The new mixed dialects (Polish: nowe dialekty mieszane) is a group of koiné dialects of Polish language, formed in the process of dialect levelling, that are nearly identical to the literary form of Standard Polish. They are present in Western and Northern Poland, mostly within the borders of voivodeships of West Pomerania, Lubusz, Lower Silesia, Pomerania, and the northern part of Warmian-Masurian Voivodeship, within the area historically described as Western Borderlands, but is also present in other areas.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - New mixed dialects (en)
- Nowe dialekty mieszane (pl)
- Новые смешанные диалекты польского языка (ru)
|
| rdfs:comment
| - The new mixed dialects (Polish: nowe dialekty mieszane) is a group of koiné dialects of Polish language, formed in the process of dialect levelling, that are nearly identical to the literary form of Standard Polish. They are present in Western and Northern Poland, mostly within the borders of voivodeships of West Pomerania, Lubusz, Lower Silesia, Pomerania, and the northern part of Warmian-Masurian Voivodeship, within the area historically described as Western Borderlands, but is also present in other areas. (en)
- Nowe dialekty mieszane – ogólne określenie na nowsze gwary języka polskiego uformowane w wyniku wymieszania się dialektów przyniesionych przez osadników polskich na Ziemie Odzyskane po roku 1945. Z powodu odmienności językowej, jaka występowała pomiędzy ludnością nowych terenów Polski, często uniemożliwiającej swobodną komunikację, język ogólnopolski (zwany również literackim), zastępował gwary regionalne wyjątkowo szybko. W rezultacie na terenach tych występuje obecnie właściwie tylko język literacki z niewielkimi naleciałościami regionalnymi, o charakterystyce zależnej od pierwotnej gwary przeniesionej przez nowe grupy ludności. Współcześnie dialekty mieszane obejmują większy obszar niż wskazują na to mapy dialektologiczne i pojawiają się na terenach, na których używa się innych polskich (pl)
- Но́вые сме́шанные диале́кты по́льского языка́ (польск. nowe dialekty mieszane) — диалекты польского языка различного происхождения, распространённые на территории возвращённых земель северной, северо-восточной и западной Польши. Сложились по большей части в результате переселения на данную территорию носителей разных польских диалектов после второй мировой войны, в настоящее время активно вытесняются общепольской литературной нормой. (ru)
|
| foaf:name
| - New mixed dialects (en)
- nowe dialekty mieszane (en)
|
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| script
| |
| fam
| |
| region
| |
| states
| |
| mapcaption
| - Map of the dialects of Polish, including the New Mixed Dialects marked in yellow. (en)
|
| has abstract
| - The new mixed dialects (Polish: nowe dialekty mieszane) is a group of koiné dialects of Polish language, formed in the process of dialect levelling, that are nearly identical to the literary form of Standard Polish. They are present in Western and Northern Poland, mostly within the borders of voivodeships of West Pomerania, Lubusz, Lower Silesia, Pomerania, and the northern part of Warmian-Masurian Voivodeship, within the area historically described as Western Borderlands, but is also present in other areas. (en)
- Nowe dialekty mieszane – ogólne określenie na nowsze gwary języka polskiego uformowane w wyniku wymieszania się dialektów przyniesionych przez osadników polskich na Ziemie Odzyskane po roku 1945. Z powodu odmienności językowej, jaka występowała pomiędzy ludnością nowych terenów Polski, często uniemożliwiającej swobodną komunikację, język ogólnopolski (zwany również literackim), zastępował gwary regionalne wyjątkowo szybko. W rezultacie na terenach tych występuje obecnie właściwie tylko język literacki z niewielkimi naleciałościami regionalnymi, o charakterystyce zależnej od pierwotnej gwary przeniesionej przez nowe grupy ludności. Współcześnie dialekty mieszane obejmują większy obszar niż wskazują na to mapy dialektologiczne i pojawiają się na terenach, na których używa się innych polskich gwar, np. warmińskiej i mazurskiej. Dialekty mieszane tworzyły:
* gwary przyniesione przez ludność wcześniej zamieszkującą kresy – północnokresowe (Litwa, Białoruś) i południowokresowe (Ukraina)
* gwary ludności zamieszkującej wcześniej Polskę – mazowieckie, małopolskie, wielkopolskie
* szczątki polskich gwar, które pozostały na Ziemiach Odzyskanych mimo wpływów języka niemieckiego. Mowa polska pojawiła się:
* na Pomorzu Zachodnim, zastępując gwarę zachodniopomorską języka dolnoniemieckiego
* na Dolnym Śląsku, zastępując dialekt śląski języka niemieckiego
* na terenie byłych Prus Wschodnich, zastępując dialekt dolnopruski języka dolnoniemieckiego. Stanisław Urbańczyk dzieli nowe dialekty mieszane na trzy grupy:
* południową z dominacją chłopów małopolskich
* północno-zachodnią z dominacją chłopów wielkopolsko-kujawsko-pomorskich i Polaków z Ukrainy
* północną z dominacją chłopów mazowieckich i Polaków z Litwy i Białorusi. (pl)
- Но́вые сме́шанные диале́кты по́льского языка́ (польск. nowe dialekty mieszane) — диалекты польского языка различного происхождения, распространённые на территории возвращённых земель северной, северо-восточной и западной Польши. Сложились по большей части в результате переселения на данную территорию носителей разных польских диалектов после второй мировой войны, в настоящее время активно вытесняются общепольской литературной нормой. Новые смешанные диалекты не представляют собой языкового единства, они условно объединены в одну группу по общей для них истории происхождения, так же условным для данных диалектов является название «смешанные».На вновь заселённых землях в процессе языковых контактов носителей различных польских диалектов, как предполагали К. Дейна и некоторых другие польские диалектологи, должны были сложиться новые говоры смешанного типа, однако изучение данных говоров современными исследователями показывает, что на землях западной и северной Польши процесса смешения почти не происходит, представители генетически разных диалектов (в первую очередь это касается представителей молодого поколения) начинают переходить на литературный польский язык, в котором могут в той или иной степени сохраняться диалектизмы разнородного происхождения. (ru)
|
| familycolor
| |
| glotto
| |
| isoexception
| |
| nativename
| - nowe dialekty mieszane (en)
|
| family
| |
| spoken in
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
