| rdfs:comment
| - ماتيلد هابسبورغ أو ميلتشيلد (1253 - 23 ديسمبر 1304) كانت دوقة بافاريا القرينة وذلك من خلال زواجها من ، وأيضا أصبحت الحاكمة الوصية في منطقة بافاريا العليا على ابنها الأصغر لودفيغ الرابع في 1294-1301. (ar)
- Matylda Habsburská (1251?, Rheinfelden – 1304, Mnichov) byla rýnská falckraběnka a vévodkyně bavorská z dynastie Habsburků. (cs)
- Η Ματθίλδη, γερμ. Matilda/Melchilde (1253 - 23 Δεκεμβρίου 1304) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν κόρη του δούκα της Αυστρίας & βασιλιά της Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Βαυαρίας & παλατινή κόμισσα του Ρήνου. (el)
- Mathilde von Habsburg (auch Mechthild genannt) (* 1251/1253 in Rheinfelden, Herzogtum Schwaben; † 22. oder 23. Dezember 1304 in München) war ein Mitglied des Hauses Habsburg. Sie war Ehefrau von Ludwig dem Strengen, Herzog von Oberbayern und Pfalzgraf bei Rhein. (de)
- Matilde de Habsburgo o Melchilde (Rheinfelden, 1253-Múnich, Baviera; 23 de diciembre de 1304 en ) fue la hija mayor de Rodolfo I de Habsburgo y Gertrudis de Hohenberg. Fue regente de Baviera durante la minoría de edad de su hijo. (es)
- Matilda of Habsburg or Melchilde (1253 in Rheinfelden – 23 December 1304 in Munich, Bavaria) was, by marriage, a duchess of Bavaria. She was regent of Upper Bavaria during the minority of her younger son, Louis IV in 1294-1301. (en)
- Mathilde, née vers 1251 à Rheinfelden et décédée le 23 décembre 1304 à Munich, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille du roi Rodolphe Ier et de Gertrude de Hohenberg. L'épouse de Louis II de Bavière, elle fut duchesse de Haute-Bavière et comtesse palatine du Rhin de 1273 à 1294. (fr)
- Matilda dari Habsbourg, lahir pada tahun 1251, meninggal pada tahun 1304, merupakan seorang putri Jerman. Ia adalah putri Rudolf I dari Jerman dan Gertrud dari Hohenberg. Pada tahun 1273 Matilda menikah dengan Ludwig II, Adipati Bayern, mereka memiliki keturunan sebagai berikut:
* Rudolf I dari Pfalz
* , menikah dengan adipati Otto II dari Braunschweig-Lüneburg pada tahun 1288
* Agnes dari Bayern (†1345), menikah dengan Heinrich dari Hessen pada tahun 1290, kemudian markgraf Heinrich I dari Havelland pada tahun 1298
* Anna (1280-), memasuki Ordo
* Ludwig IV, Kaisar Romawi Suci (in)
- Matilde d'Asburgo, o Melchilde (Rheinfelden, 1253 – Monaco di Baviera, 23 dicembre 1304), era la figlia primogenita di Rodolfo, duca d'Austria (poi divenuto imperatore col nome di Rodolfo I), e di Gertrude di Hohenberg. (it)
- マティルデ・フォン・ハプスブルク（ドイツ語：Mathilde von Habsburg, 1251/3年 - 1304年12月22/23日）は、バイエルン公・ライン宮中伯ルートヴィヒ2世の妃。 (ja)
- Mathilde van Habsburg of Melchilde (Rheinfelden, 1253 – München, Beieren, 23 december 1304) was de oudste dochter van keizer Rudolf I en Gertrude van Hohenburg. Ze was regentes van Beieren gedurende de minderjarigheid van haar zoon. (nl)
- Матильда или Мехильда Габсбург (1253 — 23 декабря 1304, Мюнхен) — герцогиня Верхнебаварская, регент Верхней Баварии. (ru)
- Матильда або Мехильда Габсбург (нім. Mathilde von Habsburg; 1253 — 23 грудня 1304, Мюнхен) — герцогиня Верхньобаварська, третя дружина герцога Людвіга II. Регент під час неповноліття свого сина. (uk)
- 哈布斯堡的瑪蒂爾德（德語：Mathilde von Habsburg，1253年－1304年12月23日），巴伐利亞公爵夫人，德意志國王魯道夫一世的女兒。在其子鲁道夫一世年少时，担任巴伐利亚公国摄政。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)