rdfs:comment
| - Die Zischägge (auch als Husarische Haube, Ungarische Sturmhaube oder Pappenheimer-Helm, ung. huszársisak oder rákfarkas sisak, engl. Lobster Tail Helmet bezeichnet) ist ein unter orientalischen Einflüssen entwickelter Reiterhelm, der im 17. Jahrhundert in weiten Teilen Europas verbreitet war. Eine der regionalen Varianten ist die Polnische Zischägge. (de)
- The lobster-tailed pot helmet, also known as the zischägge, horseman's pot and harquebusier's pot, was a type of post-Renaissance combat helmet. It became popular in Europe, especially for cavalry and officers, from c. 1600; it was derived from an Ottoman Turkish helmet type. The helmet gradually fell out of use in most of Europe in the late 17th century; however, the Austrian heavy cavalry retained it for some campaigns as late as the 1780s. (en)
- La cappellina o taschetto (capeline in lingua inglese, derivato dal vocabolo che in lingua francese indica il cappello) era una particolare tipologia di elmo diffuso in Europa Occidentale nel XVII secolo. Si trattava di una variante dell'elmo szyszak in uso presso le forze di cavalleria dell'Impero ottomano e della Moscovia, tanto quanto agli Ussari alati della Confederazione Polacco-Lituana, in epoca post-Rinascimentale. (it)
- Szyszak, dawniej szłom (węg. sisak, niem. zischägge) – termin odnoszący się do dwóch konstrukcji hełmu otwartego: średniowiecznego (tak zwany szłom) którego dzwon uformowany był w bardzo wysoki stożek, oraz nowożytnego (tak zwany pappenheimer) o złożonej budowie, z dzwonem wyposażonym w dodatkowe elementy: daszek, policzki, folgowany nakarczek, oraz podnoszony nosal. (pl)
- Шишак (тур. çiçak, хорв. šišak) — шолом з прикрасою у вигляді звуженої трубки з шишкою на вістрі; збоку до шишака могли кріпитися наушшя, спереду — козирок і наносник, ззаду — кольчужна сітка. У XIV сторіччі в письмових пам'ятках вперше зустрічаються згадки про головне вбрання під назвою «шишак». Серед археологів побутує думка, що цей вид захисного головного вбрання набув розповсюдження на Русі в XII-XIV століттях. Одним з відомих шишаків є шолом Мехмеда-паші Соколовича, виготовлений близько 1560 року. (uk)
- Шиша́к — шлем (вид шлема или наголовья) с высоким навершьем (шиш), которое имело вид длинной трубки и оканчивалось яблоком или украшалось , особый вид русского шлема. Происхождение самого слова можно выводить от «шиш», и любого из многих иностранных терминов, таких как турецкое «çiçak», венг. sisak, польское «szyszak» или немецкое «zischägge». В статье «Шишак» Настольного энциклопедического словаря указано, что Шишак, то же, что шлем. Шишак, у которого тулья была с сеткою или забралом, покрывавшим лоб называлась прилбица. Сохранилось, в польском языке, название шишака — «przyłbica». (ru)
- خوذة كركندية الذيل (بالإنجليزية: Lobster-tailed pot helmet)، هي خوذة معركة للرأس يرتديها الفرسان وزاد صيتها من ما بعد عصر النهضة. أصبحت شائعة في أوروبا، خاصة بالنسبة لسلاح الفرسان والضباط، من القرن السابع عشر؛ كانت مشتقة من نوع خوذة تركية عثمانية. قلَّ استخدام الخوذة تدريجيًا في معظم أوروبا في أواخر القرن السابع عشر؛ ومع ذلك ، احتفظ بها سلاح الفرسان النمساوي الثقيل لبعض الحملات في وقت متأخر من عقد 1780.. (ar)
- Le casque en forme de queue de homard, également appelé zischägge, pot de cavalier et pot d'arquebusier, est un type de casque de combat post-Renaissance. Il est devenu populaire en Europe, en particulier pour la cavalerie et les officiers, des années 1600 ; il provenait d'un casque turc de type ottoman. Le casque est progressivement inutilisé dans la plupart des pays d’Europe à la fin du XVIIe siècle. Cependant, la cavalerie lourde autrichienne le conserva pour certaines campagnes jusque dans les années 1780. (fr)
|