rdfs:comment
| - بدأ التاريخ العسكري لنيوزيلندا أثناء الحرب العالمية الثانية عندما دخلت نيوزيلندا الحرب العالمية الثانية بإعلان الحرب على ألمانيا النازية مع بريطانيا العُظمى. عُقدت حالة الحرب مع ألمانيا وأصبحت موجودة رسميًا منذ الساعة 9:30 مساءً في 3 سبتمبر 1939 (حسب التوقيت المحلي) بالتزامن مع حليفتها بريطانيا، ولكن في الواقع لم يصدر إعلان الحرب حتى استلام تأكيد من بريطانيا بانتهاء مهلة الإنذار إلى ألمانيا. استمعت المجموعة (بقيادة بيتر فريزر رئيس الوزراء ومايكل سافاج وهو مريض مُحتضر) إلى الراديو عبر الموجات القصيرة في غرفة كارل بيرندسن في مباني البرلمان، لكنهم لم يكونوا متأكدين مما قاله نيفيل تشامبرلين بسبب التشوش الإذاعي لموجات الراديو القصيرة، وعدم وصول رسالة التلغراف المشفرة من لندن قبل منتصف الليل بقليل، بسبب لجوء ساعي التلغراف إلى ملجأ في لندن بسبب التحذير من غارة جوية (خاطئة). تصرف مجلس الوزراء بعد (ar)
- The military history of New Zealand during World War II began when New Zealand entered the Second World War by declaring war on Nazi Germany with Great Britain. New Zealand's forces were soon serving across Europe and beyond, where their reputation was generally very good. In particular, the force of the New Zealanders who stationed in Northern Africa and Southern Europe was known for its strength and determination, and uniquely so on both sides. (en)
- L'histoire militaire de la Nouvelle-Zélande pendant la Seconde Guerre mondiale débute lorsque la Nouvelle-Zélande entre dans la Seconde Guerre mondiale en déclarant la guerre à l'Allemagne nazie le 3 septembre 1939. « C'est avec gratitude dans le passé, et avec confiance dans l'avenir, que nous nous alignons sans crainte au côté de la Grande-Bretagne, où elle va, on y va ! Où elle se tient, nous nous tenons ! » (fr)
- Новая Зеландия вступила во Вторую мировую войну одновременно с Великобританией — в 9.30 утра 3 сентября 1939 года. Новая Зеландия предоставила персонал для КВВС и КВМФ, новозеландское правительство предоставило в распоряжение Британского Адмиралтейства Королевский военно-морской флот Новой Зеландии, а Королевским ВВС передало 30 бомбардировщиков «Vickers Wellington», ожидавших в Великобритании отправки в Новую Зеландию. Новозеландская армия сформировала 2-е . (ru)
- Нова Зеландія вступила в Другу Світову війну одночасно з Великою Британією — о 9.30 ранку 3 вересня 1939 року. Нова Зеландія надала персонал для повітряних сил та флоту Великої Британії, новозеландський уряд надав в розпорядження Британського Адміралтейства Королівський військово-морський флот Нової Зеландії, а Королівським ВПС передав 30 бомбардувальників «Vickers Wellington», що очікували у Великій Британії на відправлення до Нової Зеландії. Новозеландська армія сформувала 2-і Новозеландські експедиційні сили. (uk)
|