rdfs:comment
| - Die bei der Tecklenborg-Werft in Bremerhaven gebaute Potosi war eine deutsche Fünfmastbark und bei ihrer Indienststellung 1895 – nach der France und dem Auxiliarsegler Maria Rickmers – das dritte Segelschiff mit dieser nur siebenmal gebauten Takelage. Später wurde sie unter chilenischer Flagge in Flora umbenannt. Sie war in den Jahren zwischen ihrer Indienststellung und der Fertigstellung des Fünfmast-Vollschiffs Preußen 1902 das größte Segelschiff der Welt. (de)
- Le Potosi était un navire voilier à cinq-mâts barque marchand allemand. Il fut construit en 1895 à Geestemünde par les chantiers Joh. C. Tecklenborg pour la compagnie de transport maritime de Hambourg du célèbre armateur F. Laeisz (connu aussi sous le nom de Flying P-Liner) pour le transport du nitrate entre le Chili et l'Allemagne. En 1923, il passa sous pavillon chilien en prenant le nom de Flora. (fr)
- Flora - pięciomasztowy stalowy bark, jeden z największych windjammerów, zwodowanym w 1895 r. w Niemczech, jako Potosí . Pierwotna nazwa pochodziła od miasta Potosí w Boliwii, znanego z gorączki srebra. Pływał na trasie Chile-Hamburg z ładunkiem saletry. W 1920 r. przekazany Francji w ramach reparacji wojennych, następnie sprzedany Argentynie a w 1923 r. chilijskiej kompanii i przemianowany na Flora. Zatonął po pożarze w 1925, nikt z załogi nie zginął. (pl)
- Potosi was a five-masted steel barque built in 1895 by Joh. C. Tecklenborg ship yard in Geestemünde, Germany, for the sailing ship company F. Laeisz as a trading vessel. Its primary purpose was as a "nitrate clipper" collecting guano in South America for use in chemical companies in Germany (mainly for making explosives and fertiliser). As its shipping route was between Germany and Chile, it was designed to be capable of withstanding the rough weather encountered around Cape Horn. (en)
- «Потоси́» — пятимачтовый грузовой барк со стальным корпусом, построенный в 1895 году на верфи «Joh. C. Tecklenborg» в Гестемюнде (Германия) по заказу компании «». Основным назначением судна была перевозка нитратов из южноамериканского гуано, сырья для немецкой химической промышленности — взрывчатых веществ и удобрений. В связи с тем, что маршрут его должен был пролегать вокруг мыса Горн, он был рассчитан на суровую погоду сороковых широт южного полушария. В конце XIX века количество крупных парусников уменьшается, но «Летящие лайнеры П-серии», построенные по заказу «F. Laeisz Shipping Company», будут бороздить моря ещё сорок лет, совершая по два рейса в Чили и обратно в год (ru)
|