rdfs:comment
| - Le Maryul ( Wylie : Mar-yul), diminutif de Maryul du Ngari (Mar-yul du mNgah-ris), signifiant la « terre basse du Ngari » est une ancienne théocratie, fondée par Lhachen Dpalgyimgon, territoire dont il hérite de son père. Ce territoire se nomme ainsi en raison de la basse altitude de son territoire par rapport à l'ensemble du plateau du Tibet. Le village de Rudok faisait partie de ce royaume, il comporte un palais et monastère dans sa ville haute. (fr)
- Maryul (also called Mar-yul of mNgah-ris), later the Kingdom of Ladakh, was a west Tibetan kingdom based in modern-day Ladakh and Tibet. The kingdom had its capital at Shey. The kingdom was founded by Lhachen Palgyigon, during the rule of his father Kyide Nyimagon, in c. 930. It stretched from the Zoji La at the border of Kashmir to Demchok in the southeast, and included Rudok and other areas presently in Tibet. The kingdom came under the control of the Namgyal dynasty in 1460, eventually acquiring the name "Ladakh", and lasted until 1842. In that year, the Dogra general Zorawar Singh, having conquered it, made it part of the would-be princely state of Jammu and Kashmir. (en)
- Maryul Ngari (Mar-yul mNgah-ris), berarti "dataran rendah Ngari" atau dataran rendah Tibet Barat, dahulu adalah suatu kerajaan Tibet Barat di daerah yang sekarang ini adalah Ladakh. Kerajaan ini didirikan oleh Lhachen Palgyigon (dPal-gyi-mgon) ca. 930 ketika ia masih berstatus pangeran. Ia mewarisi daerah itu setelah ayahnya, Kyide Nyimagon (m. c. 900–930), meninggal. Wilayah kerajaan itu mulai dari Zoji La di perbatasan Kashmir hingga di tenggara, termasuk Rutog dan daerah-daerah lainnya yang saat ini masuk dalam Tibet. (in)
|