rdfs:comment
| - Jen listo de Dalai-lamaoj de Tibeto (Tibete: ཏཱ་ ལའི་ བླ་ མ་, Wylie: tala'i blama). Estis 14 agnoskitaj enkarniĝoj de Dalai-lamao. Ankaŭ estis unu nerekonita Dalai-lamao, (deklarita en 1707), de Lha-bzang Khan kiel la "vera" 6-a Dalai-lamao - tamen, li neniam estis akceptita kiel tia de la plimulto de la loĝantaro. (eo)
- This is a list of Dalai Lamas of Tibet. There have been 14 recognised incarnations of the Dalai Lama. There has also been one non-recognised Dalai Lama, Ngawang Yeshe Gyatso (declared in 1707), by Lha-bzang Khan as the "true" 6th Dalai Lama – however, he was never accepted as such by the majority of the population. (en)
- La següent llista dels Dalai-lama recull els 14 personatges que han ostentat aquest títol, que fou atorgat pel sobirà dels mongols Altan Khan al tercer Dalai-lama i s'aplica retroactivament als seus dos antecessors. El Dalai-lama és l'autoritat màxima religiosa del budisme tibetà i, des del cinquè, cap d'estat del Tibet, sobirà fins a l'annexió a la Xina el 1959 i a l'exili, a partir d'aquell moment. Com sigui que la tradició tibetana considera que, després de morir, el Dalai-lama es reencarna en un infant nounat, les dates de vigència del càrrec coincideixen amb les vitals. (ca)
- Le dalaï-lama (tibétain : ཏཱ་ལའི་བླ་མ་, Wylie : tala'i blama, le terme dalai est un mot mongol (mongol cyrillique : далай) signifiant « mer » ) est reconnu par les bouddhistes tibétains comme étant le plus haut chef spirituel du Tibet. Certains ont été les chefs temporels du gouvernement du Tibet depuis le règne du 5edalaï-lama au XVIIe siècle jusqu'à celui de l'actuel et 14edalaï-lama durant les années 1950, puis chef du gouvernement tibétain en exil du 29 avril 1959 au 28 mars 2011. Le 14e dalaï-lama a œuvré pour que les Tibétains s'émancipent, en leur apportant une éducation à la démocratie à l'aide du Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie et en quittant le devant de la scène politique. Il renonce à sa fonction de chef du gouvernement tibétain en exil en 2011, lais (fr)
|