| rdfs:comment
| - Les 7 boles de cristall és el tretzè àlbum de Les aventures de Tintín i Milú creat per Hergé el 1948 en l'estil francobelga creat per Hergé (ca)
- 7 křišťálových koulí (francouzsky Les 7 boules de cristal) je 13. díl komiksové série Tintinova dobrodružství, napsaných a ilustrovaných belgickým spisovatelem a ilustrátorem Hergém. (cs)
- Die sieben Kristallkugeln (französischer Originaltitel: Les 7 boules de cristal) ist der dreizehnte Band der Reihe Tim und Struppi des belgischen Comiczeichners Hergé. Diese Geschichte erschien ab dem 16. Dezember 1943 in der Zeitung Le Soir. Da Hergé nach der Befreiung Belgiens von der deutschen Besatzung politische Schwierigkeiten – wegen angeblicher Kollaboration mit dem Feind – hatte, dauerte die Erstveröffentlichung bis 1946. (de)
- Kristalezko 7 bolak (frantsesez: Les 7 Boules de Cristal) Hergé belgikar komikilariak idatzi eta marraztutako Tintinen abentura bat da. Istorioa 1943 eta 1944an Le Soir egunkarian argitaratu zen, baina 1948an ikusi zuen argia, Hergéren lana ezeztatu baitzen. (eu)
- Tujuh Bola Ajaib, adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke-13. Dalam album ini diceritakan bagaiman sebuah eksposisi tentang sebuah mumi raja Inca dari Peruyang bernama Raspar Capac mengakibatkan tujuh ilmuwan penemu mumi ini sakit keras dan kesurupan. Setiap kali mereka jatuh sakit, ditemukan serpihan-serpihan bola kristal di dekat mereka.
* l
*
* s (in)
- De 7 kristallen bollen (originele Franstalige titel: Les Sept Boules de cristal) is het dertiende album uit de reeks Kuifjestrips van de Belgische scenarist en striptekenaar Hergé (1907-1983). Het is het eerste deel van een tweeluik met De zonnetempel. (nl)
- Siedem kryształowych kul to trzynasty album komiksowy, który opowiada o przygodach młodego reportera Tintina i jego psa, Milusia. Autorem komiksu jest Hergé. Po raz pierwszy opublikowano go w magazynie Le Soir (od grudnia 1943 do września 1944), ale przełożono wydanie reszty, gdy, w czasie wyzwolenia Belgii pod koniec II wojny światowej, Hergé i inni członkowie redakcji Le Soir byli przesłuchiwani za pracę dla kolaboracyjnej gazety. Historię wznowiono w tomie Świątynia Słońca, który został wydany w nowym magazynie o Tintinie w 1946 roku. (pl)
- 七個水晶球（法文：Les Sept boules de cristal；英文：The Seven Crystal Balls）是《丁丁歷險記》的第13部作品。作者是比利時漫畫家埃爾熱。與之前的兩部作品相同，此次亦是將一個故事分成兩冊來敘述。其的續集是太陽的囚徒。此作出現了法老的雪茄中曾經使用的題材—陵墓的詛咒。故事的舞台主要是在安第斯山脈。 (zh)
- Las 7 bolas de cristal (original y en francés, Les 7 boules de cristal) es el decimotercer álbum de Las aventuras de Tintín, la serie de cómics del dibujante belga Hergé. La historia fue serializada en el diario Le Soir, el periódico francófono líder en Bélgica, entre diciembre de 1943 en medio de la ocupación alemana de Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial. La historia fue cancelada abruptamente después de la liberación de los aliados en septiembre de 1944, cuando Hergé fue acusado de colaborar con los alemanes y se le prohibió trabajar. Después de que fuese absuelto dos años más tarde, la historia volvió a ser serializada semanalmente, esta vez en la nueva revista Tintín de septiembre a diciembre de 1946. La historia gira en torno a las investigaciones del joven periodista Tintín y (es)
- Les Sept Boules de cristal est le treizième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. L'histoire constitue la première partie d'un diptyque qui s'achève avec Le Temple du Soleil. (fr)
- The Seven Crystal Balls (French: Les Sept Boules de Cristal) is the thirteenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. The story was serialised daily in Le Soir, Belgium's leading francophone newspaper, from December 1943 amidst the German occupation of Belgium during World War II. The story was cancelled abruptly following the Allied liberation in September 1944, when Hergé was blacklisted after being accused of collaborating with the occupying Germans. After he was cleared two years later, the story and its follow-up Prisoners of the Sun were then serialised weekly in the new Tintin magazine from September 1946 to April 1948. The story revolves around the investigations of a young reporter Tintin and his friend Captain Haddock into the abduction (en)
- Tintin은 친구 하독 선장을 만나러 간다.기차에서 그는 왕의 미라와 함께 남미에서 돌아온 전시회에 관한 기사를 읽는다. 승객 중 한 명은 신성한 무덤을 더럽히는 것이 나쁜 일이라고 생각한다 하독 선장은 말에서 떨어지고 기분이 좋지 않다. 그는 브뤼셀 극장에서 본 물을 포도주로 바꾸는 마술을 Tintin에게 보여준다. 젊은 기자 틴틴과 그의 친구 Haddock 선장은 music-hall에서 저녁을 보낸다. 그곳에서 그들은 Sanders-Hardiman 원정대 팀원인 영화제작자의 병을 예측하는 점쟁이 Yamilah 부인의 공연을 본다. 이 원정대는 최근에 Rascar Capac 왕의 미라와 함께 안데스 산맥 고고학 모험에서 돌아왔다. 저녁 공연에는 칼 던지기 쇼가 포함되어있었는데, Tintin은 칼 던지는 사람을 San Theodoros의 전 대통령인 Alcazar 장군인 것을 알아본다. Tintin은 그를 공연 후에 무대 뒤에서 발견한다. Alcazar는 자신이 라이벌인 Tapioca 장군에 의해 퇴위된 후 망명했다고 설명했다. Alcazar는 자신의 조수인 Quechua, Chiquito에게 Tintin과 Haddock을 소개한다. (ko)
- As 7 bolas de cristal (Les 7 boules de cristal, no original em francês) é o décimo terceiro álbum da série de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. Encomendado pelo jornal belga Le Soir foi editado diariamente entre de dezembro de 1943, em meio à ocupação alemã da Bélgica durante a Segunda Guerra Mundial. A história foi cancelada abruptamente após a libertação aliada em setembro de 1944, quando Hergé foi acusado de colaborar com os alemães ocupantes e proibido de trabalhar. Depois que ele foi liberado dois anos depois, a história foi publicada semanalmente na nova Revista Tintin de setembro de 1946 a abril de 1948. A história gira em torno das investigações de um jovem repórter Tintim, o seu cão Milu e seu amigo Capitão Haddock no rapto de seu ami (pt)
- De sju kristallkulorna, fransk originaltitel: Les Sept Boules de cristal, är det trettonde i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av belgiske serietecknaren Hergé, vars huvudperson är unge reportern Tintin. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)