| rdfs:comment
| - El Temple del Sol és el catorzè àlbum de Les aventures de Tintín i Milú creat per Hergé el 1949. Es va publicar serialitzat a la revista Tintin del setembre del 1946 a l'abril del 1948. Completant la trama començada a Les 7 boles de cristall, s'explica com en Tintín, en Milú i el capità Haddock continuen els seus esforços per rescatar el segrestat professor Tornassol tot travessant els Andes abans de trobar una civilització inca. (ca)
- Chrám slunce (francouzsky Le Temple du Soleil) je 14. díl komiksové série Tintinova dobrodružství, jejímž autorem je belgický scenárista a kreslíř Hergé. Navazuje na předchozí díl 7 křišťálových koulí. Příběh Chrám slunce vycházel časopisecky na pokračování v letech 1946–1949, v podobě alba byl poprvé vydán v roce 1949. V češtině byl poprvé vydán roku 2009. (cs)
- Der Sonnentempel (französischer Originaltitel: Le temple du soleil) ist der vierzehnte Band der Abenteuer von Tim und Struppi des belgischen Comiczeichners Hergé. Er ist die Fortsetzung des Bandes Die sieben Kristallkugeln. (de)
- Eguzkiaren Tenplua (frantsesez: Le Temple du soleil) Tintinen abenturak komiki bildumako 14. alearen izena da, Herge artista belgikarrak idatzi eta marraztutakoak. Lehenik orrialdeetan agertu zen, 1946ko irailaren 26a eta 1948ko apirilaren 22a bitartean. Liburu oso gisan, lehen aldiz 1949an argitaratu zen. Abentura hori bilduma saileko 13. abentura Kristalezko 7 bolak komikiaren jarraipena da. (eu)
- Di Kuil Matahari (juga dikenal dengan judul Tawanan Dewa Matahari) adalah komik serial kisah petualangan Tintin episode ke-14. Adapun versi aslinya dalam bahasa Prancis berjudul Le Temple du Soleil. Dalam komik yang menceritakan kelanjutan episode Tujuh Bola Ajaib ini, diceritakan tentang bagaimana Tintin harus menyelamatkan Profesor Lakmus yang diculik oleh orang Peru sambil berpetualang di negara tersebut. (in)
- Świątynia Słońca – czternasty album komiksowy, który opowiada o przygodach młodego reportera Tintina i jego psa, Milusia. Autorem komiksu jest Hergé. Jest to kontynuacja tomu Siedem kryształowych kul. Ten tom oraz Siedem kryształowych kul zostały połączone w film, który ukazał się w 1969 roku Tintin i świątynia Słońca. Na ich podstawie powstały także dwa odcinki serialu animowanego Przygody Tintina. (pl)
- De zonnetempel (oorspronkelijke, Franstalige titel: Le Temple du Soleil) is het veertiende album uit de reeks Kuifje-strips van de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983) en het vervolg op De zeven kristallen bollen. Het verhaal stond van 19 december 1946 tot en met 22 april 1948 als vervolgverhaal in de weekbladen Kuifje en Tintin. Een jaar later was de eerste albumuitgave. In 1977 verscheen een nieuwe Nederlandse vertaling. (nl)
- Solens tempel, fransk originaltitel: Le Temple du Soleil, är det fjortonde i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av den belgiske serietecknaren Hergé, vars huvudperson är den unge reportern Tintin. Albumet är fortsättningen av De sju kristallkulorna. Solens tempel publicerades först som seriealbum på franska 1949, efter att ursprungligen ha publicerats 26 september 1946 – 22 april 1948. Den första utgåvan på svenska kom 1968, som Illustrationsförlagets Tintin-album nummer 4. (sv)
- «Храм Солнца» (фр. Le Temple du Soleil) — 14-й альбом комиксов Эрже о приключениях Тинтина, сюжетно продолжающий предыдущий альбом «» (1945). Первый из альбомов, опубликованный (в 1946 г.) в специализированном журнале «». В 1969 г. на основе этих двух альбомов в Бельгии был снят мультипликационный фильм, за которым в 2001 г. последовал и мюзикл. (ru)
- 太阳的囚徒 （法語：Le Temple du Soleil；英語：Prisoners of the Sun)是丁丁歷險記的第14部作品。作者是比利時漫畫家埃爾熱。本作是七個水晶球的續集。本作連同七個水晶球在1969年被Belvision公司改編為電影丁丁和太陽神廟（Tintin and the Temple of the Sun）。并在2000年代改編為音樂劇。 (zh)
- El templo del Sol (Le Temple du soleil) es el decimocuarto álbum de la serie Las aventuras de Tintín, escritos e ilustrados por el artista belga Hergé. La historieta fue serializada semanalmente en la recién fundada revista Tintín desde diciembre de 1946 hasta abril de 1948 y suponía completar el arco iniciado con Las siete bolas de cristal. La trama está protagonizada por el joven reportero Tintín, su perro Milú y el capitán Haddock que continúan sus esfuerzos en rescatar al profesor Tornasol, secuestrado en Las siete bolas de cristal viajando a través de pueblos, montañas y bosques andinos antes de encontrar una civilización Inca oculta. (es)
- Le Temple du Soleil est le quatorzième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. L'histoire constitue la seconde partie d'un diptyque qui commence avec Les Sept Boules de cristal. (fr)
- Prisoners of the Sun (French: Le Temple du Soleil) is the fourteenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised weekly in the newly established Tintin magazine from September 1946 to April 1948. Completing an arc begun in The Seven Crystal Balls, the story tells of young reporter Tintin, his dog Snowy, and friend Captain Haddock as they continue their efforts to rescue the kidnapped Professor Calculus by travelling through Andean villages, mountains, and rain forests, before finding a hidden Inca civilisation. (en)
- O Templo do Sol (Le temple du soleil, no original em francês) é o décimo quarto álbum da série de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. A história foi publicada semanalmente pela Revista Tintin de setembro de 1946 a abril de 1948. Completando o arco de história começado em Les sept boules de cristal, a história mostra o jovem jornalista belga Tintim, o seu cão Milu e seu amigo Capitão Haddock enquanto eles continuam seus esforços para resgatar o sequestrado Professor Girassol, viajando através de aldeias andinas, montanhas e florestas tropicais, antes de encontrar uma civilização oculta inca. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)