| rdfs:comment
| - Psaltérium (ze starořec. ψαλλω, psalló – „brnkat prsty na struny“) je starobylý jednoduchý drnkací hudební nástroj. Na ozvučné skříni, obvykle přibližně trojúhelníkovitého nebo obdélníkového tvaru, jsou nataženy struny v počtu jednotek až desítek, a ty se rozeznívají trsátkem. Hraje se ve stoje nebo v sedě. Předchůdci psaltéria byly staroorientální nástroje santuri (Persie) a (Arábie), na Západě je podobný trojúhelníkovitý nástroj doložen z 5. století pod latinským jménem nabulum. V první polovině 13. století bylo psaltérium základním strunným hudebním nástrojem západní hudby, jak dokládají četná vyobrazení. (cs)
- Το Ψαλτήρι γνωστό αλλιώς κι ως Επιγόνιο ή Κανονάκι, είναι ένα αρχαίο ελληνικό μουσικό όργανο με χορδές, που χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα. (el)
- Das Psalterium, Psalter oder Psalterspiel ist eine griffbrettlose Brettzither (ein einfaches Chordophon) und gilt als Urform von Zither und Hackbrett; auch Harfe, Virginal bzw. Cembalo und Clavichord wurden davon inspiriert. Sein Resonanzkasten ist meist trapezförmig, rechteckig oder in „Schweinskopfform“ und oft reich verziert. (de)
- Psalterio (de la malnovgreka vorto psallo, „pluki kordon“) laŭ PIV estas "hebrea kordinstrumento, simila al citro, sed kun supra resonkesto". El la praformo, evoluis la moderna popolmuzika (germane kaj angle Zither), kaj ankaŭ la harpo estis influita de ĝi. La resonkesto de psalterio plej ofte havas formon trapezan aŭ rektangulan, sed historie ankaŭ ekzistis en "porkokapa" kaj "flugila" formo. Ofte la instrumento estis dekoraciita. (eo)
- Salterio (antzinako grezieraz: ψαλτήριον, psaltērion) antzinako harizko musika tresna da, forma desberdinak izan dituena garaiaren eta lekuaren arabera. XIV-XV. mendeetan erabili zen batez ere. Plektro batez edo hatzez jotzen zen. Gaur egun salterio trapezoidala erabiltzen da, mailu txiki batzuez jotzen dena, Hungarian batez ere. (eu)
- A psaltery (Greek: ψαλτήρι) (or sawtry, an archaic form) is a fretboard-less box zither (a simple chordophone) and is considered the archetype of the zither and dulcimer; the harp, virginal, harpsichord and clavichord were also inspired by it. Its resonance box is usually trapezoidal, rectangular or in the form of a "pig's head" and often richly decorated. (en)
- Le psaltérion ou nonca est un instrument de musique à cordes qui date de la Grèce antique et qui réapparaît au Moyen Âge ; il est fréquemment représenté, illustré ou sculpté à partir du Xe siècle. (fr)
- 솔터리(Psaltery) 또는 솔트리(psaltry)는 치터와 비슷한 현악기로, 이등변삼각형의 울림통 위에 현이 고정되어 있다. 바이올린이나 기타 같은 다른 현악기들이 울림통과 손가락판이 구분되어 있는 반면에 솔터리는 손가락판이 따로 없다. 역사가 오래된 악기로 구약성서에도 여러 차례 언급되고 있다. 고대와 중세에는 널리 쓰였지만 근대로 들어와서 쓰이지 않다가 최근에 와서 다시 쓰이게 되었다. 손으로 뜯는 솔터리와 활로 켜는 솔터리 두 가지가 있었는데, 최근에는 활로 켜는 것(보드 솔터리, bowed psaltery)만 쓰인다. (ko)
- プサルタリー(英語：psaltery)とは、木箱に24本のピアノ線を張った楽器を指す。ギリシャ語では、プサルテリオン(psalterion)。 (ja)
- Псалте́рий, псалти́рь (греч. ψαλτήριον, от греч. ψάλλω — «щипать струны»; лат. psalterium) — общее название древних многострунных щипковых музыкальных инструментов. По названию этого инструмента названа (в христианской традиции) ветхозаветная книга Псалтирь. (ru)
- 薩泰里琴（台湾译为萨泰里琴）是齊特琴中的一種撥弦樂器。 (zh)
- El saltiri és un instrument musical cordòfon de la família de les cítares, sense trasts. Consisteix en una peça de fusta o, més sovint, una caixa de fusta amb forats de ressonància, i sense coll; pot ser rectangular, triangular o de forma trapezoïdal; en alguns exemplars, alguns costats d'aquesta forma són corbats. L'instrument pot ser d'ordres simples o múltiples. Les cordes estan tensades i formant un pla paral·lel al de la superfície de la caixa de ressonància, passant per sobre d'un o més ponts i lligades d'alguna manera a ambdós extrems de la caixa de ressonància. (ca)
- El salterio (del Latín psalterium) es un instrumento de cuerda pulsada, o a veces Instrumento de percusión , que consiste en una caja de resonancia sobre la que se extienden las cuerdas, que son pulsadas por los dedos o golpeadas con palos. Se lo considera precursor del clavicémbalo. El percutor puede ser una varilla metálica o de madera que golpea una cuerda, creando melodías (como en el caso de la cítara y santur persa) o bien un grupo de cuerdas que forma un acompañamiento rítmico. (es)
- Een psalterium, meervoud psalteria, ook wel psalter, is een snaarinstrument uit de familie van de harp of de citer. Het psalterium is een oud muziekinstrument, er werd reeds in de klassieke oudheid, bij de oude Grieken mee gespeeld. Het woord 'psalterium' stamt uit het Oudgriekse, ψαλτήριον, psalterion, snaarinstrument, psalterium of harp, en komt van het woord ψάλλω, psallo, prikken, plukken, trekken of draaien, en in het geval van de snaren van muziekinstrumenten 'het spelen van een snaarinstrument met de vingers, dus niet met een plectrum'. (nl)
- O saltério (do grego ψαλτήριο psaltêrion "instrumento musical de cordas; espécie de "harpa" com caixa; origem da palavra grega ψαλμός (psalmos)"canto"(como se vê, por exemplo, nos famosos salmos); pelo latim psalterium,ìi "cítara, hebraico "נבל עשור" (nebíl ashór)"lira-de-dez" lira") é um instrumento de cordas geralmente estaladas ou beliscadas, como a harpa acoplado a uma caixa de madeira trapezoidal. Sua origem remonta pelo menos a 300 a.C., quando era utilizado para acompanhamento dos salmos (tehilim) hebraicos, também existe uma versão asiática arcaica desse instrumento chamada "Koto. (pt)
- Psaltare eller (latin: psalterium) är ett stränginstrument av cittratyp med ursprung från hebréer, greker och romare och introducerades i Europa under medeltiden. Instrumentet består av en grund öppen resonanslåda med ett antal strängar, avsedda att spelas lösa (utan att förkortas). Dessa knäpptes med fingrarna eller med plektrum. Cembalon anses ha utvecklats ur psalteriet. Psaltare användes inte bara i kulten utan även profant. (sv)
- Псалтиріон, або псалтерій (грец. ψαλτήριον, від грец. ψάλλω — «щипати струни», лат. psalterium) — це струнний музичний інструмент, за свою історію безліч разів змінював зовнішній і вигляд і техніку гри. У супроводі псалтиріона виконували псалми. На одних псалтеріонах грали щипком, на інших брязканням, а на третіх за допомогою смичка. Найдавнішими є щипкові інструменти, серед їх «родичів» цитра, арфа і гусла. За назвою цього інструменту названа (в християнській традиції) старозавітна книга Псалтир. (uk)
|
_Cathédrale_Crypte_Ange_musicien_11.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)