| rdfs:comment
| - Ota IV. Braniborský zvaný „se Šípem“ (německy Otto IV. mit dem Pfeil, 1238? – 27. listopadu 1309) byl markrabě braniborský v letech 1266–1308 z jánské větve rodu Askánců. (cs)
- Ο Όθων Δ΄ με το βέλος, γερμ. Otto IV mit dem Pfeil (π. 1238 - 27 Νοεμβρίου 1308/09) από τον Οίκο των Ασκάνια ήταν μαργράβος του Βρανδεμβούργου-Στένταλ, πρώτα με τον μεγαλύτερο αδελφό του (1266-1281) και μετά μόνος του (1281-1308/09). (el)
- Otto IV., „mit dem Pfeil“, (* um 1238; † 27. November 1308 oder auch 1309) aus dem Haus der Askanier war Markgraf von Brandenburg von 1267 bis 1308/09. (de)
- Otón IV, margrave de Brandeburgo-Stendal, apodado Otón con la flecha (h. 1238 - 27 de noviembre de 1308 o 1309) fue el margrave de Brandeburgo de la Casa de Ascania desde 1266 hasta su muerte. Hijo de Juan I y Sofía de Dinamarca, en 1279 se casó con , hija de Juan I, conde de Holstein-Kiel. Fue hecho prisionero por los magdeburgueses en la (1287) y encerrado en prisión. Su siervo, , consiguió su liberación mediante el rescate de 4.000 libras de plata. En la batalla de Staßfurt (1280), fue herido en la cabeza por una punta de flecha y quedó desfigurado durante un año. En 1292, conquistó Sajonia-Anhalt y la Marca de Landsberg, y, en 1303, la Marca de Lusacia. También fue un conocido Minnesänger (trovador). (es)
- Otton IV dit « à la Flèche » (en allemand : mit dem Pfeil), né vers 1238 et mort le 27 novembre 1308, est un prince de la maison d'Ascanie, fils du margrave Jean Ier de Brandebourg et de Sophie de Danemark. Il fut margrave de Brandebourg de 1267 à sa mort. (fr)
- Otto IV, Margrave of Brandenburg-Stendal, nicknamed Otto with the arrow (c. 1238 – 27 November 1308 or 1309) was the Margrave of Brandenburg from the House of Ascania from 1266 until his death. (en)
- Otto IV van Brandenburg bijgenaamd met de Pijl (circa 1238 - 27 november 1308) was van 1266 tot 1308 mede-markgraaf van Brandenburg-Stendal. Hij behoorde tot het huis Ascaniërs. (nl)
- Ottone IV di Brandeburgo, detto "Ottone con la freccia" (1238 circa – 27 novembre 1308 o 1309), fu margravio di Brandeburgo. Appartenente alla dinastia degli Ascanidi, Ottone era figlio di Giovanni I di Brandeburgo e di Sofia di Danimarca. I nonni materni erano Valdemaro II di Danimarca e Berengaria del Portogallo e quelli paterni Alberto II di Brandeburgo e Matilde di Groitzsch. La sua sorellastra Agnese fu regina consorte di Danimarca. (it)
- Otão IV (1238 - 27 de Novembro de 1309), foi o segundo filho de e de . Sucedeu ao seu pai em 1266 como marquês de Brandemburgo Em 1279, Otão casou-se com , filha de Rodolfo I da Germânia. Em 1287, na , foi feito prisioneiro em Magdeburgo. O seu servo libertou-o pagando um resgate de 4000 libras de prata. Em 1280, combatia em Staßfurt quando foi atingido por uma flecha na cabeça, que ficou desfigurada pelo projéctil durante um ano. Em 1292, conquistou a Saxónia-Anhalt e Gorzów Wielkopolski, uma cidade polaca. Em 1303, conquistou a Lusácia (pt)
- Otto IV av Brandenburg, även kallad Otto med pilen, tyska: Otto IV. „mit dem Pfeil“ von Brandenburg, född omkring 1238, död omkring 1308, var regerande markgreve av markgrevskapet Brandenburg från 1267 till sin död. Han tillhörde den johannitiska linjen av huset Askanien, som markgreve av Brandenburg-Stendal. Hans smeknamn "med pilen" syftar på den pilskada som han fick i strid år 1280, då delar av pilen blev kvar i hans huvud. (sv)
- Оттон IV Со Стрелой (нем. Otto IV., «mit dem Pfeil»; ок. 1238 — 27 ноября 1308 или 1309) — маркграф Бранденбурга с 1266 года из рода Асканиев. Сын Иоганна I Бранденбургского и Софии Датской. (ru)
- 奧托四世（約1238年－1309年11月27日），阿斯坎尼王朝勃蘭登堡-施滕達爾藩侯（1266年—1309年在位），被稱為「有箭頭的奧托」。勃蘭登堡藩侯約翰一世與第一任妻子的次子，外祖父是丹麥國王瓦爾德馬二世。奧托四世於1262年娶了荷爾斯泰因-基爾伯爵約翰一世與妻子薩克森的伊莉莎白的女兒哈維希為妻，但是哈維希於1305年死亡。1308年，奧托四世再娶黑內貝格伯爵的女兒及盧薩蒂亞侯爵的遺孀尤塔為第二任妻子，尤塔於1315年逝世。兩任妻子皆沒有與奧托四世有子嗣。 (zh)
- Отто IV зі Стрілою (*Otto IV mit dem Pfeil, бл. 1238 — 27 листопада 1308/1309) — маркграф Бранденбург-Штендаля у 1266—1308/1309 роках, маркграф Ландсбергу та пфальцграф Саксонії у 1292—1308/1309 роках, маркграф Лужицький у 1303—1308/109 роках. (uk)
- Otto IV, dijuluki Otto dengan panah (skt. 1238 – 27 November 1308 atau 1309) merupakan seorang Markgraf Brandenburg dari Wangsa Ascania dari tahun 1266 sampai kematiannya. Otto adalah putra dan istri pertamanya, Sophie dari Denmark. Kakek nenek maternalnya adalah Raja Valdemar II dari Denmark dan istri keduanya, ; kakek nenek paternalnya adalah Albrecht II dan Mathilde dari Lausitz. (in)
- Otto IV ze Strzałą, niem. Otto IV. mit dem Pfeil (ur. ok. 1238, zm. 1308) – margrabia brandenburski na Stendal od 1266 (wraz z braćmi) z dynastii askańskiej. Był synem margrabiego ze Stendal Jana I oraz jego pierwszej żony, Zofii, córki króla duńskiego Waldemara II Zwycięskiego. Wraz ze swoimi braćmi – starszym Janem II i młodszym Konradem – po śmierci ojca objął władzę w Brandenburgii-Stendal (z czasem, za życia Ottona, do współrządów dopuszczony został także kolejny brat Henryk I, a także synowie Konrada Jan IV i Waldemar). Bracia dzielili tytuł margrabiowski z kuzynami z innej linii dynastii askańskiej, panującymi w Salzwedel. Mimo że nie był najstarszym z braci, od początku wśród nich dominował. Znalazło to wyraz szczególnie w czasie konfliktu z kapitułą magdeburską o obsadzenie stanow (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)