| rdfs:comment
| - اللكتور (بالإنكليزية: Lictor، وقد تكون مشتقَّة من اللاتينية: ligare، أي رَبْط) هو نوعٌ خاص من الخدم المدنيّين في روما القديمة، كانوا يعملون بالدرجة الأولى كحرسٍ شخصيّين لشخصيَّات هامة وعالية الشأن في الجمهورية والإمبراطورية الرومانيَّتين، وكانوا يتميَّزون بصلاحياتٍ لقيادة الجنود. تعود جذور طبقة اللكتوريّين إلى عهد المملكة الرومانية، وبالتالي فقد يكون وجودهم اقتبس من أقرباء الرُّومان آنذاك في إتروريا. (ar)
- Liktorra Antzinako Erromako magistratu nagusien laguntzailea zen, ziurrenez etruriarra jatorriz. Liktorrak edo makila eramaten zuen magistratuaren izenean, aginpidearen ezaugarri gisa, eta magistratuaren zerbitzura egoten zen jendaurrean. Liktorra magistratuaren aurretik joaten zen hari bidea egiteko. Errudunak zigortzea ere liktorraren ardura zen. Bestalde, magistratuaren etxea zaintzeaz ere arduratzen zen. Diktadoreak hogeita lau liktor izaten zituen; kontsulak hamabi, eta pretoreak, bi edo sei. (eu)
- A lictor (possibly from Latin: ligare, "to bind") was a Roman civil servant who was an attendant and bodyguard to a magistrate who held imperium. Lictors are documented since the Roman Kingdom, and may have originated with the Etruscans. (en)
- Liktor (bahasa Latin: Lictor, kemungkinan diturunkan dari kata Ligare; berarti: yang mengikat) adalah istilah pangkat pegawai dalam masa Romawi yang merupakan pengawal bagi raja yang memegang tahta/ imperium. Liktor dipekerjakan sejak zaman Kerajaan Romawi, dan menurutsejarawan Romawi Titus Livius atau Livy, kebiasaan tersebut mungkin sudah ada sejak zaman dahulu, pada masa peradaban Etruskan. (in)
- リクトル（羅：Lictor）は、古代ローマにおける役職の1つ。インペリウムを有する要人の護衛を主な任務として、共和政ローマから帝政ローマまでの長きにわたり存在した。 もともとは、エトルリアの伝統からローマに取り入れられたと考えられている。プレブス階級の屈強な者から選ばれることになっていたが、ほとんどのローマの歴史において解放奴隷が務めることが多かった。しかし、ローマ市民権を有しなければリクトルにはなれなかった。 リクトルは特権として兵役が免除されるほか、給料は帝政初期において600セステルティウスで、これはローマ軍兵士の給料の3分の2程度だった。「プリムス・リクトル」と呼ばれるリーダーを筆頭として、常に集団で行動した。 通常は要人の個人的な選択で選ばれるが、たまにくじ引きで選ばれることもあった。 (ja)
- I littori (dal latino lictores che deriverebbe dal verbo ligare, ovvero "legare"), istituiti secondo la tradizione al tempo di Romolo, camminavano davanti al rex e lo proteggevano con dei bastoni. Avevano, inoltre, attorcigliate alla vita delle cinghie di cuoio, con le quali legavano tutti quelli che il sovrano avesse ordinato di catturare. (it)
- Lictor (possivelmente do em latim: ligare - "ligar") era um servidor público civil romano que servia de guarda-costas dos magistrados que detinham o poder de imperium. Os lictores já existiam durante o período monárquico romano, segundo Lívio, o costume pode ser ainda mais antigo, remontando à civilização etrusca. (pt)
- 刀斧手（lictor，又譯侍從執法吏），來自拉丁文ligare，意指「束縛」，乃是羅馬文官之特殊階級的成員，帶有特殊的派定工作，隨侍羅馬共和国以及帝國，握有統治大權的長官。刀斧手之傳統的起源，可回溯到當羅馬王政時期，可能是從他們的伊特魯里亞鄰居處所學得。 (zh)
- Лі́ктор (лат. lictor) — адміністративний функціонер у Стародавньому Римі. (uk)
- Els lictors, paraula derivada del llatí ligare (lligar), eren uns oficials públics o heralds que durant el període de la República i Imperi romans, s'encarregaven d'escortar magistrats i altres alts càrrecs. Un magistrat no podia entrar en una ciutat lliure amb els seus lictors, ni tampoc el podien acompanyar quan visitava un alt magistrat. Els trenta lictores curiati tenien funcions religioses i servien el Pontífex Màxim i els flamines. Feien alguns sacrificis davant els comicis tribunats i protegien les verges vestals. Sota l'imperi protegien les dones de la família imperial. (ca)
- Liktor byl u Římanů veřejný sluha úředníků s impériem, zpravidla šlo o propuštěného otroka. Liktoři kráčeli na veřejnosti před úředníkem, jemuž byli v určitém počtu přiděleni, po jednom za sebou, a nesli na levém rameni fasces. Liktoři razili na veřejnosti úředníku cestu, vybízeli mimojdoucí k povinné úctě a vykonávali jeho rozkazy. Počet liktorů přidělených jednotlivým úředníkům byl různý. Konsulové měli jich po 12 (jako král v době královské), diktátor 24, praetor ve městě 2 a v provincii 6, legáti císařských provincií po 6. Po jednom liktorovi měly také např. Vestálky a flamen dialis. Mimo tyto liktory byli ještě liktoři kuriátní (lictores curiatii), v počtu 30, kteří v době, kdy význam komitií kuriátních poklesl na jen prázdnou formu, zastupovali ještě se třemi augury kurie a vyřizoval (cs)
- Liktoroj (latine lictores de la verbo ligare, "ligi") origine en la Romia Imperio estis tiuj servistoj, kiuj havis la taskon kiel persona gvardio protekti la roman reĝon, pli poste soldataj oficistaj servistoj, kiuj paŝis antaŭ pli altrangaj ŝtataj oficistoj - konsuloj, pretoroj, imperiestraj legatoj kaj romiaj diktatoroj - aŭ foje ankaŭ ĉiuflanke ĉirkaŭis la funkciulojn, por protekti ilin ĉiudirekte. Tiu protekta funkcio baldaŭ, aparte en militoj, montriĝis tro malforta, kaj sekve aldonaj militistoj, la extraordinarii ("eksterordinaraj gardantoj") ricevis la taskon protekti la gravulojn. El la kunfandigo de tiuj du soldataroj fine ekestis la pretora gvardio. (eo)
- Liktoren (lateinisch lictores zu ligare ‚binden‘) waren ursprünglich im Römischen Reich jene Diener, die den König als Leibwache schützen sollten, später Amtsdiener, die den höheren Staatsbeamten mit Imperium (Konsuln, Prätoren, kaiserliche Legaten und Diktatoren) bei öffentlichen Auftritten voranschritten oder sie auch – vergleichbar den heutigen Leibwächtern – umringten. Für das Liktorenamt wurden meist Freie oder Freigelassene eingesetzt, jedoch keine Sklaven. (de)
- El lictor (en plural, lictores) era un funcionario público que durante el periodo republicano de la Roma clásica se encargaba de escoltar a los magistrados curules, marchando delante de ellos, e incluso de garantizar el orden público y custodia de prisioneros, desempeñando funciones que hoy se podrían identificar con la "policía". (es)
- Dans la Rome antique, les licteurs (en latin classique : lictor, -oris au singulier, lictores, -orum au pluriel) constituent l'escorte des magistrats qui possèdent l'imperium, c'est-à-dire le pouvoir de contraindre et de punir. Après la République romaine, d'autres personnages officiels sont accompagnés de licteurs. (fr)
- Liktor (łac. lictor l.mn. lictores) – był to niższy funkcjonariusz, który podczas pochodów początkowo poprzedzał królów (rex) rzymskich, a potem niektórych wyższych urzędników oraz cesarzy. Liktorzy stanowili osobistą ochronę urzędników, później zaczęli pełnić funkcje reprezentacyjne, a ich liczba wskazywała na zajmowaną pozycję, przykładowo: Czasem liktorzy towarzyszyli wybitnym mieszkańcom podczas specjalnych wydarzeń, np. pogrzebów lub kiedy dochodziło do pojednania, co miało wyrażać wdzięczność Miasta. (pl)
- Een lictor was een dienaar die de hoogste Romeinse ambtenaren vergezelde. Lictoren droegen fasces (roedenbundels waarin een bijl zat), symbool van de rechtsmacht van de ambtenaren. De lictor vormde een erewacht voor aanzienlijke personen met een officiële functie in de Romeinse maatschappij. Zij zorgden voor een vrije doorgang door de stad heen en konden magistraten cum imperio (met een imperium) hun coercitio (het recht een burger te straffen) laten uitvoeren. Zij droegen, als teken van hun waardigheid, een bijl die in een takkenbos (de fasces) was gestoken. Droegen zij de bijl omhoog, was dit een teken van goedgezindheid, droegen zij de bijl met het blad naar beneden, was het een slecht teken. (nl)
- Ли́ктор (лат. lictor) — особый вид госслужащих; упоминаются в истории со времени правления в Риме этрусских царей (VII век до н. э.). Первоначально ликторы были исполнителями распоряжений магистратов cum imperio. Впоследствии осуществляли только парадные и охранные функции при них, заключавшиеся в сопровождении высших магистратов и наблюдении, чтобы тем оказывали надлежащие почести. Были вооружены фасциями. Ликторы назначались, как правило, из числа вольноотпущенников. Число сопровождающих ликторов напрямую зависело от должности сопровождаемого лица: — Liv I, 8, 1—3 (ru)
- Liktor (latin lictor) var en statstjänsteman i antikens Rom som fungerade som livvakt åt olika ämbetsmän. Ämbetet har sitt ursprung i kungatiden (före 509 f.Kr.). Liktorn bar ett spöknippe, fascis, som utanför Rom samt i fält var försett med en bila, securis, som bars även i Rom av en diktators liktorer, eftersom en diktator hade rätt att utdela dödsstraff även inom Roms stadsgränser. Liktorerna gick en och en i rad före överhetspersonen, till exempel diktatorn, konsuln eller praetorn och banade väg för denne samt verkställde i övrigt hans befallningar, vilka kunde innefatta gripanden, bestraffningar och till och med dödsstraff. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)