rdfs:comment
| - Měšek Lubušský (polsky Mieszko lubuski; 1223/1227? – 1241/1242?) byl lubušský kníže z dynastie Slezských Piastovců. (cs)
- Ο Μιέσκο, πολων. Mieszko Lubuski (π. 1223/27 - 1242) από τον Οίκο των Πιαστ-Σιλεσίας ήταν δούκας του Λούμπους (από το 1241). (el)
- Mieszko von Lebus (auch: Mieszko von Schlesien; polnisch: Mieszko lubuski; * zwischen 1223 und 1227; † 1242) war der einzige namentlich bekannte Herrscher des Landes Lebus, von 1241 bis 1242. (de)
- Mieszko de Lubusz (en polonais : Mieszko lubuski), de la dynastie Piast, est né entre 1223 et 1227, et décédé en 1242. Il a été un duc silésien résidant à Lubusz (Lebus) de 1241 à sa mort. (fr)
- Mieszko of Lubusz (Polish: Mieszko lubuski; c. 1223/27 – 1242), a member of the Silesian Piasts, was Duke of Lubusz from 1241 until his death. (en)
- Mieszko van Lubusz (circa 1223/1227 - begin 1242) was van 1241 tot 1242 hertog van Lubusz. Hij behoorde tot het huis Piasten. (nl)
- Мешко (польск. Mieszko, 1223/1227 — 1241/1242) — силезский княжич. Мешко был вторым по старшинству сыном польского князя Генриха Набожного и чешской королевны Анны. Когда в апреле 1241 года его отец погиб в битве при Легнице, Мешко по меркам того времени был уже совершеннолетним. Так как в хрониках он упоминается с титулом «Любушский», то предполагается, что Болеслав II Рогатка, бывший старшим сыном Генриха, выделил ему в удел Любушскую землю. Однако уже в 1242 году Мешко умер, не имея детей. (ru)
- Mieszko lubuski (ur. pomiędzy 1223 a 1227, zm. 1242) – książę lubuski 1241-1242. Mieszko był drugim pod względem starszeństwa synem księcia śląskiego Henryka II Pobożnego i królewny czeskiej Anny. Kiedy dnia 9 kwietnia 1241 roku Henryk II poniósł śmierć w bitwie pod Legnicą Mieszko był już w wieku w którym uznano go za pełnoletniego (a więc miał minimum czternaście lat). Kronikarz wielkopolski wymieniając synów Henryka II Pobożnego określa księcia przydomkiem "Lubuski" – istnieje więc duże prawdopodobieństwo, że właśnie ta ziemia stanowiła dzielnicę Henrykowica wydzieloną mu przez najstarszego Bolesława II Rogatkę. Miała być to dzielnica tymczasowa do momentu dorośnięcia do wieku sprawnego do sprawowania rządów pozostałych braci. Mieszko nie dożył jednak tej chwili, gdyż zmarł najpewniej w (pl)
|