| rdfs:comment
| - Pea/פאה (dt. Feldecke) ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Sera'im/זרעים (dt. „Saaten“). Er behandelt in seinen acht Kapiteln fünf Arten von Abgaben an die Armen im Kontext der Ernte, von denen die Pea/Feldecke nur eine, allerdings für den Traktat die namengebende ist. (de)
- Pea (Hebreeuws: פאה, letterlijk hoek) is het tweede traktaat (masechet) van de Orde Zeraïem (Seder Zeraïem) van de Misjna en de Talmoed. Het bestaat uit acht hoofdstukken. Het traktaat Pea bevat voorschriften inzake de verplichting een hoek over te laten bij het oogsten ten behoeve van de armen en verwante voorschriften. De Thora benoemt deze voorschriften in Leviticus 19:9 en verder en Deuteronomium 24:19 e.v. Pea bevat alleen Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) in de Jeruzalemse Talmoed, bestaande uit 37 folia en komt aldus in de Babylonische Talmoed niet voor. (nl)
- Pe'ah (in ebraico: פֵּאָה?, lett. "Angolo") è il secondo trattato di Seder Zeraim ("Ordine dei Semi") nella Mishnah e nel Talmud. (it)
- «Пеа» (др.-евр. פאה — «край») — трактат Мишны, второй в разделе «Зраим». Содержит законы об отделении частей урожая на благотворительные цели. (ru)
- Peah (en hebreu: מסכת פאה) és el segon tractat del séder (ordre) Zeraïm ("llavors") de la Mixnà i el Talmud. Aquest tractat comença amb la discussió de temes relacionats amb l'agricultura, l'enfocament principal d'aquest ordre de la Mixnà. El tractat discuteix les lleis dels donatius per als pobres, quan un camperol cull el seu camp, les seves vinyes, o els seus arbres, seguint els preceptes de la Llei jueva. Peah: és la porció de la collita que ha de quedar en peus per als pobres, d'acord amb Levític 19:9 i Levític 23:22. (ca)
- Peah (en hebreo: מסכת פאה) es el segundo tratado del séder (orden) Zeraim ("semillas") de la Mishná y el Talmud. Este tratado empieza con la discusión de temas relacionados con la agricultura, el enfoque principal de este orden de la Mishná. El tratado discute las leyes de los donativos para los pobres, cuando un campesino cosecha sus campos, sus viñas, o sus árboles, siguiendo los preceptos de la Ley judía. Peah: es la porción de la cosecha que debe quedar en pie para los pobres, de acuerdo con Levítico 19:9 y Levítico 23:22. (es)
- Pe'ah (Hebrew: פֵּאָה, lit. "Corner") is the second tractate of Seder Zeraim ("Order of Seeds") of the Mishnah and of the Talmud. This tractate begins the discussion of topics related to agriculture, the main focus of this seder (order) of the Mishnah. The tractate discusses the laws of gifts to the poor when a person harvests their field, vineyards or trees, based on commandments in the Torah. The tractate also deals with the laws of giving charity in general. The tractate is called Pe'ah because the first part of the tractate deals with the laws of Pe'ah, while the remaining part of the tractate deals with a number of other related topics. (en)
- Péa ( hébreu : פֵּאָה, allumé. "coin") est le deuxième traité du Sédér Zéraïm (« ordre des semences ») de la Mishna et du Talmud. Ce traité commence la discussion sur des sujets liés à l'agriculture, le principal objectif de cet ordre de la Mishna. Le traité traite des lois concernant les dons aux pauvres lorsqu'une personne récolte son champ, ses vignes ou ses arbres, sur la base des commandements de la Torah. Le traité traite également des lois relatives à la charité en général. Le traité est appelé Péa parce que la première partie du traité traite des lois de Péa, tandis que la partie restante du traité aborde un certain nombre d'autres sujets connexes. (fr)
- Peah (hebraico, פֵּאָה, literalmente "Parado na Esquina") é o segundo tratado de Seder Zeraim a ("Ordem das Sementes") da Mishná e do Talmude. O tratado é uma continuação adequada do Seder Zeraim. Seguindo o assunto inicial das bênçãos, exortando a uma atitude de reverência e gratidão, este tratado começa a discussão do tópico principal do Seder, a agricultura, com as leis dos "presentes" para os pobres. Dedica-se a seis categorias de obrigações: (pt)
|
| has abstract
| - Peah (en hebreu: מסכת פאה) és el segon tractat del séder (ordre) Zeraïm ("llavors") de la Mixnà i el Talmud. Aquest tractat comença amb la discussió de temes relacionats amb l'agricultura, l'enfocament principal d'aquest ordre de la Mixnà. El tractat discuteix les lleis dels donatius per als pobres, quan un camperol cull el seu camp, les seves vinyes, o els seus arbres, seguint els preceptes de la Llei jueva. El tractat també tracta sobre les lleis referents a donar caritat en general. El tractat es diu Peah (cantonada) perquè la primera part del tractat tracta sobre les lleis de Peah, mentre que la part restant del tractat es tracta sobre varis temes relacionats. Aquest tractat discuteix els donatius que s'han de lliurar als pobres, quan es cullen els camps, els vinyers o els arbres, i les lleis referents a la caritat en general. Hi ha sis categories d'obligacions que es discuteixen en el tractat, que són les següents: Peah: és la porció de la collita que ha de quedar en peus per als pobres, d'acord amb Levític 19:9 i Levític 23:22. Leket: són les espigues de gra que van caure de la mà de la segadora o de la falç mentre es recol·lectava el gra durant la collita, com es descriu a Levític 19:9 i Levític 23:22. Shichchah: són les gabelles deixades i oblidades en el camp mentre la collita és portada a l'era, així com els productes adjunts passats per alt pels recol·lectors, com es descriu a Deuteronomi 24:19. Olelot: són els rams inmadurs dels raïms, com a Levític 19:10 i Deuteronomi 24:21. Peret: són els raïms que cauen dels seus rams mentre són arrencats de la vinya, com a Levític 19:10. Maaser ani: és el delme per als pobres, té lloc cada tercer i sisè any del cicle del delme, com a Deuteronomi 14:28-29 i Deuteronomi 26:12-13. Existeixen diverses ofrenes per als pobres del camp; hi ha quatre ofrenes que provenen de la vinya: Peah, Shichchah, Peret, i Olelot; i dues ofrenes que provenen dels arbres: Peah i Shichchah. Aquests donatius s'han de lliurar tots els anys, a més, en el tercer i sisè any del cicle de la Shmità, el camperol ha de reservar el Maaser ani, el delme per als pobres. (ca)
- Pea/פאה (dt. Feldecke) ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Sera'im/זרעים (dt. „Saaten“). Er behandelt in seinen acht Kapiteln fünf Arten von Abgaben an die Armen im Kontext der Ernte, von denen die Pea/Feldecke nur eine, allerdings für den Traktat die namengebende ist. (de)
- Peah (en hebreo: מסכת פאה) es el segundo tratado del séder (orden) Zeraim ("semillas") de la Mishná y el Talmud. Este tratado empieza con la discusión de temas relacionados con la agricultura, el enfoque principal de este orden de la Mishná. El tratado discute las leyes de los donativos para los pobres, cuando un campesino cosecha sus campos, sus viñas, o sus árboles, siguiendo los preceptos de la Ley judía. El tratado también trata sobre las leyes referentes a dar caridad en general. El tratado se llama Peah (esquina) porque la primera parte del tratado trata sobre las leyes de Peah, mientras que la parte restante del tratado se trata sobre varios temas relacionados. Este tratado discute los donativos que se deben entregar a los pobres, cuando se cosechan los campos, los viñedos o los árboles, y las leyes referentes a la caridad en general. Hay 6 categorías de obligaciones que se discuten en el tratado, que son las siguientes: Peah: es la porción de la cosecha que debe quedar en pie para los pobres, de acuerdo con Levítico 19:9 y Levítico 23:22. Leket: son las espigas de grano que cayeron de la mano del segador o de la hoz, mientras se recolectaba el grano durante la cosecha, como se describe en Levítico 19:9 y Levítico 23:22. Shichchah: son las gavillas dejadas y olvidadas en el campo mientras la cosecha es llevada a la era, así como los productos adjuntos pasados por alto por los cosechadores, como en Deuteronomio 24:19. Olelot: son los racimos inmaduros de las uvas, como en Levítico 19:10 y Deuteronomio 24:21. Peret: son las uvas que caen de sus racimos mientras son arrancadas de la vid, como en Levítico 19:10. Maaser ani: es el diezmo para los pobres, tiene lugar cada tercer y sexto año del ciclo del diezmo, como en Deuteronomio 14:28-29 y Deuteronomio 26:12-13. Existen varias ofrendas para los pobres del campo; hay cuatro ofrendas que provienen de la viña: Peah, Shichchah, Peret, y Olelot; y dos ofrendas que provienen de los árboles: Peah y Shichchah. Estos donativos se deben entregar todos los años, además, en el tercer y sexto año del ciclo de la Shmitá, el campesino debe reservar el Maaser ani, el diezmo para los pobres. (es)
- Pe'ah (Hebrew: פֵּאָה, lit. "Corner") is the second tractate of Seder Zeraim ("Order of Seeds") of the Mishnah and of the Talmud. This tractate begins the discussion of topics related to agriculture, the main focus of this seder (order) of the Mishnah. The tractate discusses the laws of gifts to the poor when a person harvests their field, vineyards or trees, based on commandments in the Torah. The tractate also deals with the laws of giving charity in general. The tractate is called Pe'ah because the first part of the tractate deals with the laws of Pe'ah, while the remaining part of the tractate deals with a number of other related topics. In addition to the Mishnah, a tractate Pe'ah exists in the Jerusalem Talmud (commenting on the Mishnah tractate), but not in the Babylonian Talmud. (en)
- Péa ( hébreu : פֵּאָה, allumé. "coin") est le deuxième traité du Sédér Zéraïm (« ordre des semences ») de la Mishna et du Talmud. Ce traité commence la discussion sur des sujets liés à l'agriculture, le principal objectif de cet ordre de la Mishna. Le traité traite des lois concernant les dons aux pauvres lorsqu'une personne récolte son champ, ses vignes ou ses arbres, sur la base des commandements de la Torah. Le traité traite également des lois relatives à la charité en général. Le traité est appelé Péa parce que la première partie du traité traite des lois de Péa, tandis que la partie restante du traité aborde un certain nombre d'autres sujets connexes. En plus de la Mishna, un traité Pe'a existe dans le Talmud de Jérusalem (commentant le traité de Mishna), mais pas dans le Talmud babylonien. (fr)
- Pea (Hebreeuws: פאה, letterlijk hoek) is het tweede traktaat (masechet) van de Orde Zeraïem (Seder Zeraïem) van de Misjna en de Talmoed. Het bestaat uit acht hoofdstukken. Het traktaat Pea bevat voorschriften inzake de verplichting een hoek over te laten bij het oogsten ten behoeve van de armen en verwante voorschriften. De Thora benoemt deze voorschriften in Leviticus 19:9 en verder en Deuteronomium 24:19 e.v. Pea bevat alleen Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) in de Jeruzalemse Talmoed, bestaande uit 37 folia en komt aldus in de Babylonische Talmoed niet voor. (nl)
- Pe'ah (in ebraico: פֵּאָה?, lett. "Angolo") è il secondo trattato di Seder Zeraim ("Ordine dei Semi") nella Mishnah e nel Talmud. (it)
- Peah (hebraico, פֵּאָה, literalmente "Parado na Esquina") é o segundo tratado de Seder Zeraim a ("Ordem das Sementes") da Mishná e do Talmude. O tratado é uma continuação adequada do Seder Zeraim. Seguindo o assunto inicial das bênçãos, exortando a uma atitude de reverência e gratidão, este tratado começa a discussão do tópico principal do Seder, a agricultura, com as leis dos "presentes" para os pobres. Dedica-se a seis categorias de obrigações: 1.
* peah: a esquina – a porção da colheita que deve ser deixada no campo para o pobre, de acordo com o versículo: Levítico 19:9 e 23:22; 2.
* leket: as espigas de grão que caiu da mão do ceifeiro ou da foice enquanto o grão é reunido durante a colheita (Levítico 19:9 e 23:22); 3.
* shichechá: fardos esquecidos – fardos deixados e esquecidos no campo enquanto a colheita é levada para a eira, assim como produto não ceifado esquecido pelas ceifeiras (Deuteronómio 24:19); 4.
* oleilot – cachos de uva imaturos (Deuteronómio 24:21); 5.
* peret – uvas que caíram dos seus cachos durante a vindima (Levítico 19:10); e 6.
* ma'aser ani – o dízimo do pobre – o dízimo destinado aos pobres no terceiro e sexto ano do ciclo agrícola de sete anos (Deuteronómio 14:28-29 e 26:12-13). A massechet ou tratado de Peah consiste em oito capítulos e tem uma Guemará apenas no Talmude de Jerusalém. O capítulo oitavo discute as leis da atribuição e do direito à caridade pública, incluindo os dízimos e os presentes agrícolas. Conta que as comunidades judaicas mantinham dois tipos de organizações de caridade: tamchuy e kuppá. Uma era destinada aos viajantes, os quais deveriam receber comida e alojamento, incluindo comida extra para o Shabat. O outro era o fundo de caridade para os pobres locais. Ambas as instituições deveriam providenciar quantidades mínimas aos pobres dos fundos recolhidos pela comunidade local. De interesse geral são a primeira e a última mishnayot (plural de Mishná) do tratado. Peah começa com a declaração que não existe um limite máximo para a peah, a esquina do campo. Ou seja, uma pessoa pode dar ao pobre quanto quiser da produção do seu campo, assim que tiver começado a colheita). Da mesma forma, declara que não existe limite máximo para os “bikkurim” (os primeiros frutos), a peregrinação, actos de bondade e o estudo de Torah. A mishná declara que a pessoa recebe recompensa neste mundo e no próximo através de actos como a honra pelo pai e a mãe, a bondade, fazer a paz entre as pessoas e que o estudo de Torah é equivalente a todos estes. Igualmente, a última mishná é uma compilação de sermões éticos alertando as pessoas contra fingir a pobreza, tomando da caridade de forma imprópria e pervertendo a justiça. Por outro lado, elogia a pessoa pobre que é merecedora da caridade, mas que recusa os fundos públicos, trabalhando arduamente e vivendo de forma modesta. A essa pessoa, o verso de Jeremias 17:7 é aplicado: "Abençoado é o homem que confia em Deus; e Deus será a sua confiança." (pt)
- «Пеа» (др.-евр. פאה — «край») — трактат Мишны, второй в разделе «Зраим». Содержит законы об отделении частей урожая на благотворительные цели. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)