| rdfs:comment
| - Mountbatten ialah nama keluarga yang diadopsi oleh 2 cabang keluarga Battenberg dari Jerman sebagai akibat berkembangnya sentimen anti-Jerman di Britania Raya selama Perang Dunia I. Pangeran Filippos dari Yunani, yang berasal dari Wangsa Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, mengambil bentuk kognat dari Battenberg dan mengambil nama keluarga Mountbatten ketika ia menikah dengan Elizabeth II dari Britania Raya. (in)
- Mountbatten è il nome di famiglia originariamente adottato dal ramo inglese della famiglia Battenberg a causa del sorgere di sentimenti antitedeschi nell'opinione pubblica britannica durante la prima guerra mondiale. (it)
- 마운트배튼가(Mountbatten family)는 영국의 귀족 가문이다.
* 제1대 버마 마운트배튼 백작 루이스 마운트배튼
* 루이즈 마운트배튼: 구스타프 6세 아돌프의 아내, 1950년부터 1965년까지 스웨덴의 왕비
* 제2대 밀포드 헤이븐 후작 조지 마운트배튼
* 밀포드 헤이븐 후작부인 나데이다 마운트배튼 (ko)
- 蒙巴頓家族（英語：Mountbatten）是英国貴族家族，起源德意志黑森的巴滕貝格，創始人為第一代米爾福德黑文侯爵蒙巴頓（巴頓貝格的路易）。目前族長是喬治·蒙巴頓。 (zh)
- مونتباتن هو اسم عائلة يرجع جذوره كفرع من العائلة الأميرية الألمانية باتنبرغ. في 14 تموز/يوليو عام 1917 تبنى أفراد عائلة باتنبرغ المقيمة في المملكة المتحدة الاسم خلال الحرب العالمية الأولى بسب بتزايد المشاعر المعادية لألمانيا بين الجمهور البريطاني. وذلك قبل ثلاثة أيام فقط من تغيير اسم العائلة المالكة البريطانية إلى وندسور. اعتمد لويس أمير باتنبرغ لقب مونتباتن، ذلك جاء بعد أن رفض الترجمة البديلة للاسم وهي "Battenhill" أو باتنهيل أي تل باتن وهي تحمل نفس معني الاسم الحالي لكن باللغة الإنجليزية في حين الترجمة المتعمدة بالفرنسية. (ar)
- La familia Mountbatten es una dinastía británica que se originó como una rama inglesa de la familia principesca alemana Battenberg. El nombre fue adoptado el 14 de julio de 1917, tres días antes de que la familia real británica cambiara su nombre a «Windsor», por miembros de la familia Battenberg que residían en el Reino Unido, debido al creciente sentimiento anti alemán entre el público británico durante la Primera Guerra Mundial. El nombre proviene del anglicismo del nombre alemán Battenberg, (en español, Monte Batten), un pequeño pueblo de Hesse (Alemania). Los títulos de conde y más tarde príncipe de Battenberg habían sido otorgados a mediados del siglo XIX a una rama morganática de la Casa de Hesse-Darmstadt, a su vez una rama menor de la Casa de Hesse. (es)
- The Mountbatten family is a British dynasty that originated as an English branch of the German princely Battenberg family. The name was adopted on 14 July 1917, three days before the British royal family changed its name to “Windsor”, by members of the Battenberg family residing in the United Kingdom, due to rising anti-German sentiment among the British public during World War I. The name is a direct Anglicisation of the German Battenberg, or Batten mountain, a small town in Hesse. The titles of count and later prince of Battenberg had been granted in the mid-19th century to a morganatic branch of the House of Hesse-Darmstadt, itself a cadet branch of the House of Hesse. (en)
- A Família Mountbatten é uma dinastia europeia como um ramo da Família Battenberg. O nome foi adotado durante a Primeira Guerra Mundial por membros da família que residem no Reino Unido devido à crescente sentimento anti-alemão entre o público britânico. O nome é uma anglicização do alemão Battenberg, uma pequena cidade em Hesse. O título de conde de Battenberg, depois príncipe de Battenberg, foi concedido a um morganático ramo da Casa de Hesse-Darmstadt, ele próprio um ramo cadete da Casa de Hesse, em meados do século 19. (pt)
- Mountbatten (omskrivning för Battenberg) är ett släktnamn för ättlingar till Ludvig av Battenberg som naturaliserades som brittiska undersåtar. De antityska stämningarna under första världskriget gjorde att kung Georg V kände sig föranledd att ändra namnet på kungahuset från Sachsen-Coburg-Gotha till Windsor, och i samband med det ändrade även den invandrade furstesläkten Battenberg sitt namn till Mountbatten. Sedan år 1917, skrev sig Ludvig av Battenberg (1854–1921) istället Louis Alexander Mountbatten. Louis Alexander Mountbatten tvingades att avsäga sig alla tyska titlar och fick ändra det tyska släktnamnet Battenberg till det mer engelskklingande Mountbatten. Han fick som ersättning bli markis av Milford Haven, earl av Medina och viscount Alderney. (sv)
- Маунтбеттены (англ. Mountbatten) — европейская династия, происходящая как ветвь немецкой княжеской семьи Баттенбергов. Фамилия была принята во время Первой мировой войны из-за роста антигерманских настроений среди британской общественности членами семьи Баттенбергов, проживающие в Соединенном Королевстве. Фамилия представляет собой прямую англоизацию немецкого Баттенберг, которое буквально звучит, как горы Баттен или Маунт-Баттен (нем. Battenbergen). Это название небольшого городка в Гессене. Титул графа Баттенберга, позже принца Баттенберга, был присвоен морганатической ветви дома Гессена-Дармштадта, которая сама была младшей ветвью дома Гессена, в середине XIX века. (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)