rdfs:comment
| - El tapacul ocel·lat (Acropternis orthonyx) és una espècie d'ocell de la família dels rinocríptids (Rhinocryptidae) i única espècie del gènere Acropternis Cabanis et Heine, 1859. Viu entre la malesa del bosc, localment als Andes de Colòmbia (Cundinamarca), nord-oest de Veneçuela (Mérida i Táchira), Equador i nord del Perú (Piura i Amazones). (ca)
- Acropternis orthonyx generoko animalia da. Hegaztien barruko Rhinocryptidae familian sailkatua dago. (eu)
- El tapaculo ocelado (en Colombia y Perú) (Acropternis orthonyx), también denominado pasto pilche (en Ecuador), gran pájaro ratón (en Venezuela), churrín ocelado o tapacola ocelado, es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae, la única del género Acropternis. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur. (es)
- Le Mérulaxe ocellé (Acropternis orthonyx) est une espèce d'oiseau de la famille des Rhinocryptidae. Il s'agit de la seule espèce du genre Acropternis. Cet oiseau vit dans les Andes en Amérique du Sud. (fr)
- De zilverpareltapaculo (Acropternis orthonyx) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). (nl)
- Pärltapakul (Acropternis orthonyx) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar. (sv)
- Глазчатый топаколо (лат. Acropternis orthonyx) — вид воробьиных птиц семейства топаколовых (Rhinocryptidae), единственный представитель одноимённого рода (Acropternis). Выделяют 2 подвида. Птица длиной 21—22 см и массой в пределах 80—100 г. Тело чёрного цвета с большими белыми пятнами, коричневыми боками, красной головой и горлом. Встречается в андских горных лесах на северо-западе Южной Америки (Венесуэла, Колумбия, Перу, Эквадор). (ru)
- Тапакуло цяткований (Acropternis orthonyx) — вид горобцеподібних птахів родини галітових (Rhinocryptidae). (uk)
- The ocellated tapaculo (Acropternis orthonyx) is a large bird found in the northern Andes in South America. It is a highly distinctive tapaculo; traditionally united with its closest relatives in the Rhinocryptidae, this family is paraphyletic with the Formicariidae (ground-antbirds) but instead of merging the tapaculos with the ground-antbird family, recent sources tend to split the antpittas from the Formicariidae. (en)
- Szponniczek (Acropternis orthonyx) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Acropternis. Występuje w Andach Kolumbii, Wenezueli i Ekwadoru. Nie zagraża mu wyginięcie. (pl)
|