rdfs:comment
| - Der Vertrag von Medicine Lodge ist ein im Jahre 1867 verhandelter Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten und den Indianerstämmen der Crow, Blackfoot, Piegan, Gros Ventres, Sioux, Ponca, Cheyenne, Arapaho, Apachen, Kiowa und Comanche. Obgleich von dem Vertrag meistens im Singular gesprochen wird, bestand er eigentlich aus drei separaten Verträgen, die alle drei im Oktober 1867 unterzeichnet wurden. Der Vertrag teilte den Stämmen bestimmte Reservate zur landwirtschaftlichen Nutzung zu und gestattete ihnen auch, diese zur Jagd zu verlassen. Letztere Klausel wurde bereits 1868 von der US-Regierung außer Kraft gesetzt. Der Vertrag wurde am Ufer am namensgebenden Medicine Lodge River in der Nähe der heutigen Stadt Medicine Lodge im US-Bundesstaat Kansas unterzeichnet. (de)
- Le traité de Medicine Lodge regroupe sous son appellation trois traités signés en octobre 1867 entre les États-Unis et plusieurs peuples amérindiens du Sud des Grandes Plaines. Le but de ces traités était d'assurer la paix dans la région en déplaçant les tribus concernées dans des réserves en Territoire indien (actuel Oklahoma). Le premier traité fut signé le 21 octobre 1867 avec les Kiowas et les Comanches. Le second, avec les Kiowa-Apaches, fut signé le même jour et le troisième, avec les Cheyennes et les Arapahos fut signé une semaine plus tard. (fr)
- The Medicine Lodge Treaty is the overall name for three treaties signed near Medicine Lodge, Kansas, between the Federal government of the United States and southern Plains Indian tribes in October 1867, intended to bring peace to the area by relocating the Native Americans to reservations in Indian Territory and away from European-American settlement. The treaty was negotiated after investigation by the Indian Peace Commission, which in its final report in 1868 concluded that the wars had been preventable. They determined that the United States government and its representatives, including the United States Congress, had contributed to the warfare on the Great Plains by failing to fulfill their legal obligations and to treat the Native Americans with honesty. (en)
- Trattato di Medicine Lodge (in inglese Medicine Lodge Treaty) è il nome globale dato a tre trattati firmati vicino a Medicine Lodge, in Kansas, tra il governo federale degli Stati Uniti e le tribù indiane delle pianure meridionali, nell'ottobre 1867, intesi a portare la pace nell'area trasferendo i nativi americani nelle riserve del Territorio indiano e lontano dagli insediamenti europei-americani. Il trattato fu negoziato dopo un'indagine da parte della Commissione per la pace indiana, che nel suo rapporto finale, nel 1868, concluse che le guerre erano state prevenibili. Venne stabilito che il governo degli Stati Uniti e i suoi rappresentanti, incluso il Congresso degli Stati Uniti, avevano contribuito alla guerra nelle Grandi Pianure non adempiendo ai loro obblighi legali e non trattando (it)
|