rdfs:comment
| - The Abbey of Nivelles, is a former Imperial Abbey of the Holy Roman Empire founded in 640. It is located in Wallonia in the town of Nivelles in Province of Walloon Brabant, Belgium. (en)
- A Abadia de Nivelles foi fundada cerca de 640 pela viúva de Pepino de Landen, Santa Ida de Nivelles. Gertrudes de Nivelles (626–659), a sua filha, foi a primeira abadessa. A sua sobrinha Vulfetrudes, filha de Grimoaldo I, sucedeu-lhe entre 659 e 669. O local foi estudado arqueologicamente em 1941 e 1953. (pt)
- Das Kloster Nivelles wurde im Jahre 640 von Itta, der Ehefrau Pippins des Älteren, im Gebiet der heutigen Stadt Nivelles, Belgien gegründet. Um dieses Kloster ist eine Siedlung entstanden. Nach dem Tode Gertruds, der ersten Äbtissin und Tochter der Gründerin des Klosters, im Jahre 659 wurde sie zum Wallfahrtsort. Aus einer Urkunde aus dem Jahre 972 geht hervor, dass die Abtei Nivelles 14.000 Mansen an Ländereien besaß. (de)
- L'abbazia di Nivelles è un monastero situato a Nivelles, nella provincia del Brabante Vallone, Belgio. Fu fondata da santa Itta di Nivelles, vedova di Pipino di Landen, nel 648-649.Gertrude di Nivelles fu la prima badessa e figlia della fondatrice del monastero; dopo la sua morte nel 659 divenne un luogo di pellegrinaggio. Le succedette la nipote Vulfetruda di Nivelles, figlia di Grimoaldo I, tra il 659 e il 669.L'abbazia era in origine un monastero doppio, sia per uomini che per donne, secondo la regola di San Colombano.Da un documento dell'anno 972 risulta che l'abbazia possedeva 14.000 mansi di terra. (it)
- L'abbaye de Nivelles (ou abbaye Sainte-Gertrude de Nivelles) fut fondée vers 648-649 par la veuve de Pépin de Landen, Itte Idoberge avec le concours de l'évêque saint Amand. À son origine, elle abritait des moniales. La communauté fit appel à des moines irlandais de l'abbaye de Péronne ; Feuillen, dirigeant de Péronne, envoya les plus âgés à Nivelles et les plus jeunes à Fosses à 30 km de Nivelles. Nivelles devint une communauté double dirigée par un abbé et une abbesse, et plus tard uniquement par une abbesse. Au IXe siècle, commence un processus de sécularisation qui se terminera au XIIe siècle. (fr)
- De Abdij van Nijvel in het Waals-Brabantse Nijvel werd gesticht in 640 door Sint-Amandus en Itta of Ida van Nijvel, de weduwe van Pepijn van Landen en haar dochter Gertrudis van Nijvel, de eerste abdis. Deze stichting had ook als doel de familiale bezittingen te bewaren en de machtspositie van beide vrouwen te consolideren. Ook na hun dood bleef het klooster in handen van de Pepiniden. De abdij was oorspronkelijk een dubbelklooster (waar twee gemeenschappen woonden: een voor mannen en een voor vrouwen). Vast staat dat het zeker vanaf 877 een vrouwenstift was. (nl)
|