rdfs:comment
| - La fusillade de 2014 à Moncton désigne une fusillade survenue le 4 juin 2014 à Moncton, Nouveau-Brunswick. Justin Bourque, un jeune individu originaire de Moncton, fait feu sur cinq officiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), tuant trois, et blessant grièvement deux d'entre eux. Une chasse à l'homme contre Bourque est lancée et poursuivie durant la nuit du 5 juin. Le 6 juin, Bourque est retrouvé puis placé en détention, ce qui met fin à une chasse à l'homme de 28 heures. Cette fusillade est l'attaque la plus meurtrière à l'encontre de la GRC depuis Mayerthorpe en 2005, qui avait coûté la vie à quatre officiers de la GRC, et également le premier homicide commis à Moncton depuis 2010. (fr)
- The Moncton shootings were a string of shootings that took place on June 4, 2014, in Moncton, in the Canadian province of New Brunswick. Justin Bourque, a 24-year-old Moncton resident, shot five officers from the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), killing three and severely injuring two. A manhunt for Bourque was launched and continued overnight and into June 5. On June 6, Bourque was found and taken into custody, ending a manhunt that lasted over 28 hours. The shooting was both Moncton's first homicide since 2010 and the deadliest attack on the RCMP since the Mayerthorpe tragedy in 2005, which left four RCMP officers dead. Bourque intended for the shootings to trigger a rebellion against the Canadian government. (en)
- 2014年6月4日,三名蒙克顿市皇家加拿大骑警警察枪击遇害,两名警察负伤。6月5日,警方开始连夜追捕24岁的枪手贾斯丁·布尔科,6月6日将其抓获,至此长达28小时的搜捕行动告终。2005年时,曾发生过导致四名皇家骑警遇害的。这起枪击案也是2010年来蒙克顿市的第一宗凶杀案。 (zh)
|