rdfs:comment
| - Berlin-Marzahn [maʁˈt͡saːn] est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Marzahn-Hellersdorf. Jusqu'à la réforme de l'administration de 2001, il fit partie de l'ancien district de Marzahn qui, lors de la séparation de la ville, faisait partie de Berlin-Est. (fr)
- Marzahn (German pronunciation: [maʁˈt͡saːn]) is a locality within the borough of Marzahn-Hellersdorf in Berlin. Berlin's 2001 administrative reform led to the former boroughs of Marzahn and Hellersdorf fusing into a single new borough. In the north the Marzahn locality includes the neighbourhoods of Bürknersfelde and Ahrensfelde, an overbuilt strip of land which once had belonged to the Brandenburg municipality of Ahrensfelde and was incorporated into Berlin in 1990. (en)
- Marzahn è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Marzahn-Hellersdorf. (it)
- Marzahn, Berlin-Marzahn – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Marzahn-Hellersdorf. Od 1 października 1920 w granicach miasta. (pl)
- Marzahn, stadsdel i östra Berlin. Marzahns betonghöghus är kända som en del i DDR:s motsvarighet till det svenska miljonprogrammet. (sv)
- 马尔灿(德語:Marzahn,德语:[maʁˈt͡saːn] ())是德國柏林马尔灿-黑勒斯多夫区的一个下属区。在2001年柏林行政區劃改革中,马尔灿和黑勒斯多夫合併為马尔灿-黑勒斯多夫。马尔灿-黑勒斯多夫在歷史上屬於東柏林,直到1977年建造大量住宅之前這裡都是農村地帶。1987年,這裡是柏林園藝展的場地。1989年之後,這裡以新納粹分子而著稱。 (zh)
- Марца́н (нем. Marzahn, МФА [maʁˈtsaːn]) — район в берлинском административном округе Марцан-Хеллерсдорф. Под Марцаном в обиходе может также подразумеваться и вся территория существовавшего до 2001 года самостоятельного , имевщего в разные годы различные границы. Район с юго-востока граничит с районами Бисдорф и Хеллерсдорф, на западе — с округом Лихтенберг и на северо-востоке — с Бранденбургом. По данным 2010 года около 7,2 % населения Марцана имеет корни из стран бывшего СССР. (ru)
- Marzahn [maʁˈtsaːn] ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Der Begriff Marzahn bezeichnet zugleich den ehemaligen Berliner Stadtbezirk Marzahn und die größte Großsiedlung auf dem seinerzeitigen Gebiet der DDR. Zum Norden des heutigen Ortsteils Marzahn gehören Gebiete, die 1920 bei der Bildung von Groß-Berlin noch nicht zum Ortsteil gerechnet wurden: Teilgebiete des damaligen Bezirks Weißensee und Gebiete des brandenburgischen Dorfes Ahrensfelde. (de)
- Marzahn [marˈtsaːn]? is een stadsdeel van Berlijn, behorend tot het district Marzahn-Hellersdorf. Het stadsdeel, dat van 1979 tot 2001 een zelfstandig district vormde, omvat het grootste nieuwbouwgebied in de voormalige DDR en telt ruim 100.000 inwoners. Samen met Hohenschönhausen en Hellersdorf vormt Marzahn een gordel van Plattenbau-nieuwbouwwijken in het noordoosten van de Duitse hoofdstad. Tot in de zeventiger jaren van de twintigste eeuw was Marzahn echter niet veel meer dan een dorp, hoewel het al sinds 1920 tot Groot-Berlijn behoort. De oude dorpskern is behouden en geïntegreerd in het centrum van het nieuwe stadsdeel. (nl)
|