| rdfs:comment
| - La Guerra dels Segadors (o Guerra de Separació o Secessió) fou un conflicte bèl·lic que afectà bona part del Principat de Catalunya entre els anys 1640 i 1652 i que tingué com a efecte més perdurable la signatura del Tractat dels Pirineus (1659) entre Espanya i França, segons el qual se separava del Principat de Catalunya el comtat de Rosselló, el Conflent, el Vallespir, el Capcir i una part del comtat de Cerdanya, que passaren a mans franceses. (ca)
- الثورة الكتالانية (بالكتالانية: Guerra dels Segadors، أي: حرب الحصَّادين) هي ثورة اندلعت في معظم أجزاء إمارة كتالونيا بين عامي 1640 و1659، وكان لها تأثيرٌ حاسم في توقيع صلح البرانس عام 1659، والذي نتج عنه تخلّي دولة تاج أراغون الإسبانية عن إقليم روسيون والجانب الشمالي من إقليم كونتية سيردانيا إلى مملكة فرنسا. (ar)
- The Reapers' War (Catalan: Guerra dels Segadors, Eastern Catalan: [ˈɡɛrə ðəls səɣəˈðos], Spanish: Guerra de los Segadores), also known as the Catalan Revolt, was a conflict that affected a large part of the Principality of Catalonia between the years of 1640 and 1659. It had an enduring effect in the Treaty of the Pyrenees (1659), which ceded the County of Roussillon and the northern half of the County of Cerdanya to France (see French Cerdagne), splitting these northern Catalan territories off from the Principality of Catalonia and the Crown of Aragon, and thereby receding the borders of Spain to the Pyrenees. (en)
- La sollevazione della Catalogna (in catalano Guerra dels Segadors, cioè guerra dei mietitori) fu un conflitto che coinvolse il Principato di Catalogna fra il 1640 e il 1659. L'effetto più durevole della rivolta fu il trattato dei Pirenei che cedeva alla Francia la contea di Rossiglione e la parte nord della Cerdagna), di fatto spaccando in due il tradizionale territorio catalano. (it)
- 収穫人戦争（しゅうかくにんせんそう、カタルーニャ語：Guerra dels Segadors）は、1640年から1659年の間カタルーニャで起きた戦争。カタルーニャ反乱ともいう。この戦争の終結後、ピレネー条約によってカタルーニャ領だったルサリョーと、サルダーニャの北半分がフランス王国へ割譲された。 (ja)
- De Maaiersopstand (Catalaans: Guerra dels Segadors; Spaans: Guerra de los Segadores) of Catalaanse opstand vond plaats in Catalonië, Spanje, vanaf 1640 en eindigde met de Vrede van de Pyreneeën in 1659. Van een boerenopstand, maaiers (Segadors in het Catalaans) maakten de Fransen gebruik om Spanje binnen te vallen. (nl)
- A Guerra dos Segadores (ou Sublevação da Catalunha) foi um conflito bélico originado de uma revolta contra a presença de soldados provenientes do resto da Espanha na guerra desta contra a França. Ocorreu entre 7 de junho de 1640 e 13 de outubro de 1652. Teve como o resultado mais duradouro a assinatura do Tratado dos Pirenéus em que foi entregue para a França o condado de Rossilhão e metade do condado de Cerdanha, que até aquele momento faziam parte da Principado da Catalunha, pertencente à Coroa de Aragão. (pt)
- Сегадо́рське повста́ння (інші назви — «Війна Женців» або «Війна Косарів», кат. Guerra dels Segadors, ісп. Guerra de los Segadores) — повстання у 1640—1652 роках каталонців проти влади іспанської корони, яка намагалась позбавити Каталонію автономних прав. Повстання припало на період війни Іспанії з Францією (1635—1659), що ускладнило його придушення. Каталонський парламент після перемоги над іспанцями при Монтжуїку 1641 року оголосив про вихід з-під влади іспанського короля і перехід під суверенітет Франції. Врешті-решт Сегадорське повстання було придушене, але іспанському королю довелося підтвердити каталонські привілеї. (uk)
- 收割者戰爭（加泰隆尼亞語：Guerra dels Segadors）是1640年－1659年間，發生在加泰隆尼亞的戰爭。戰爭終結後，根據庇里牛斯條約，加泰隆尼亞的魯西永和北半部割讓給法蘭西王國。 (zh)
- Der Aufstand der Schnitter (auf katalanisch Guerra dels Segadors) erfasste einen Großteil Kataloniens in den Jahren zwischen 1640 und 1659. Seine Auswirkungen schlugen sich im Pyrenäenfrieden nieder, der das Roussillon und die nördliche Hälfte Cerdanyas Frankreich zuschlug und damit Katalonien teilte. Die aktuelle katalanische Nationalhymne Els Segadors ist eine historische Romanze, die in den geschilderten Vorkommnissen wurzelt. (de)
- Segalarien Gerra (katalanez: guerra dels Segadors; gaztelaniaz: guerra de los Segadores) edo, espainiar historiografian, Kataluniako matxinada (gaztelaniaz: sublevación de Cataluña) Katalunian 1640 eta 1652 artean izandako gatazka izan zen. Gerraren ondorio iraunkorra Pirinioetako Hitzarmena izan zen, zeinaren bidez Frantziak Rossellóko konderria eta Cerdanyako konderriaren erdia bereganatu baitzuen. (eu)
- La sublevación de Cataluña, revuelta de los catalanes, guerra de Cataluña o guerra de los Segadores (guerra dels Segadors, en catalán) afectó a gran parte de Cataluña entre los años 1640 y 1652. Tuvo como efecto más duradero la firma de la Paz de los Pirineos entre la monarquía española y la francesa, pasando el condado del Rosellón y la mitad del condado de Cerdaña, hasta aquel momento partes integrantes del principado de Cataluña, uno de los territorios de la monarquía hispánica, a soberanía francesa. (es)
- La guerre des faucheurs (en catalan Guerra dels Segadors ; Guerra de los Segadores en castillan) est un conflit qui affecte une grande partie du Principat de Catalogne entre les années 1640 et 1659, dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans et de la Guerre franco-espagnole. Elle prend fin à la signature du traité des Pyrénées entre l'Espagne et la France, qui accorde à cette dernière le Roussillon et la moitié du comté de Cerdagne, jusqu'alors parties intégrantes de la Catalogne. (fr)
- Skördekarlarnas krig (katalanska: Guerra dels segadors, även känt som Skördefolkets krig) var ett uppror i Katalonien mot Spanien åren 1640–1652. Det var en följd av Spaniens centralisering av politik och ekonomi under tidigt 1600-tal och utlöstes av att Kastilien under trettioåriga kriget förlade trupper i Katalonien. Under det katalanska upproret agerade Frankrike tidvis som allierad till de upproriska. (sv)
- Сегадорское восстание, Война жнецов (кат. Guerra dels Segadors, исп. Guerra de los Segadores) — национальное движение каталонцев против испанского абсолютизма, в ходе которого была на 12 лет (1640—1652) восстановлена каталонская государственность. Восстание стало ответом Каталонии на попытки графа-герцога Гаспара де Оливареса ликвидировать традиционную для этих земель автономию. Основными причинами недовольства стали набор местных жителей в итальянскую армию испанского короля и размещение на территории Каталонии королевской армии, укомплектованной иноземцами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)