rdfs:comment
| - El nukak o núkâk [nɨkâk] és una llengua ameríndia que forma part de la família lingüística de les llengües nadahup, i està estretament relacionada amb la llengua dels Kãkwã, Cacua o Bara-Makú, parlada al Querarí i Papurí, conca del Vaupés, pels nukak. (ca)
- Los Núkâk [nɨkâk] hablan una lengua tonal, que forma parte de la familia Makú-Puinave, y está estrechamente relacionada con la lengua de los Kãkwã, Cacua o Bara-Makú, hablada en el Querarí y Papurí, cuenca del Vaupés. (es)
- The Nukak language (Nukak Makú: Guaviare) is a language of uncertain classification, perhaps part of the macrofamily Puinave-Maku. It is very closely related to Kakwa. (en)
- Le nukak est une langue maku parlée en Colombie entre les rivières Guaviare et Inirida par 200 Nukak. (fr)
- A língua nukak (nɨkãk náuʔ) é falada no departamento de Guaviare, na Colômbia pelos Nukak, povo originario da floresta entre los rios Inírida e Guaviare. Forma parte da família macu e é muito próxima da língua dos Kãkwã (Cacua ou Bará-Macus). (pt)
- Нукак (Guaviare, Maczsa, Nukak, Nukak Makú) — язык макуанской (надахупской) языковой семьи, на котором говорит народ нукак, который проживает в области джунглей департамента Гуавьяре между реками Гуавьяре и Инирида, выше к муниципалитету Мапирипан, около города Чако-Кайман, в Колумбии. Иногда считают тем же языком, что и какуа, поскольку в них совпадает большой процент лексикона и, возможно, имеется взаимопонятность. (ru)
|