| rdfs:comment
| - تم إقرار النشيد الوطني للجمهورية الإيرانية بصيغـته الحالية في العام 1990. (ar)
- Hymna Íránu je píseň Sorude Melli. Hudbu složil a text napsal . (cs)
- Ο εθνικός ύμνος του Ιράν (περσ. سرود ملی جمهوری اسلامی ایران, μεταγραφή: Σορουδε Μελλι-ε Δζομͱουρι-ε Εσλαμι-ε Ιραν) συνετέθη από το Χασάν Ριγιαχί. Υιοθετήθηκε το 1990, αντικαθιστώντας τον εθνικό ύμνο που χρησιμοποιούνταν κατά την περιόδο του Αγιατολλάχ Χομεϊνί. (el)
- La nacia himno de la Islama Respubliko Irano (perse: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران, Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân) estas komponita de Hassan Riyahi. La tekston verkis pluraj aŭtoroj. Ĝi fariĝis oficiala himno de Irano en 1990, kiam ĝi anstataŭis himnon uzatan en la tempo de Ajatolaho Ĥomejni. (eo)
- Die aktuelle Nationalhymne der Islamischen Republik Iran (persisch سرود ملی جمهوری اسلامی ایران Sorud-e Melli-ye Dschomhuri-ye Eslami-ye Iran [ˈsoɾud ɛ melli je dʒomhuɾi je ɛslɑmi je iɾɑn]) wird seit 1990 verwendet. Die Musik wurde von Hassan Riyahi komponiert, der Text wurde von Saed Bagheri verfasst. Die ersetzt die vormalige Nationalhymne Payandeh Bada Iran, die seit 1980 verwendet worden war. Vorgänger waren Sorud-e Schahanschahi Iran („Kaiserliche Hymne des Iran“) und nach dem Sturz der Monarchie für eine sehr kurze Zeit von 1979 bis 1980 de facto das Volkslied Ey Iran. (de)
- Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami (euskaraz Errepublika islamiarraren ereserkia) Irango ereserkia da. 1989an sortu zuten. (eu)
- El himno nacional de la República Islámica de Irán (en persa, سرود ملی جمهوری اسلامی ایران Sorud-e Mellí-e Yomhurí-e Eslamí-e Irán), adoptado como himno oficial de Irán en 1990, fue compuesto por Hasán Riahí, con letra de Saed Baqerí. (es)
- The National Anthem of the Islamic Republic of Iran (Persian: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران, romanized: Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân; pronounced [sʊˌɾuːde melˌlije d͡ʒʊmhuːˌɾije eslɒːˌmije iːˈɾɒn]) is the national anthem of Iran. It was adopted in 1990, replacing the previous anthem used during the rule of Ruhollah Khomeini. It was composed by Hassan Riyahi, and the lyrics were written by Sayed Bagheri. It is the fourth official Iranian national anthem. (en)
- Lagu kebangsaan Republik Islam Iran ditulis oleh Sa'ed Bagheri dan musiknya dikarang oleh Hassan Riyahi. Lagu ini diadopsi pada tahun 1990. (in)
- Sorud-e Melli-ye Djomhuri-ye Eslâmi-ye Irân (en persan : سرود ملی جمهوری اسلامی ایران) est l'hymne national de la République islamique d'Iran. La musique a été composée par Hassan Riyahi et les paroles écrites par plusieurs auteurs. Il a été adopté officiellement en 1990, en remplacement de l'hymne utilisé pendant les années où Khomeini était au pouvoir. (fr)
- イラン・イスラム共和国国歌（ペルシア語：سرود ملی جمهوری اسلامی ایران [soɾude melije dʒomhuɾije ʔeslɒmije ʔiɾɒn], ローマ字転写例：Sorude Mellije Džomhurije Eslamije Iran）はイランの国歌。 (ja)
- 이란 이슬람 공화국 국가(페르시아어: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران Sorude Mellije Džomhurije Eslamije Iran)는 이란의 국가이다. 사에드 바게리가 작사하였으며 하산 리야히가 작곡하였다. 1990년 로 지정되었다. (ko)
- Hymn Iranu został przyjęty w roku 1990 w wyniku konkursu. Słowa zostały napisane kolektywnie, a muzykę skomponował . (pl)
- "Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân" of "Sorude Melliye Irân" is het volkslied van Iran sinds 1990. Het lied is gecomponeerd door met een tekst die collectief is samengesteld. In 1990 verving dit volkslied het volkslied dat tijdens de regering van Ayatollah Khomeini werd gebruikt. De naam van het volkslied betekent: Hymne van de islamitische republiek. (nl)
- L'inno nazionale dell'Iran (in persiano Sorud-e melli e-Iran) fu scritto da e fu adottato nel 1990, sostituendo , l'inno usato durante il periodo dell'Ayatollah Khomeini. (it)
- "Sorude Mellije Džomhurije Eslamije Iran" é o hino nacional do Irão. Foi composto por , a partir de um poema de vários autores. O hino foi adoptado em 1990, substituindo o hino usado durante o regime de Ayatollah Khomeini. (pt)
- Sorood-e Jomhoori-e Eslami ("Islamiska republikens sång") är Irans nuvarande nationalsång. Musiken komponerades av till en kollektivt skriven text. Nationalsången antogs 1990 och ersatte då den islamistiska sång som använts under Ruhollah Khomeinis levnad. Det bör noteras att ordet Iran inte förekommer i sångens officiella namn och att den därför framförallt bör betraktas som den nuvarande regeringens ideologiska sång ämnad att hylla den islamistiska rörelsens ledare, Khomeini, och revolutionens muslimska martyrer. (sv)
- 《伊朗伊斯蘭共和國國歌》（波斯語：سرود ملی جمهوری اسلامی ایران，羅馬化：Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân; 發音：[sʊˌɾuːde melˌlije dʒʊmhuːˌɾije eslɒːˌmije iːˈɾɒn]）由哈桑·瑞赫作曲，採用於1990年，取代霍梅尼時期的國歌《永恒的伊朗》。 (zh)
- Національний гімн Ісламської Республіки Іран (перс. سرود ملی جمهوری اسلامی ایران, Sorūd-e Mellī-ye Jomhūrī-ye Eslāmi-ye Īrān) — державний гімн Ірану. Автор музики — , слова написані колективом авторів. Цей гімн був прийнятий 1990 року, замінивши гімн, використовуваний за часів аятоли Рухолли Мусаві Хомейні. (uk)
- Национа́льный гимн Исла́мской Респу́блики Ира́н (перс. سرود ملی جمهوری اسلامی ایران / Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân) — один из официальных государственных символов Исламской Республики Иран. Автором слов данного гимна является Сайед Багери, а автором музыки — Хасан Рияхи. Был принят и утверждён в 1990 году, и заменил гимн «Живи вечно, Иран!», который был принят в 1980 году, через год после Исламской революции и свержения монархии в Иране. (ru)
|
.gif)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)