rdfs:comment
| - Ladyfest is a community-based, not-for-profit global music and arts festival for feminist and women artists. Individual Ladyfests differ, but usually feature a combination of bands, musical groups, performance artists, authors, spoken word and visual artists, films, lectures, art exhibitions and workshops; it is organized by volunteers. (en)
- Ladyfest est un festival communautaire de musique et d'arts pour les féministes et femmes artistes, à but non lucratif. Les différentes éditions de Ladyfest proposent généralement une programmation de groupes de musique, des performances d'artistes, des autrices, des lectures à voix haute, des artistes visuels, des films, des conférences, des expositions d'art et des ateliers. Il est organisé par des bénévoles. (fr)
- Ladyfest är en med enbart kvinnliga arrangörer och konstnärer/artister. Idén kom år 2000 i Olympia, USA, eftersom musikbranschen enligt dessa människor är mansdominerad. Sedan dess har det hållits flera Ladyfester över hela världen. (sv)
- Ladyfest es un festival feminista que se organiza bajo los criterios de autogestión y ética hazlo tú mismo o misma. El objetivo de Ladyfest es combatir las expresiones sexistas, homófobas, xenófobas y clasistas que según esta corriente están presentes en todos los niveles de la sociedad y crear alternativas al capitalismo y a las industrias culturales. (es)
- Ein Ladyfest ist eine Kunst-Veranstaltung, die meist von Frauen und Transgender-Personen organisiert werden. Sie teilen die gemeinsame Zielsetzung, einer Unterrepräsentation von Frauen und Mädchen innerhalb der Musik- und Kunstszene entgegenzutreten. Die Ladyfest-Idee greift subkulturelle Elemente aus der Riot-Grrrl-Bewegung und von DIY-Ansätzen auf und entwickelt sie weiter; üblicherweise gibt es bei der mehrtägigen Veranstaltung ein breites Angebot an Workshops, Konzerten, Partys, Lesungen, Filmen, Diskussionsveranstaltungen und Ausstellungen mit queer/feministischer Thematik. (de)
- Ladyfest é um festival global de arte feminina sem fins lucrativos que reúne bandas, performances e exposições artísticas, debates e oficinas, sendo voltado para a questão de gênero. Cada novo festival é organizado por voluntários de forma local e independente. O primeiro Ladyfest aconteceu na cidade de Olympia, Estados Unidos, em Agosto de 2000 e contou com um público de 2000 pessoas. Se apresentaram no evento , Sleater-Kinney, Cat Power, , , The Gossip, Bangs, , e Bratmobile. (pt)
|