rdfs:comment
| - Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela (abgekürzt: G.R.E.S. oder GRES Portela) ist zusammen mit der Estação Primeira de Mangueira u. a. eine der traditionsreichsten in Rio de Janeiro. Sie nahm 1929 zum ersten Mal am Karneval in Rio teil. (de)
- Le Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela est une école de samba de Rio de Janeiro. (fr)
- The Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela in Rio de Janeiro, Brazil is a decorated, traditional samba school. It was champion of the 2017 Carnival parade and has the highest number of wins in the top-tier Rio parade, with 22 titles in total. (en)
- La Portela (nome completo Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela) è una scuola di samba di Rio de Janeiro. Assieme alle scuole e forma la triade delle scuole fondatrici del carnevale carioca. (it)
- Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela är Rio de Janeiros första sambaskola, grundad 11 april 1923. (sv)
- Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela (ou simplesmente Portela) é uma escola de samba brasileira da cidade do Rio de Janeiro. Adotando como símbolo a águia e as cores azul e branco, a Portela detém o posto de maior campeã do carnaval do Rio de Janeiro, com 22 títulos (1935, 1939, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1951, 1953 (Primeiro Supercampeonato), 1957, 1958, 1959, 1960, 1962, 1964, 1966, 1970, 1980, 1984 e 2017). Essa marca inclui um heptacampeonato e um tetracampeonato, respectivamente entre 1941-1947 e 1957-1960. É carinhosamente chamada de "A Majestade do Samba" e forma, juntamente com a Deixa Falar e a Mangueira, a tríade das escolas fundadoras do carnaval carioca. (pt)
|