rdfs:comment
| - H Ματθίλδη, γερμ. Matilda/Maud de Boulogne d eLorraine (1170 - 16 Οκτωβρίου 1210) από τον Οίκο της Λωρραίνης ήταν κόρη του κόμη της Βουλώνης και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Βραβάντης. (el)
- Matilde de Boulogne (1170-16 de octubre de 1210) fue la menor de las dos hijas de Mateo de Alsacia y de su esposa, la condesa María de Boulogne.Matilde se convirtió en duquesa consorte de Brabante como la primera esposa del duque Enrique I de Brabante. (es)
- Mathilde dari Boulogne, juga dikenal sebagai Mathilde dari Flandria, (1170 – 16 Oktober 1210) merupakan putri yang lebih muda dari Mathieu d'Alsace dan Marie dari Boulogne. Mathilde menjadi melalui pernikahannya dengan Hendrik I dari Brabant. (in)
- マティルド・ド・ブローニュ(フランス語:Mathilde de Boulogne, 1170年 - 1210年10月16日)は、マチュー・ダルザスとブローニュ女伯マリーの間の次女。ブラバント公アンリ1世の妃。 (ja)
- Матильда Булонская (1170 — 16 октября 1210) — младшая дочь Матье Эльзасского и Марии Булонской. Герцогиня Брабанта в браке с Генрихом I, герцогом Брабанта. Из первой креации Эльзаского рода, который потом стал называться Шатенуа. (ru)
- Matilde de Bolonha (em francês: Mathilde; 1170 — Lovaina, 16 de outubro de 1210) foi duquesa consorte de Brabante pelo seu casamento com Henrique I de Brabante. (pt)
- مود/ماتيلد من بولوني أو مود/ماتيلد من فلاندرز (1170 - 16 أكتوبر 1210)؛ هي ابنة ماثيو من الألزاس، كونت بولوني وماري، كونتيسة بولوني؛ أصبحت ماتيلد دوقة برابانت القرينة من خلال زواجها من الدوق هنري الأول. أُلغي زواج والديها في السنة التي ولدت فيها، وبذلك أصبحت والدتها راهبة البندكتية في سان أوستبرت، مونتري؛ توفيت والدتها في 1182، ومع ذلك استمر والدها في حكم الأراضي حتى وفاته في 1173، خلفته شقيقتها الكبرى إيدا. بسن التاسعة تزوجت ماتيلدا من هنري في 1179، وانجبت له:- ماتت ماتيلد في 1210 أو 1211 ودفن في كنيسة القديس بطرس، لوفان. (ar)
- Matylda z Boulogne (francouzsky Mathilde de Boulogne, 1170? – 16. října 1210, Lovaň) byla mladší dcera Matěje, hraběte z Boulogne, a Marie I. hraběnky z Boulogne, dcery anglického krále Štěpána z Blois. Sňatkem s Jindřichem I., vévodou z Brabantu, se stala brabantskou vévodkyní. Matylda se v roce 1180 v 10 letech provdala za Jindřicha I., vévodu z Brabantu. Pár měl sedm dětí: Zemřela zřejmě na podzim roku 1210 nebo 1211. Byla pohřbena v Lovani v společně s dcerou Marií. (cs)
- Matilda of Boulogne (1170 – 16 October 1210) was the younger daughter of Matthew, Count of Boulogne and Marie I, Countess of Boulogne. Matilda became Duchess of Brabant by her marriage to Henry I, Duke of Brabant. Matilda's parents' marriage was annulled the year she was born and her mother became a Benedictine nun at St. Austrebert, Montreuil and died in 1182. Matilde's father continued to reign as Count of Boulogne until his death in 1173, when her older sister Ida became countess. Matilda married Henry I, Duke of Brabant, in 1180. The couple went on to have: (en)
- Mathilde de Boulogne (1170 – 16 octobre 1210) est la plus jeune fille de Mathieu d'Alsace, comte de Boulogne, et de Marie de Blois, comtesse de Boulogne.Par son mariage avec Henri Ier de Brabant, elle devient duchesse de Brabant. Le mariage de ses parents est annulé l'année de sa naissance. Sa mère, Marie, devient nonne à l' à Montreuil.Son père Mathieu règne sur le Comté de Boulogne jusqu'à sa mort en 1173, date à laquelle la sœur de Mathilde, Ide de Lorraine devient comtesse. (fr)
- Mathilde van Boulogne (1161/1165 - Leuven, 16 oktober 1210) (ook wel bekend als Mathilde van de Elzas of Mathilde van Lotharingen) was gehuwd met Hendrik I van Brabant, de hertog van Brabant, vóór 30 maart 1180. Mathilde was een dochter van Maria van Engeland, gravin van Boulogne (Marie de Blois) en Mattheüs I van de Elzas, door huwelijk graaf van Boulogne (Matthias I). Ze werd begraven in de Sint-Pieterskerk te Leuven. Mathilde en Hendrik kregen de volgende kinderen: (nl)
|