rdfs:comment
| - Pannai (également orthographié Panai ou Pane) était un royaume bouddhiste qui a existé au XIe siècle et au XIVe siècle situé au nord-est de Sumatra. Le royaume était localisé autour des vallées des fleuves et Panai, aujourd'hui situés dans le et le kabupaten de Tapanuli du Sud dans le Sumatra du Nord en Indonésie. (fr)
- Kerajaan Pannai, Panai atau Pane merupakan kerajaan Buddhis yang pernah berdiri pada abad ke-11 sampai ke-14 di pesisir timur Sumatra Utara. Lokasi kerajaan ini tepatnya di lembah sungai Panai dan Barumun yang mengalir di Kabupaten Labuhanbatu dan Kabupaten Tapanuli Selatan sekarang. Kerajaan ini kurang dikenal akibat minimnya sumber sejarah dan sedikitnya prasasti yang menyebutkan kerajaan ini. Sebagai kerajaan kecil, kemungkinan kerajaan Pannai merupakan kerajaan bawahan dari Kerajaan Sriwijaya kemudian Dharmasraya. Meskipun kurang dikenal, kerajaan Buddha beraliran Tantrayana ini meninggalkan peninggalan belasan candi-candi Buddha yang tersebar di kawasan , yakni sebanyak 16 bangunan, salah satunya Candi Bahal. (in)
- Pannai, Panai or Pane was a Buddhist kingdom located on the east coast of Northern Sumatra that existed between the 11th and 14th centuries. The kingdom was located on the Barumun River and valleys, in today's Labuhan Batu and South Tapanuli regencies. Because surviving inscriptions and historical records of this period are scarce, the kingdom is among the least known political entities in Indonesian history. Historians suggest that Pannai was probably a principality or a vassal allied under the Srivijayan mandala and later to Dharmasraya kingdom. (en)
- Pannai, Panai ou Pane é um reino budista que existiu por volta do século XI ao XIV, localizado na costa leste da Sumatra Setentrional. O reino estava localizado no rio Barumun e vales do rio Panai, hoje localizado na Regência de Labuhan Batu e Regência South Tapanuli, Sumatra Setentrional, Indonésia. Devido à escassez de inscrições e registros históricos, este reino está entre os de política mais misteriosa e menos conhecida na história indonésia. Historiadores sugerem que o reino de Pannai era provavelmente um principado ou um vassalo aliado sob o mandala de Srivijayan e depois sob o reino de Dharmasraya. Os registros históricos que mencionam este reino podem ser encontrados em fontes indianas e javanesas. (pt)
|