪妻的表兄做繼室，生下一男（西鄉勝忠）一女。也有說法是，西鄉義勝就是於愛的第一任丈夫。元龜2年（1571年），為了阻擋武田家先遣部隊秋山虎繁的南進，義勝在協助姻親野田菅沼氏的竹廣合戰中戰死。於愛再度成為未亡人，不過由於他所生的兒子太過年幼而無法繼任家督。 不久後，於愛成為舅父西鄉清員的養女，並在天正六年（1578年）成為家康的側室。關於成為家康侧室的說法有兩種，一是返回濱松城的途中，家康在西鄉宅邸休息時見到了於愛。另一種說法則是，於愛成為濱松城的侍女時被家康看上。 於愛是個美女，性格溫厚誠實，受到家康的信賴，並受到親近的家臣和侍女的喜愛。服侍家康一年後的天正七年（1579年）四月，生下家康三男德川秀忠，於愛成了正式的側室。翌年，生下四男松平忠吉。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)