rdfs:comment
| - Le New England Trail est un sentier de randonnée américain qui traverse le Connecticut et le Massachusetts entre Guilford au sud et Royalston au nord. Il est classé National Scenic Trail depuis le 30 mars 2009. (fr)
- Národní scénická stezka Nové Anglie, v angličtině New England National Scenic Trail, je jedna z více než třiceti Národních turistických stezek ve Spojených států amerických. Jedná se o pěší dálkovou turistickou trasu v Nové Anglii, na severovýchodě Spojených států. Trasa má délku přibližně 350 kilometrů a prochází centrální částí státu Connecticut a západní částí státu Massachusetts. Začíná na pobřeží zálivu Long Island Sound a končí na severu Massachusetts, na hranici s New Hampshire. Stezka vede přes dlouhé hřebeny severní části Appalačského pohoří, říčními údolími, lesy, kulturní krajinou i přes centra historických obcí. (cs)
- The New England National Scenic Trail (NET) is a National Scenic Trail in southern New England, which includes most of the three single trails Metacomet-Monadnock Trail, Mattabesett Trail and Metacomet Trail. After the Metacomet-Monadnock-Mattabesett trail system, the trail is sometimes called the Triple-M Trail. The 215-mile (346 km) route extends through 41 communities from Guilford, Connecticut at Long Island Sound over the Metacomet Ridge, through the highlands of the Pioneer Valley of Massachusetts, to the New Hampshire state border. (The remainder of the M-M Trail to the summit of Mount Monadnock in southern New Hampshire is not included in the designation.) This includes a now (2013) complete connector trail (the Menunkatuck Trail) from the southernmost location of the Mattabesett T (en)
|