rdfs:comment
| - الاتفاق الانتقالي بشأن الضفة الغربية وقطاع غزة الشهير باتفاق اوسلو 2 أو اتفاقية اوسلو الثانية، هي اتفاقية محورية ومركبة في عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية. ولأنه تم التوقيع على الاتفاقية في طابا، تسمى أحياناً اتفاقية طابا. وضعت الاتفاقية تصوراً لتأسيس حكومة ذاتية انتقالية فلسطينية في الأراضي الفلسطينية، لكنها لم تتضمن وعد بإقامة دولة فلسطينية مستقلة. أسست اوسلو 2 المناطق أ، ب، وج في الضفة الغربية. مُنحت السلطة الفلسطينية بعض السلطات والمسئوليات المحدودة في المنطقة «أ» و «ب»، مع إمكانية عقد مفاوضات حول التسوية النهائية حسب قراري مجلس الأمن رقم 242 و338. تم التوقيع الرسمي على الاتفاقية في واشنطن يوم 28 سبتمبر 1995، وسبقتها أحداث دامية تركت أثراً عليها، فقد سبقتها مجزرة الحرم الإبراهيمي وعدة عمليات انتحارية هزت العمق الإسرائيلي، وأعقبها اغتيال رئيس الوزراء الإسرائيلي إسحق رابين. (ar)
- The Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip commonly known as Oslo II or Oslo 2, was a key and complex agreement in the Israeli–Palestinian peace process. Because Oslo II was signed in Taba, it is sometimes called the Taba Agreement. The Oslo Accords envisioned the establishment of a Palestinian interim self-government in the Palestinian territories. Oslo II created the Areas A, B and C in the West Bank. The Palestinian Authority was given some limited powers and responsibilities in the Areas A and B and a prospect of negotiations on a final settlement based on Security Council Resolutions 242 and 338. The Accord was officially signed on 28 September 1995. (en)
- Perjanjian Sementara terhadap Tepi Barat dan Jalur Gaza, yang umum disebut sebagai Oslo II atau Oslo 2, adalah sebuah perjanjian penting dan kompleks dalam . Karena Oslo II ditandatangani di , perjanjian tersebut terkadang disebut Perjanjian Taba. menjanjikan pendirian pemerintahan sendiri sementara Palestina di teritorial Palestina namun tak menjanjikan kemerdekaan negara Palestina. Oslo II menciptakan di Tepi Barat. Otoritas Palestina memberikan beberapa kekuasaan terbatas dan tanggung jawab di Area A dan B. Perjanjian tersebut resmi ditandatangani pada 28 September 1995. (in)
- L'Accordo ad interim sulla Cisgiordania e la Striscia di Gaza ovvero Accordo di Taba (a volte anche Oslo 2 o Oslo II) è stato un accordo politico, nell'ambito del conflitto israelo-palestinese. (it)
- Das Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gazastreifen, bekannt als Oslo II oder Abkommen von Taba, ein komplexes Schlüsselabkommen über die Zukunft des Gazastreifens und des Westjordanlandes, wurde von Israel und der PLO zuerst am 24. September 1995 in Taba auf der Sinaihalbinsel in Ägypten unterzeichnet. Ein zweites Mal dann am 28. September in Washington, in Gegenwart von US-Präsident Bill Clinton; anwesend bei dieser öffentlichkeitswirksamen Zeremonie waren neben dem israelischen Ministerpräsidenten Jitzchak Rabin und dem Vorsitzenden der PLO, Jassir Arafat, Vertreter aus Russland, Ägypten, Jordanien, Norwegen und der Europäischen Union. (de)
- L'Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la bande de Gaza (également connu sous le nom d'Accord intérimaire israélo-palestinien, Accord de Taba ou parfois Oslo II) a été signé entre Yitzhak Rabin, Premier ministre d'Israël, et Yasser Arafat, président de l'OLP. La signature a eu lieu une première fois à Taba le 24 septembre 1995, puis de nouveau à Washington le 28 septembre 1995, en présence des représentants russes, américains, européens, égyptiens, jordaniens et norvégiens. (fr)
|