rdfs:comment
| - Le tunnel de la Traversette ou pertuis du Viso (en italien, Buco di Viso, en piémontais Përtus dël Viso) est un tunnel piétonnier de 75 m de long à la frontière franco-italienne vers 2900 m d'altitude. Creusé à la fin du XVe siècle, il est considéré comme la première percée alpine. (fr)
- The Monte Viso Tunnel (Italian: Buco di Viso; French: Pertuis du Viso) is an Alpine pedestrian tunnel excavated in the rock during the Renaissance and located eight kilometres north of Monviso (Cottian Alps), northern Italy. It is 75 m long, 3 m wide, and located at an altitude of 2,882 metres linking the villages of Crissolo in the modern Italian province of Cuneo and Ristolas in the French department of Hautes-Alpes. Opened in 1479, it is one of the most ancient tunnels of Italy and maybe one of the most ancient of Europe. (en)
- Il Buco di Viso o Buco delle Traversette (Pertuis du Viso o Tunnel de la Traversette in lingua francese, Përtus dël Viso in lingua piemontese, Pertús dóu Visol in lingua occitana) è una galleria scavata nella roccia lunga circa 75 metri che collega l'Italia con la Francia mettendo in comunicazione i territori comunali di Crissolo e Ristolas. Si trova in Piemonte, nel territorio della provincia di Cuneo, alle pendici del monte Granero, sotto il versante che separa la valle Po da quella francese del Queyras, ad un'altitudine di 2.882 m s.l.m. poco più in basso rispetto al colle delle Traversette a quota 2.950 m. È noto per essere stato il primo traforo alpino della storia e rappresenta una delle più antiche opere di ingegneria civile realizzate in alta montagna. (it)
- Der Buco di Viso (fr. Le Pertuis du Viso) ist ein Frankreich und Italien verbindender, circa 75 m langer Tunnel in den Cottischen Alpen, der zwischen 1479 und 1480 erbaut wurde. Er gilt damit als der älteste Verkehrstunnel der Alpen. Er ist nach dem etwas südlich gelegenen Monte Viso (3841 m) benannt, dem beherrschenden Berg der Region, und verläuft in einer Höhe von 2882 m unter dem Colle delle Traversette (2950 m). (de)
|