rdfs:comment
| - O Lamm Gottes, unschuldig ist ein lutherisches Kirchenlied, das heute in den meisten deutschsprachigen Kirchengesangbüchern gleichlautend enthalten ist. Text und Melodie stammen von Nikolaus Decius. (de)
- «O Lamm Gottes, unschuldig» (Oh, inocente cordero de Dios) es un temprano cuyo texto y melodía se atribuyen a . Fue concebido originalmente como un sustituto alemán a la oración Agnus Dei, en latín, pero acabó usándose como un . En ambos sentidos ha sido musicalizado en ocasiones, la principal de todas como cantus firmus en el número inicial —— de la Pasión según San Mateo de Johann Sebastian Bach. (es)
- "O Lamm Gottes, unschuldig" ("O Lamb of God, innocent") is an early Lutheran hymn, with text and melody attributed to Nikolaus Decius. Originally intended as a German version of the Latin Agnus Dei, it was instead used as a Passion hymn. In both contexts, the hymn has often been set to music, prominently as the cantus firmus in the opening chorus of Bach's St. Matthew Passion. It is included in most German hymnals, and has been translated by Catherine Winkworth, among others. (en)
- "O Anakdomba Allah" atau "O Lamm Gottes, unschuldig" ("O Lamb of God, innocent") adalah sebuah awal, dengan teks dan melodi diatributkan kepada . Awalnya ditujukan sebagai versi Jerman dari kidung Latin Agnus Dei, kidung tersebut dipakai sebagai . (in)
- Guds rena Lamm, oskyldig är en passionspsalm av Nicolaus Decius 1522, (original på plattyska: "O Lam Godes vnschüldig", rikstysk form "O Lamm Gottes unschuldig"). År 1529 tycks den ha översatts till danska och den översattes till svenska, troligen av Olaus Petri, 1536. Texten har sitt ursprung i mässans ”O Guds Lamm”-bön (latin ”Agnus Dei”) som bygger på Johannesevangeliet 1:29, där Johannes Döparen pekar på Jesus med orden ”Se Guds Lamm, som tar bort världens synd!” (sv)
|