rdfs:comment
| - En la antigua Escandinavia y Europa germánica una sala de hidromiel o sala de banquetes fue inicialmente un gran edificio con una sola habitación. Desde el siglo V hasta principios de la Edad Media, tal edificio era la residencia de un señor y sus servidores. La sala de hidromiel era generalmente la gran sala del rey. (es)
- Among the early Germanic peoples, a mead hall or feasting hall was a large building with a single room. From the fifth century to the Early Middle Ages such a building was the residence of a lord or king and his retainers. These structures were also where lords could formally receive visitors and where the community would gather to socialize, allowing lords to oversee the social activity of their subjects. (en)
- 미드 홀(mead hall) 또는 연회 홀(feasting hall)은 중세 전기의 홀이다. 초기 게르만족에서 단순한 원룸이 있던 큰 건물이었던 미드 홀은 5세기부터 중세 전기까지 영주와 그의 가신들의 거주지였으며, 동시에 영주가 공식적으로 손님을 맞이하거나 신하의 사회 활동을 감독할 수 있는 장소이자 지역 공동체가 모이는 사교의 장소이기도 하였다. 미드 홀은 일반적으로 왕의 그레이트 홀이었다. (ko)
- A Sala do Hidromel (Mjødhall) na antiga Escandinávia e na Europa Germánica, era uma sala de festas, inicialmente uma construção longa com uma única sala. Do século V até a Idade Média, tal edifício era a residência de um senhor e dos seus servos. O salão de hidromel era geralmente o grande salão do rei. (pt)
- Медовый зал (др.-сканд. mjöð-rann, возм. также mjöðsalʀ или mjöðhöllu, др.-англ. meoduhealle) — в Скандинавии эпохи викингов и у германских народов медовый, или бражный, зал изначально представлял собой длинное строение с единым пространством. Подобные строения относятся к категории так называемых длинных домов. Начиная с V века и до периода раннего Средневековья бражные залы использовались в качестве резиденции правителей и их придворных. Само название происходит от названия алкогольного напитка мёд, имевшего широкое употребление на пирах и религиозных церемониях. (ru)
- Медова зала (давн. скан. Mjöð-rann, mjöðsalʀ або mjöðhöllu, данською Meoduhealle) — в скандинавських та германських народів епохи вікінгів медова або бражна зала спочатку була довгою будовою з єдиним простором. Подібні будови належать до категорії так званих довгих будинків. Починаючи з V століття і до періоду раннього середньовіччя бражні зали використовувалися в якості резиденції правителів та їх придворних. Сама назва походить від назви алкогольного напою — меду, що вживався на бенкетах і релігійних церемоніях. (uk)
- Nella Scandinavia , la Sala dell'idromele o Sala delle feste (nor. Mjødhall o Gildehall) era la casa lunga utilizzata dal signore sia come dimora per sé e per la propria famiglia sia come fulcro politico della comunità perché luogo ove avvenivano il raduno dei guerrieri ed i banchetti celebrativi. La funzione socio-politica della Sala dell'Idromele passò alla a partire dal XI secolo. (it)
|