rdfs:comment
| - Ramoth-Gilead o Ramot Galaad fou una ciutat de l'antiga Palestina, al territori de la tribu Gad, assignada a lloc de refugi primer per Moisès i després per Josuè. Fou una ciutat dels levites de la família de Merari. El rei Acab hi va morir intentant recuperar la ciutat als assiris. La seva situació no es coneix, però Eusebi la situa a poc més de 20 km a l'oest de Filadèlfia. (ca)
- Ramoth en Galaad (en hébreu : רָמֹת גִּלְעָד / Ramoth Gilʿad) est une ancienne ville des montagnes de Galaad en Transjordanie. Selon la Bible hébraïque, elle fut longtemps disputée entre Israël et Aram, et des rois d'Israël y ont combattu les Araméens, comme Achab qui y fut tué (1R 22) et Joram, fils d'Achab, qui y fut blessé (2R 8,29).
* Portail de la Bible (fr)
- Ramoth-Gilead (Hebrew: רָמֹת גִּלְעָד, meaning "Heights of Gilead"), was a Levitical city and city of refuge east of the Jordan River in the Hebrew Bible, also called "Ramoth in Gilead" (Deuteronomy 4:43; Joshua 20:8; Joshua 21:38) or "Ramoth Galaad" in the Douay–Rheims Bible. It was located in the tribal territorial allotment of the tribe of Gad. (en)
- Ramot-Gilead, (atau Ramot di Gilead; bahasa Ibrani: רָמֹת גִּלְעָד; bahasa Asyur: Gal'aza; Alkitab Douay-Rheims: Ramoth Galaad; artinya "Dataran tinggi Gilead"; bahasa Inggris: Ramoth-Gilead), adalah sebuah kota kuno di sebelah timur sungai Yordan yang disebut beberapa kali dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab. Merupakan salah satu dari enam kota perlindungan untuk pembunuh. Terletak dalam wilayah yang diberikan kepada suku Gad dan kota ini kemudian diberikan suku itu kepada suku Lewi. (in)
- ラモト(Ramot,ヘブライ語:רָמֹת גִּלְעָד)は旧約聖書に登場する町の名前である。他のラモトを区別するために、ラモト・ギルアデ(Ramoth-Gilead)と言われる。今日の、とされている。他には、イッサカル族のラモト()、ネゲブのラモト()がある。 新改訳聖書では「ラモテ」または「ラモテ・ギルアデ」と表記され、口語訳聖書では、「ラモテ・ギレアデ」と表記される。 モーセが制定した逃れの町の一つで、ガド族のギルアデにあったため、ラモト・ギルアデと言われる。後に、レビ人の居住の町に指定された。 ソロモンが守護としてゲベルの子を配置した。 預言者の預言の通りにアハブが死んだ町であり、エフーがエリシャによって油を注がれた町である。 (ja)
- Ramot w Gileadzie (hebr. רָמֹת גִּלְעָד) – biblijne miasto ucieczki, według Księgi Jozuego (Joz 20,8) należące do pokolenia Gada. Położone było na wschodnim brzegu Jordanu. Istnieje przypuszczenie, że może być tożsame z Mispą, skąd pochodził Jefte. Za panowania Salomona w Ramot według 1 Księgi Królewskiej (1 Krl 4,13) miał rezydencję Be-Geber, jeden z dwunastu nadzorców królewskich. Ramot stanowił kość niezgody pomiędzy Izraelitami i Syryjczykami, którzy na przemian przejmowali miasto. W wyniku , zgodnie z przekazem 1 Księgi Królewskiej (1 Krl 22) w Ramot zginął król Achab. Według 2 Księgi Królewskiej (2 Krl 9,1–10) Jehu został namaszczony w tym mieście na króla. (pl)
- Na Bíblia, Ramote-Gileade era uma cidade estratégica situada no território de Gade, ao leste do rio Jordão. A cidade também era chamada pela forma abreviada de Ramá. Era uma das cidades levitas naquele lado do rio, e foi escolhida como uma das cidades de refúgio. Salomão designou um preposto em Ramote-Gileade para cuidar das provisões de alimentos para o rei, provenientes das cidades de Gileade e Basã. (pt)
- Ramot-Gilead („Höhe von Gilead“, assyrisch Gal'aza, heute Tell er-Rumeith) ist eine in der Bibel erwähnte Ortschaft im Ostjordanland, deren Überreste sich im heutigen Jordanien befinden. Das Gebiet um Ramot-Gilead trug den Namen Gilead. Im Deuteronomium (Dtn 4,43 ) und im Buch Josua (Jos 20,8 ) wird Ramot-Gilead als Asylstadt des Stammes Gad genannt, in der Menschen, die einen Anderen ohne Vorsatz getötet hatten, der Blutrache entkommen konnten. 733 v. Chr. nahm Tiglat-Pileser III. die Stadt ein. (de)
|