rdfs:comment
| - Das Grabmal des Unbekannten Soldaten (serbisch Споменик Незнаном јунаку Spomenik Neznanom junaku) ist ein aus schwarzem Jablanica-Granit errichtetes Monument auf dem Gipfel des Avala im Südosten von Belgrad. Es wurde vom kroatischen Bildhauer und Schüler Auguste Rodins Ivan Meštrović zwischen 1934 und 1938 errichtet. (de)
- El Monumento al Héroe Desconocido en Avala (en idioma serbio: Spomenik Neznanom junaku na Avali; cirílico: Споменик Незнаном јунаку на Авали)es un mausoleo monumental en la cima de la montaña Avala en el sureste de Belgrado (municipio Voždovac). El creador de este monumento es Ivan Meštrović, un escultor yugoslavo de origen croata. Fue levantado en 1938. (es)
- The Monument to the Unknown Hero (Serbian: Споменик Незнаном јунаку, romanized: Spomenik Neznanom junaku) is a World War I memorial located atop Mount Avala, south-east of Belgrade, Serbia, and designed by the sculptor Ivan Meštrović. The memorial was built in 1934-1938 on the place where an unknown Serbian World War I soldier was buried. It is similar to many other tombs of the unknown soldier built by the allies after the war. The Žrnov fortress was previously located on the same place. (en)
- Monumen untuk Pahlawan yang Tak Dikenal (bahasa Serbia: Споменик Незнаном јунаку / Spomenik Neznanom junaku) adalah tugu peringatan Perang Dunia I yang terletak di puncak Gunung Avala di sebelah tenggara kota Beograd, Serbia. Tugu peringatan ini dirancang oleh Ivan Meštrović dan dibangun pada tahun 1934-1938 di tempat penguburan seorang tentara Serbia pada masa Perang Dunia I yang tidak dikenal identitasnya. Tugu peringatan ini mirip dengan yang dibangun oleh Sekutu seusai perang. sebelumnya terletak di tempat yang sama. (in)
- Le monument au Héros inconnu (en serbe cyrillique : Споменик Незнаном јунаку ; en serbe latin : Spomenik Neznanom junaku) est un monument situé au sommet du mont Avala, au sud-est de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été créé par le sculpteur croate Ivan Meštrović et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. (fr)
- Il monumento al Milite ignoto (in serbo: Споменик Незнаном јунаку?, Spomenik Neznanom junaku, letteralmente "monumento all'eroe sconosciuto") è un monumento funebre commemorativo che si trova nella città di Belgrado, capitale della Serbia. (it)
- Памятник Неизвестному Герою на Авале (серб. Споменик Незнаном јунаку / Spomenik Neznanom junaku) — это монументальный мавзолей на вершине горы Авала, на юго-востоке Белграда (муниципалитет Вождовац). Создателем этого памятника является хорватский и югославский скульптор Иван Мештрович. Он был возведен в 1938 году. (ru)
- Památník neznámého vojína (srbsky v cyrilici Споменик Незнаном јунаку, v latince Spomenik Neznanom junaku) se nachází na vrchu Avala jižně od Bělehradu, v Srbsku. Je dílem akademického sochaře Ivana Meštroviće. Dokončen byl v roce 1938 a vznikl podle anglického a francouzského vzoru, jako tomu byl v řadě jiných dohodových zemích. Výstavbu památníku neznámého vojáka na Avale inicioval tehdejší král Aleksandar I. Karađorđević jako symbol uctění obětí balkánských válek a první světové války. Proto je také na památníku uvedeno časové rozmezí 1912-1918, překrývající období obou konfliktů. (cs)
- Grób Nieznanego Żołnierza w Belgradzie (serb. Споменик Незнаном јунаку) jest to monument położony na górze Avala u podnóża stolicy Serbii, Belgradu. Monument został zaprojektowany przez chorwackiego architekta Ivana Meštrovića. Inicjatorem budowy grobu był pierwszy król Jugosławii, Aleksander I Karadziordziewić, który chciał uczcić pamięć żołnierzy poległych podczas I wojny światowej a także ofiar wojen bałkańskich. Monument jest poświęcony żołnierzom wszystkich narodowości wchodzącym w skład Jugosławii. (pl)
|