| rdfs:comment
| - Der im römischen Reich verwendete Begriff Nūndinum (lateinisch Nūndinae, deutsch „neuntägig“) bezeichnet einen neuntägigen Zeitraum. Wegen der damals üblichen Inklusivzählung (erstes Stück wird mitgezählt) handelt es sich jedoch nur um einen acht Tage langen Zeitraum. Mit Nundinae wurden ebenso die Markttage bezeichnet, die in die römische Achttagewoche eingebettet waren. (de)
- Nundinae, terkadang dianglifikasikan ke nundines, adalah nama hari pasar di Romawi Kuno, yang dalam kalender Romawi kembali setiap hari kesembilan. Bangsa Romawi menghitung interval waktu termasuk hari mulai yang mengikuti periode yang telah berlalu, dan karena itu berbicara tentang hari kesembilan untuk menunjukkan interval delapan hari penuh. Untuk jangka waktu tertentu, Nundinae adalah hari istirahat dari pekerjaan untuk kelas penguasa (Patricius). (in)
- Нундины (лат. Nundinae, от novem — девятый, dies — день) — рыночные дни в древнем Риме. Ограничивали циклы в 8 дней, на которые была поделена большая часть года, дни которых отмечались буквами от A до H. В нундины крестьяне посещали город для торговли на рынках, а народные трибуны должны были проводить свои дела. (ru)
- Nundines (del plural llatí nundinae) era l'equivalent a novè dia a l'antiga Roma. Era el dia en què se celebrava el mercat segons l'antic calendari romà i es considerava una mena de cap de setmana que permetia un descans, sobretot per als patricis. Els pagesos, després d'haver treballat al camp, arribaven a la ciutat per celebrar el mercat cada vuit dies, segons Macrobi. (ca)
- Los nundinae, palabra latina, a veces traducida al español como nundinas o nundinales, fueron los días de mercado del antiguo calendario romano, que formaban una especie de fin de semana que incluía, durante un cierto período, el descanso del trabajo para la clase dominante, los patricios. (es)
- The nundinae (Latin: [ˈnuːndɪnae̯]), sometimes anglicized to nundines, were the market days of the ancient Roman calendar, forming a kind of weekend including, for a certain period, rest from work for the ruling class (patricians). (en)
- Les nundines, en latin nundinae (de novem « neuf » et dies « jour »), étaient l'appellation des jours de marché dans la Rome antique, qui, dans le calendrier romain revenaient tous les neuvièmes jours. Les Romains comptaient les intervalles de temps en incluant le jour entamé qui suivait la période écoulée, et donc parlait du neuvième jour pour indiquer un intervalle de huit jours complets. Nous pensons de la même manière dans les phrases « dans neuf jours » ou « le neuvième jour » mais nous n'avons pas substantivé la période des huit jours pleins avec un nom dérivant de la racine « neuf ». Ce cycle de huit jours s'est superposé au calendrier officiel qui, selon les mois (28 ou 29, 30, 31 jours pleins), avaient des périodes irrégulières entre les Calendes et les Nones (3 ou 5 jours pleins) (fr)
- Нундіни (лат. Nundinae, від novem — дев'ять, dies — день) — у Стародавньму Римі ринкові дні, в які селяни приходили до міста та в які жителі міст проводили свої закупки та торгівлі справи на наступні 8 днів — тривалість тижня Стародавньму Римі. Отже проміжок між нундідами був 7 днів.Оманлива назва періоду від слова дев'ять, при тривалості тижня лише у 8 днів, виходить із звичного рахунку в Стародавньму Римі, коли враховувалися ті два ринкові дні (нундійні дні). Отже, між нундійними днями було лише 7 днів. Цей ринковий календарний цикл також називають нундійним, а ринкові (нундійні) дні в римському календарі позначались буквами з «A» до «H». Оскільки тривалість року була 355 днів і не ділилася на 8, то, наприклад, починаючи з «A» одного року початок наступного міг бути «F», зберігаючи незал (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)