| rdfs:comment
| - La Seu Vella de Coïmbra (en portuguès: Sé Velha de Coimbra) és un dels edificis d'estil romànic més importants de Portugal. La construcció de la catedral va començar en algun moment després de la Batalla d'Ourique (1139), quan Alfons Henriques es declarà rei de Portugal i escollí Coïmbra com a capital del regne. A la seu hi ha sepultat Sesnando Davides, Comte de Coïmbra. (ca)
- Die katholische Kirche Sé Velha (alte Kathedrale), auch Nossa Senhora da Assunção, in Coimbra im gleichnamigen Distrikt in der Região Centro in Portugal, wurde in der Mitte des 12. Jahrhunderts im Stil der Romanik errichtet. Die Kirche ist der Himmelfahrt Mariens geweiht. Bis zum Jahr 1772, als die Kirche des ehemaligen Jesuitenkollegs zur neuen Kathedrale Sé Nova erhoben wurde, diente die alte Kathedrale als Bischofskirche des Bistums Coimbra. Im Jahr 1910 wurde die Kirche zum Monumento Nacional erklärt. (de)
- La catedral Vieja de Coímbra (en portugués: Sé Velha de Coimbra) es uno de los edificios católicos de estilo románico más importantes de Portugal. La construcción de la Catedral comenzó después de la Batalla de Ourique (1139), cuando Afonso Henriques se declaró rey de Portugal y escogió Coímbra como capital del reino. En la catedral está enterrado , Conde de Coímbra. (es)
- Coimbrako katedral zaharra (portugesez: Sé Velha de Coimbra) Coimbran dauden bi katedralen artean zaharrena da, eta Portugalgo eraikin katoliko erromaniko garrantzitsuenetakoa. (eu)
- The Old Cathedral of Coimbra (Portuguese: Sé Velha de Coimbra) is a Romanesque Roman Catholic building in Portugal. Construction of the Sé Velha began some time after the Battle of Ourique (1139), when Prince Afonso Henriques declared himself King of Portugal and chose Coimbra as capital. The first Count of Coimbra, the Mozarab Sisnando Davides, is buried in the cathedral. (en)
- La Cathédrale Velha de Coimbra est un édifice religieux catholique de style roman, de la ville de Coimbra, au Portugal. Construite comme 'cathédrale' au XIIe siècle et jouant un rôle historique important durant plusieurs siècles, l'église perdit ce statut lorsque le siège épiscopal fut transféré dans l'ancienne église des Jésuites, à la fin du XVIIIe siècle. (fr)
- コインブラの旧大聖堂（Sé Velha de Coimbra）は、ポルトガルのコインブラにある、同国で最も重要なロマネスク様式の建築物の一つ。1139年のオーリッケの戦い後、ポルトゥカーレ伯アフォンソ・エンリケスが初代ポルトガル王アフォンソ1世として即位し、首都と定めたコインブラに建設された大聖堂である。初代コインブラ伯でモサラベ（アラブ領に住んでいたキリスト教徒）でもあったシスナンド・ダヴィデスはこの大聖堂に葬られた。 (ja)
- La cattedrale vecchia di Coimbra (Sé Velha de Coimbra) è una chiesa cattolica di Coimbra e in passato cattedrale della diocesi di Coimbra. Si tratta di uno dei più importanti edifici romanici del Portogallo. (it)
- Stara Katedra w Coimbrze (port. Sé Velha de Coimbra) – świątynia wzniesiona w 1162 roku. Jest jednym z najbardziej charakterystycznych zabytków architektury romańskiej w Portugalii. Katedra do dziś zachowała się w prawie nienaruszonym stanie, natomiast renesansowa Piękna Brama (Porta Especiosa) dobudowana do północnej ściany świątyni, jest mocno zniszczona.
* Stara Katedra w Coimbrze - Sé Velha de Coimbra
*
*
*
*
*
* (pl)
- Стари́й Кої́мбрський собо́р (порт. Sé Velha de Coimbra), або Собо́р Внебовзя́ття Ді́ви Марі́ї — католицький катедральний собор у Португалії, в місті Коїмбра, парафії Алмедіна. Пам'ятка романського стилю XII—XIII століття. Колишня власність Коїмбрської діоцезії. Стара катедра єпископів Коїмбрських до 1772 року. (uk)
- 科英布拉旧主教座堂（葡萄牙語：Sé Velha de Coimbra）是自收复失地运动以来葡萄牙唯一保存完好的罗曼式主教座堂（波尔图、布拉加和里斯本的主教座堂后来都经过改建），兴建于1139年奥里基战役之后，葡萄牙伯爵阿方索·恩里克斯宣布为葡萄牙国王，定都科英布拉。第一任科英布拉伯爵大卫安葬在此主教座堂。 (zh)
- A Sé Velha de Coimbra, ou Catedral de Santa Maria de Coimbra como é formalmente designada, localiza-se na freguesia de Almedina, na cidade de Coimbra, em Portugal. Constitui um dos edifícios em estilo românico mais importantes do país. A sua construção começou em algum momento depois da Batalha de Ourique (1139), quando Afonso Henriques se declarou rei de Portugal e escolheu Coimbra como capital do reino. Na Sé está sepultado D. Sesnando, conde de Coimbra. A par com a Sé Nova de Coimbra, constitui a sede da Diocese de Coimbra. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)