| rdfs:comment
| - Martyrologium Hieronymianum, též Martyrologium sancti Hieronymi je dílo raně středověké hagiografické literatury. Má formu seznamu křesťanských svatých mučedníků a jejich svátků, nejrozšířenějších ve středověké křesťanské Evropě. Bylo široce rozšířeným a velmi vlivným dokumentem o mučednících raných období křesťanství. Martyrologiuum bylo sestaveno od 4. do 9. století z textů různého geografického původu. Bylo prvním martyrologiem celého křesťanského světa. (cs)
- Martyrologium Hieronymianum merupakan sebuah martirologi berbahasa Latin tertua, yang menjadi dasar bagi martirologi masa depan (termasuk martirologi Beda Venerabilis, martirologi Karoling Rabanus Maurus, , , , dan ). Martirologi ini disajikan sebagai kalender liturgi sederhana, setiap hari dengan nama para santo martir atau penerima pengakuan dosa, serta tempat dan tanggal dari pemakaman mereka, tanpa perkembangan naratif. Kelompok ini mencakup sekitar 6.000 nama santo. Istilah « Hieronymianum » berarti bahwa ia dengan keliru dihubungkan dengan Santo Hieronimus, dengan kata pengantar bahwa ia ditujukan kepada dan , di mana ia disajikan sebagai penerjemah Eusebius dari Kaisarea. (in)
- «Мартиро́лог Єроні́ма» (лат. Martyrologium Hieronymianum), або «Мартиро́лог святого Єроні́ма» (лат. Martyrologium sancti Hieronymianum) — давній мартиролог, список християнських мучеників у календарному порядку. Упорядкований латинською мовою близько 362 року. Авторство невідоме; традиція приписує його святому Єроніму, про якого є згадка у вступній частині. Один з найвпливовіших мартирологів середньовіччя. Найдавніший загальний список мучеників, що дійшов до сьогодні. Попередник усіх пізніших західнохристиянських мартирологів. (uk)
- El Martirologi Jeronimià, molt conegut en la seva forma llatina Martyrologium Hieronymianum, és una llista de màrtirs cristians, erròniament atribuïda a sant Jeroni. És un martirologi de caràcter general i compilador, compost per nombrosos martirologis locals, recollits de diverses fonts literàries. Va ser escrit a Itàlia a la segona meitat del segle v, i va tenir una revisió crítica a la Gàl·lia, probablement a Auxerre, al voltant de l'any 600. Totes les edicions d'aquest martirologi conservades procedeixen d'aquesta revisió gal·la. (ca)
- Hieronima Martirologio (latine: Martyrologium Hieronymianum konstituas la plej antikva Martirologio de la Latina Eklezio (praktike la Katolika Eklezio), nome la plej antikva katalogo de Martiroj de la latina Eklezio, alveninta ĝis nia epoko: ĝi ŝuldas sian nomon al la fakto ke oni, erare, ĝin atribuis longatempe al Sankta Hieronimo, kiu, male, aldonis nur kelkaĵon kiel la Vita Malchi (392 AD) (ĉi-kontekste li sciigis ke mem intencis verki informojn pri ĉiuj sanktuloj kaj martiroj vivintaj ekde la apostola epoko.) (eo)
- Das Martyrologium Hieronymianum oder Martyrologium sancti Hieronymi („Martyrologium des heiligen Hieronymus“) war während des Mittelalters eine im westlichen Europa weit verbreitete und höchst einflussreiche Schrift über die Märtyrer des Ur- und Frühchristentums. Es wurde in Spätantike und Frühmittelalter aus Texten verschiedener geographischer Herkunft zusammengestellt und war das erste Martyrologium mit dem Anspruch, das Märtyrerwesen in seiner Gesamtheit zu erfassen, sowie der Ausgangspunkt für alle abendländischen Nachfolgeschriften. (de)
- The Martyrologium Hieronymianum (meaning "martyrology of Jerome") or Martyrologium sancti Hieronymi (meaning "martyrology of Saint Jerome") is an ancient martyrology or list of Christian martyrs in calendar order, one of the most used and influential of the Middle Ages. It is the oldest surviving general or "universal" martyrology, and the precursor of all later Western martyrologies. (en)
- Le Martyrologe hiéronymien est le plus ancien martyrologe de langue latine, qui a servi de base à ceux qui sont venus après (notamment le martyrologe de Bède le Vénérable, les martyrologes carolingiens de Raban Maur, d'Adon de Vienne, de Florus de Lyon, d'Usuard, et bien plus tard le Martyrologe romain). Il se présente comme un simple calendrier liturgique, avec pour chaque jour le nom des saints martyrs ou confesseurs et les lieux et dates de leur passion ou de leur inhumation, sans développements narratifs. L'ensemble regroupe environ 6 000 noms de saints. Le qualificatif d'« hiéronymien » signifie qu'il est faussement attribué à saint Jérôme, par une lettre-préface que celui-ci aurait adressée à Chromace d'Aquilée et Héliodore d'Altino, où il est présenté comme traducteur d'Eusèbe de Cé (fr)
- Il Martirologio geronimiano o gerolimiano (Martyrologium Hieronymianum) costituisce il più antico catalogo di martiri cristiani della Chiesa latina pervenuto: deve il suo nome al fatto di essere stato a torto attribuito a san Gerolamo. Il Martirologio geronimiano venne pubblicato dai bollandisti Hippolyte Delehaye ed Henri Quentin a Bruxelles in Acta Sanctorum nel 1931: pur dando origine a gravi problemi critici, resta un documento primario per la storia della Chiesa. (it)
- Martirológio Jeronimiano ou Martirológio de Jerônimo (em latim: Martyrologium Hieronymianum) constitui o mais antigo catálogo dos mártires cristãos da Igreja Católica. Deve o seu nome ao fato de ter sido atribuído a São Jerônimo. O autor, todavia, é um anônimo do século V, que teria vivido entre Milão e Aquileia, e que lançou mão de um martirológio siríaco da segunda metade do século IV – provavelmente o Martirológio de Nicomédia, escrito entre 360 e 411 –, tendo feito uso também do Cronógrafo de 354 e de um martirológio africano. (pt)
- Мартиролог Иеронима (лат. Martyrologium Hieronymianum) — возможно, самый древний список христианских мучеников латинской Церкви: он обязан своим названием тому обстоятельству, что его создание приписывается святому Иерониму Стридонскому. Иеронимов мартиролог был опубликован болландистами Ипполитом Делейэ и в Брюсселе в Acta Sanctorum в 1931 году. Несмотря на серьёзные критические замечания, он остается основным документом для истории церкви. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)