| rdfs:comment
| - Una lettre de cachet era, durante el Antiguo Régimen en Francia, una carta que servía para transmitir una orden del rey. Su equivalente en el Antiguo Régimen español es la orden reservada. (es)
- Une lettre de cachet (aussi appelée lettre close ou lettre fermée) est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre particulier du roi, permettant par exemple l'incarcération sans jugement, l'exil ou encore l'internement de personnes jugées indésirables par le pouvoir. (fr)
- Een lettre de cachet is een brief die onder het Franse ancien régime de wil van de koning meedeelde. (nl)
- Летр-де-каше́ (фр. Lettres de cachet — досл. «листи з печаткою») — запечатані листи, підписані французьким королем. Такий лист був королівським наказом або волевиявленням. Найчастіше такі листи використовували для ув'язнення без суду, заслання чи інтернування небажаних людей. Хоча летр-де-каше могли бути й іншого змісту. Так 21 жовтня 1680 року летр-де-каше за підписом короля Людовика XIV містив розпорядження про заснування знаменитого театру Комеді-Франсез. (uk)
- Una lettre de cachet era, durant l'Antic Règim a França, una carta per transmetre una ordre reial. En un sentit general, es tractava carta tancada (per oposició a les cartes patents, és a dir obertes), tancada pel segell del secret. Eren lettres de cachet les cartes dirigides al Parlament de París per ordenar-li que registrés un edicte. Hi havia tres tipus de càstig que podien ser decretats per una lettre de cachet: (ca)
- Lettre de cachet (tj. zpečetěný dopis) je ve francouzských dějinách označení typu královského výnosu (lettre royale). Takový list byl zpečetěn a podepsán francouzským panovníkem. Královské výnosy se dělily na patenty (lettres patentes) a zpečetěné listy (lettres de cachet). Zatímco patenty byly listiny otevřené, tj. s veřejně známým obsahem, vyhotovené na pergamenu, opatřené velkou královskou pečetí a podepsané králem a ministrem, zpečetěné listy byly uzavřené pečetí, psané na papíře, opatřené pouze podpisem panovníka a malou královskou pečetí. Jednalo se o písemný příkaz a vyjádření královské vůle, často užívaný pro uvěznění bez soudu nebo vyhnanství nežádoucích osob. Ale např. i Comédie-Française byla založena 21. října 1680 prostřednictvím lettre de cachet Ludvíka XIV. (cs)
- Βασιλική επιστολή εντολής εγκλεισμού (γαλλικά: lettre de cachet, προφορά: [lɛtʁ də kaʃɛ], λετρ ντε κασέ) ήταν σύμφωνα με το παλαιό καθεστώς στη Γαλλία, επιστολή με βασιλική εντολή, που διέταζε τη φυλάκιση χωρίς δικαστική απόφαση, την εξορία ή τον εγκλεισμό ανθρώπων που θεωρούνταν ανεπιθύμητοι από τις αρχές. Παρουσίαζε το πλεονέκτημα της διακριτικότητας και της ταχύτητας για τον μονάρχη. Την προτιμούσαν από μια δημόσια δίκη όταν η σημασία της υπόθεσης μπορεί να ζημίωνε το κράτος, όπως η σύλληψη του πρίγκιπα ντε Κοντέ με εντολή του Μαζαρέν κατά τη διάρκεια των ταραχών της Σφενδόνης. (el)
- En franca historio, lettres de cachet [lɛtʁ də kaʃɛ], (Esperanto " sigeliloleteroj") estis leteroj kun la subskribo de la reĝo de Francio kaj la de unu el siaj ministroj, parafitaj kun la reĝa sigelo, aŭ cachet. Ili enhavis ordojn rekte de la reĝo, ofte efikigi arbitrajn agojn kaj juĝojn kiujn oni ne povus apelaci. En tiu respekto, la lettre de cachet estis elstara simbolo de la misuzoj de la monarĥia Antikva Reĝimo, do la Franca revolucio de 1789 forigis ilin. (eo)
- Lettres de cachet sind in der Geschichte Frankreichs vom französischen König unterzeichnete versiegelte Schreiben. Dieser Brief war die schriftliche Niederlegung eines royalen Auftrags und Willensbekundung; diese führte dann in der Folge oft zu einer Inhaftierung ohne Gerichtsverfahren, einer Exilierung oder Internierung von unerwünschten Personen. (de)
- Lettres de cachet (French: [lɛtʁ də kaʃɛ]; lit. '"letters of the sign/signet"') were letters signed by the king of France, countersigned by one of his ministers, and closed with the royal seal. They contained orders directly from the king, often to enforce arbitrary actions and judgments that could not be appealed. (en)
- Nella storia della Francia, le lettres de cachet erano lettere firmate dal re di Francia, controfirmate da uno dei suoi ministri e chiuse con il sigillo reale, o cachet. Le lettere contenevano ordini diretti del Re, spesso per forzare azioni arbitrarie e giudizi a cui non si poteva fare appello. (it)
- Lettre de cachet – w XVIII-wiecznej Francji – list opieczętowany, którym król francuski skazywał adresata listu bez sądu, np. na karę więzienia lub wygnania. Od listu można było się odwoływać, ale tylko do monarchy, ponieważ tylko on mógł cofnąć wydany przez siebie wyrok. (pl)
- Lettre de cachet (sigillbrev), under äldre tidens regim (l'ancièn règime) brev som utfärdades av konungen i Frankrike med det kungliga sigillet. Dessa sigillbrev användes främst för att fängsla och straffa en person utan rättegång (i Frankrike fanns då ej någon Habeas corpus). De förekom från 1300-talet fram till januari 1790. De förbjöds efter ett beslut i konstitutionsförsamlingen i januari 1790 genom ett dekret av 16 mars 1790, men återupplivades under Napoleontiden åren 1801-1814. (sv)
- Lettre de cachet ([леттр де каше́]; с фр. — «письмо с печатью») — в абсолютистской Франции приказ о внесудебном аресте того или иного человека в виде письма с королевской печатью. Эти письма были примечательны тем, что в уже подписанных документах оставлялось свободное место, где можно было указать имя и фамилию любого человека. Всего только за 1741—1775 годы было отправлено около 20 тысяч писем. По одному из них в Шамбери был арестован маркиз де Сад вместе со слугой (письма у французского короля добилась тёща де Сада, мадам де Монтрёй). «... - Так что же случится? (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)