| rdfs:comment
| - Allahs schöne Namen (arabisch أسْمَاءُ الله الْحُسْنَى, DMG asmāʾ Allāh al-ḥusnā ‚Die schönsten Namen Gottes‘) sind Namen, die im Koran vorkommen und von Muslimen als Synonyme für „Allah“ verwendet werden. Jeder dieser Namen steht im Islam für eine Eigenschaft des monotheistischen Gottes. Diese werden auch die 99 Namen Gottes genannt. (de)
- La Nomoj de Dio en Islamo (aŭ la 99 nomoj de Alaho, en araba: أسماء الله الحسنى ʾasmāʾ allāh al-ḥusnā) estas la nomoj laŭ kiuj islamanoj rigardas dion. Inter aliaj lokoj, ili estas priskribitaj en la Korano kaj en la Sunao. Ekzistas, laŭ Hadito, speciala grupo de 99 nomoj, sed neniu listigo de ili. Tiel la preciza listo ne estas interkonsentita sur, kaj tiele la nomoj de dio (kiel adjektivoj, vorto konstrukcioj, aŭ alie) superas totalon de 99 en la Korano kaj en la Sunao. Laŭ Hadito rakontita fare de Abdullah ibn Mas'ud, kelkaj el la nomoj de dio estis kaŝitaj de la homaro. (eo)
- Names of God in Islam (Arabic: أَسْمَاءُ ٱللَّٰهِ ٱلْحُسْنَىٰ ʾasmāʾu llāhi l-ḥusnā, "Allah's Beautiful Names") are names attributed to God in Islam by Muslims. While some names are only in the Quran, and others are only in the hadith, there are some names which appear in both. (en)
- La dénomination de Dieu dans l'islam se fait par 99 noms (nombre généralement admis par les oulémas). Outre l'appellation d'Allah, qui signifie littéralement « le Dieu », plusieurs autres noms sont utilisés dans le Coran pour nommer Dieu. De plus, un hadith mentionne ces noms. Ils sont appelés en arabe أسماء الله الحسنى (Asma’ Allah al-Ḥusná), c'est-à-dire « les plus beaux noms de Dieu », tandis que les attributs de Dieu sont appelés صفات الله (sifât Allah). (fr)
- アッラーの99の美名（アッラーの99のびめい、アラビア語: أسماء الله الحسنى Asma’ Allah al-Ḥusná）は、イスラム教がクルアーンやスンナに示す神（アッラーフ）の様々な名である 。ハディースによると、99の名前からなる特別なひとまとまりがあるとされるが、その列挙はされない。かくして、コーランやスンナにある（形容詞としての、あるいは構文としての）神の名は99以上あるとされている。 (ja)
- I nomi di Dio nell'Islam, detti Bei Nomi di Dio (in arabo: أسماء الله الحسنى, asmāʾ llāhi al-ḥusnā) sono 99, e nelle confraternite mistiche si discetta sul 100° Nome (detto "Il Grande Nome"), dalle valenze particolarmente sacre, note solo agli spiriti più elevati e particolarmente edotti dal loro lungo e faticoso cammino di apprendimento. Dei Nomi di Dio parla lo stesso Corano, quando afferma: (it)
- Atrybuty Allaha (arab. أسماء ﷲ الحسنى Asma'ullah al-ḥusnā, dosłownie "piękne imiona Boga") to w islamie epitety odnoszące się do Allaha. Według hadisów, prorok Mahomet modląc się nazywał Boga 99 "najpiękniejszymi imionami". Następne pokolenia muzułmanów zebrały epitety użyte w Koranie, tworząc ich listę. Istnieje kilka wersji listy 99 atrybutów Allaha, poniższa jest jedną z popularniejszych: (pl)
- 99 имён Аллáха (араб. أَسْمَاءُ ٱللَّٰهِ ٱلْحُسْنَىٰ, асма̄’у -лла̄һи ль-х̣усна̄ — «прекраснейшие имена Аллаха») в исламе — имена Бога, взятые из Корана и Сунны. (ru)
- Os Noventa e Nove Nomes de Alá, al-asmā' al-husnà ou os melhores nomes são expressões de louvor e reverência da tradição islâmica que indicam atributos do ser supremo. O conjunto dos 99 nomes de Deus recebe em árabe o nome de al-asmā' al-husnà ou "os melhores nomes". Algumas tradições afirmam que existe um centésimo nome, que é objeto de especulações místicas. (pt)
- Inom den islamiska religionen har Gud, enligt profeten Muhammed, nittionio namn. Muhammed säger även att den som lär sig alla namnen kommer att få en plats i paradiset. (sv)
- 真主的九十九個尊名（阿拉伯语：أسماء الله الحسنى ，羅馬化：Asma'Allah al-Ḥusná），或譯阿拉的九十九個尊名、安拉的九十九個尊名，是古蘭經與聖訓中用以形容真主不同屬性的名字。雖然實際上這些名字在古蘭經和聖訓中超過九十九個，穆斯林仍然相信這些名字是精選的，是真主最優美的名字。 (zh)
- أسماء الله الحسنى أسماء مدح وحمد وثناء وتمجيد وتعظيم الله وصفات كمال الله ونعوت جلال الله، وأفعال حكمة ورحمة ومصلحة وعدل من الله.، يدعى الله بها، وتقتضي المدح والثناء بنفسها. سمى الله بها نفسه في كتبه أو على لسان أحد من رسله أو استأثر الله بها في علم الغيب عنده، لا يشبهه ولا يماثله فيها أحد ، وهي حسنى يراد منها قصر كمال الحسن في أسماء الله، لا يعلمها كاملة وافية إلا الله. (ar)
- Els noranta-nou noms de Déu —àrab: أسماء الله الحسنى, asmāʾ Allāh al-ḥusnā, ‘els més bells noms de Déu’— són noranta-nou atributs o formes de referir-se a Déu en l'islam. La major part d'aquests noms són epítets que fan referència als atributs divins i han estat extrets de l'Alcorà, on se'ls designa com ‘els més bells noms', al-asmà al-husnà, i de la sunna, basada en els hadits (actes i dites atribuïdes al profeta Mahoma). (ca)
- Al-Asmā' al-Husnà (الأسماء الحسنى), en árabe, "los nombres más hermosos", transcrito Al asmá ul jusna, también llamados los noventa y nueve nombres de Dios o Asmá ul-lahil jusna (أسماء الله الحسنى), los nombres sublimes de Dios; son las formas de referirse a Dios en el Islam. Aunque existe otro hadiz atribuido al Profeta en el que se detallan cuáles son los 99 nombres de Allah, los eruditos musulmanes afirman que la lista no es obra de Mahoma sino de los transmisores del hadiz. Los nombres han sido extraídos del Corán y de la Sunna. (es)
- Asmaulhusna (bahasa Arab: الأسماء الحسنى, translit. al-asmā’ al-ḥusnā) adalah nama-nama Allah yang indah. Jumlahnya yang disebutkan di dalam hadis hanya 99 nama, tetapi di dalam Al-Qur'an terdapat nama-nama Allah selain ke-99 nama tersebut. Asma berarti nama (penyebutan) dan husna berarti yang baik atau yang indah, jadi asmaulhusna adalah nama nama milik Allah yang baik lagi indah. Para ulama menekankan bahwa Allah adalah sebuah nama kepada zat yang pasti ada namanya. Semua nilai kebenaran mutlak hanya ada (dan bergantung) pada-Nya. (in)
- 99 Schone Namen van Allah (Ar:أسماء الله الحسنى , transcriptie: Asma’ Allah al-Ḥusnā) zijn de Namen die binnen de islam voor God worden gebruikt. Deze namen komen voor in de Koran en Soenna. Binnen verschillende stromingen kunnen verschillen bestaan, onder andere in het aantal. Zo wordt Allah (Ar: الله) of God soms als eerste naam gezien en in dat geval vervalt de 67ste naam, Al-Ahad. Van de 99 namen komen er 84 voor in de Koran. De namen worden in woordparen gerangschikt. De eigenschappen van God kunnen onderverdeeld worden in de volgende eigenschappen: (nl)
- 99 імен Аллаха (Асма аль-Хусна араб. أسماء الله الحسنى — Прекрасні імена Бога) — у мусульманській традиції вважається, що Аллах має 99 прекрасних імен, що висловлюють його якості. Ці імена повторюються у зікрах 1. Аллах — так найчастіше називається Бог у Корані та Сунні, в ньому виражені всі божественні імена та атрибути. 2. Ар-Рахман — Милостивий [Коран; (1:3), (20: 108)]. 3. Ар-Рагім — Милосердний [(1:3), (2: 37), (3: 31)]. 4. Аль-Малік — Цар, Господар всіх творінь [(1: 4), (20:114), (23:116)]. 5. Аль-Куддус — Священний [(59:23), (62:1)]. 6. Ас-Салям — Миротворець (59:23). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)