rdfs:comment
| - Ο Προυσιάνος (βουλγαρικά: Пресиян II, Πρεσιάν Β΄) ήταν ο μεγαλύτερος γιος του τελευταίου τσάρου της Πρώτης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, Ιβάν Βλαντισλάβ, ο οποίος εισήλθε σε βυζαντινή υπηρεσία το 1018. Ορίστηκε μάγιστρος και στρατηγός του Θέματος Βουκελλαρίων, αλλά ενεπλάκη σε συνωμοσία κατά του αυτοκράτορα Ρωμανού Γ΄, τυφλώθηκε, και εκάρη μοναχός. Σύμφωνα με μια ταφική επιγραφή που βρέθηκε στη σημερινή Σλοβακία, που πιθανώς αφορά τον Προυσιάνο, το έτος γέννησης του μπορεί να είναι το 996/997 και μπορεί να πέθανε εξόριστος το 1060/1061. (el)
- Presian II. (auch Presijan, Prusjan, Prusianos, bulgarisch Пресиян, mittelgriechisch Προυσιάνος; * um 996/997; † nach 1030) war 1018 der letzte Herrscher des ersten bulgarischen Reiches. (de)
- Presian, sometimes referred to as Presian II (Bulgarian: Пресиян II; Greek: Προυσιάνος, romanized: Prousianos) was probably the oldest son of the last tsar of the First Bulgarian Empire, Ivan Vladislav (r. 1015–1018), who after the Byzantine conquest of Bulgaria entered Byzantine service, until his involvement in a conspiracy to usurp the throne in c. 1029. He was blinded and tonsured, after which he disappears from the historical record. It is possible, however, that in later life he emigrated to Hungary, as a tombstone of a certain "Prince Presian" has been found, in what is now Slovakia, giving his date of death as 1060/61. (en)
- Pressian II (bahasa Bulgaria: Пресиян II) (atau juga Prussian) merupakan seorang kaisar (tsar) Bulgaria untuk waktu yang singkat pada tahun 1018. Tahun kelahirannya mungkin 996/997; ia mungkin telah meninggal di pengasingan pada tahun 1060/1061. Dia jelas merupakan penuntut yang sah dan tak tertandingi atas mahkota Bulgaria pada tahun 1018 dan bertanggung jawab atas perlawanan terhadap penaklukan Bizantium, tetapi kekuasaannya yang sementara dan terbatas telah mengakibatkan kelalaiannya dari sebagian besar daftar raja Bulgaria. (in)
- Pressiyan II, aussi Presijan, Presian, Presyam ou Pressian (bulgare : Пресиян II), né en 997 et mort en 1061, appelé par les grecs Prousianos, fut prince de Bulgarie. Il est le fils du dernier empereur bulgare Ivan Vladislav et résista à la conquête byzantine qui annexa le pays en 1018. (fr)
- Пресиан II (болг. Пресиян II; 996/997—1060/1061) — последний царь Первого Болгарского царства в течение короткого периода в 1018 году. (ru)
- Presiano II (em búlgaro: Пресиян; romaniz.: Presian), Presiam II (em grego medieval: Πρεσιάμ; romaniz.: Presiám) ou Persiano II (em grego medieval: Περσιανος; romaniz.: Persianos) foi o último imperador da Bulgária em 1018. Reinou por um breve período depois da morte de seu pai, João Vladislau, em fevereiro de 1018. É provável que ele tenha nascido por volta de 996/997 e morrido em 1060/1061, no exílio. Ele era o herdeiro legítimo e indiscutível do trono da Bulgária em 1018 e liderou a resistência à conquista bizantina, mas seu reinado foi efêmero e muito restrito, motivo pelo qual ele nem sequer aparece na maioria das listas de monarcas búlgaros. (pt)
- Presian II (en búlgaro: Пресиян II) (o también Prusian) fue emperador (zar) de Bulgaria por un corto tiempo en 1018. El año de su nacimiento puede haber sido entre 996 o 997; y pudo haber muerto en el exilio en 1060 o 1061. Presian II fue claramente el reclamante legítimo e indiscutible a la corona búlgara en 1018 y estuvo a cargo de la resistencia a la conquista bizantina, pero el gobierno de su efímera y limitada corona resultó en la omisión de la mayoría de las listas de los monarcas búlgaros. (es)
- Presjan Komitopul, również Prusjan lub Fružin (bułg. Пресиян, Presijan) – najstarszy syn cara bułgarskiego Iwana Władysława. Urodzony najprawdopodobniej około 996 lub 997 roku; mógł umrzeć na wygnaniu w 1060/1061 roku. W źródłach bizantyńskich występuje jako Περσιάμ (Persiam) lub Προυσιανός (Prousianos). Presjan był najstarszym synem cara Iwana Władysława i jego żony Marii. Po śmierci Iwana Władysława pod Draczem w lutym 1018, cesarz bizantyński Bazyli II wkroczył do Bułgarii przyjmując kapitulację możnowładców, w tym carowej wdowy Marii i bułgarskiego patriarchy. (pl)
- Пресіан II (болг. Пресиян II) — цар Західного Болгарського царства упродовж короткого періоду 1018 року. Він, ймовірно, народився 996 чи 997 року й помер у вигнанні 1060 чи 1061 року. Пресіан II був єдиним і законним претендентом на престол 1018 року та стояв на чолі спротиву візантійському завоюванню, але правив надто короткий час і тому часто не включається до списку болгарських царів. (uk)
|