rdfs:comment
| - كانت ممالك النرويج الضئيلة الكيانات التي أُسست منها مملكة النرويج لاحقاً. قبل توحيد النرويج في 872 وخلال فترة التشرذم بعد وفاة الملك هارالد ذو الشعر الفاتح كانت النرويج منقسمة إلى ممالك عديدة. بعضها صغيراً كتجمع قرى مختلفة وشكل آخرين مقاطعات في الوقت الحاضر. وُجدت العديد من الكيانات السياسية في النرويج بحلول وقت أول السجلات التاريخية في اسكندنافيا، حوالي القرن الثامن. العدد الدقيق غير معروف؛ ولكن من الممكن أنه تذبذب بمرور الوقت. قُدر بأنه قد وجدت 9 ممالك ضئيلة في غرب النروبج خلال عصر الفايكنج المبكر. يقدر عالم الآثار بيرغليوت سولبيرغ على هذه الأساس أنه وُجد على الأقل 20 مملكة في البلد كله. (ar)
- Els regnes vikings de Noruega (també anomenats Fylki i Ríki) foren petits territoris governats per nobles que tenien categoria de monarques absoluts. Aquests territoris formaren després el Regne de Noruega. Abans de la unificació de Noruega l'any 872 per Harald I, i durant el període de fragmentació després de la seua mort, el país es dividia en petits regnes, alguns grans com una petita vila i altres no diferien massa de l'actual divisió territorial com a comtats. (ca)
- Norská drobná království (bokmål: smårike) byly severské státní útvary středověké doby vikinské v Norsku před jeho sjednocením v roce 872 (po bitvě u Hafrsfjordu), kdy je v jediný stát všechny spojil král Harald I. Krásnovlasý (Hårfagre), do té doby spolu neustále soupeřily o moc. (cs)
- Los reinos vikingos de Noruega (también llamados fylki y ríki) fueron pequeños territorios gobernados por caudillos que tenían categoría de monarcas absolutos. Esos territorios formaron posteriormente el reino de Noruega. Antes de la unificación de Noruega en el año 872 por Harald I, y durante el periodo de fragmentación tras la muerte del rey, el país estaba dividido en pequeños reinos, algunos del tamaño de una pequeña villa y otros no diferían mucho de la actual división territorial como condados. (es)
- The petty kingdoms of Norway (Bokmål: smårike) were the entities from which the later Kingdom of Norway was founded. Before the unification of Norway in 872 and during the period of fragmentation after King Harald Fairhair's death, Norway was divided in several small kingdoms. Some could have been as small as a cluster of villages, and others comprised several of today's counties. (en)
- La Norvège dès le début de l'âge des Vikings est divisée en nombreux petits royaumes, dirigés par des rois qui se battent pour de la terre, la suprématie maritime ou l'ascendant politique. Ils cherchent également des alliances par des mariages, forcés ou volontaires, avec les familles royales d'autres royaumes. Certains de ces royaumes ne regroupent que quelques villages, alors que d'autres s'étendent sur plusieurs des comtés actuels. (fr)
- Os reinos víquingues da Noruega (também denominados fylki) foram pequenos territórios governados por caudilhos que tinham a excelência de monarcas absolutos. Esses territórios formariam mais tarde o Reino da Noruega. Antes da unificação da Noruega no ano de 872 por Haroldo I, e durante o período de desagregação seguida da morte do rei, o país estava dividido em pequenos reinos, alguns do tamanho de uma pequena vila e outros não muito diferentes da atual divisão territorial como condados. (pt)
- Дрібні королівства Норвегії були утвореннями, з яких було пізніше засновано Королівство Норвегія. До об'єднання Норвегії 872 року та в добу роздробленості після смерті короля Гаральда І Норвегія поділялася на декілька маленьких королівств, одні з яких могли бути настільки малими, що обмежувалися купкою сіл, а інші охоплювали кілька сучасних фюльке. Нижче наводиться неповний список дрібних королівств Норвегії. Території деяких дрібних королівств могли мати спірний статус. (uk)
|