rdfs:comment
| - Rečyca (bělorusky Рэчыца, rusky Речица, Rečica) je město v Bělorusku, na pravém břehu řeky Dněpr. Je administrativním centrem Rečyckého rajónu v Homelské oblasti. V roce 2009 měla 64 731 obyvatel. Nachází se 50 km od města Homelu. Je železniční stanicí na lincí Homel–Kalinkavičy a silničním uzlem směrem k městům Homel, Kalinkavičy, Světlahorsk, Žlobin, Lojeŭ či Chojniki. Slouží také jako říční přístav. (cs)
- Reĉica (beloruse Рэчыца, ruse Речица) estas urbo en Belorusio en la Homela regiono. La urbo situas ĉe la enbuŝiĝo de la Vedriĥ en la der Dnepron kaj havas 65 532 loĝantojn (2005). Reĉica estis menciita unuan fojon en la jaro 1213. (eo)
- Réchytsa (en bielorruso, Рэ́чыца; en ruso, Ре́чица; en polaco, Rzeczyca; en lituano, Rečyca) es una ciudad subdistrital en la provincia de Gómel de Bielorrusia. Es el centro del raión de Réchytsa. La ciudad está ubicada en el río Réchytsa, que desemboca en el Dniéper. En 2020, la población era de 66 400. (es)
- Retschyza (belarussisch Рэчыца, russisch Речица) ist eine Stadt in Belarus in der Homelskaja Woblasz. Die Stadt hat etwa 65.000 Einwohner (2010). (de)
- Retchytsa (en biélorusse : Рэчыца ; en łacinka : Rečyca) ou Retchitsa (en russe : Речица) est une ville de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Retchytsa. Sa population s'élevait à 66 172 habitants en 2016. (fr)
- Rechytsa (Belarusian: Рэчыца, pronounced [ˈrɛtʂɨtsa]; Russian: Речица; Polish: Rzeczyca; Lithuanian: Rečyca) is a city in the Gomel Region in southeastern Belarus. It is center of the Rechytsa District. The city is located on the , which flows into the Dnieper. As of 2020, the population was 66,400. (en)
- Rėčica (in bielorusso: Рэчыца; in russo: Речица) è una città della Bielorussia di 64.731 abitanti, nella voblasc' di Homel'. (it)
- レチツァ(ベラルーシ語: Рэчыца、ロシア語: Речица)はベラルーシ・ホメリ州レチツァ地区(ru)の市(Горад / ホラド)である。同地区の行政中心地であり、ベラルーシの市の中でも古い歴史を持つ市の1つである。市の名は川を意味するРекаに由来する。 (ja)
- Retsjytsa (Wit-Russisch: Рэчыца) is een Wit-Russische stad in de Oblast Homel. De stad is gelegen aan de rivier de Dnjepr waar de rivier de Retsjytsa in de Dnjepr uitmondt. Retsjytsa is een van de oudste steden in Wit-Rusland en de eerste nederzettingen op deze plaats stammen uit het mesolithicum. In 1213 verkreeg het stadsrechten. (nl)
- Rzeczyca (biał. Рэчыца, Reczyca; ros. Речица, Rieczica) – miasto w południowo-wschodniej części Białorusi, w obwodzie homelskim, nad Dnieprem i Wiedryczem. Stolica rejonu rzeczyckiego. 64,6 tys. mieszkańców (2010). Przemysł lekki, spożywczy, chemiczny, maszynowy, poligraficzny, stocznia, port rzeczny; w pobliżu wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego oraz torfu. Miejsce obrad sejmików ziemskich od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. (pl)
- Retjytsa (vitryska: Рэчыца eller Rečyca), är en stad i Homels oblast i sydöstra Belarus. Den hade omkring 66 172 invånare (1 januari 2016). (sv)
- Ре́чиця (або Рі́чиця, біл. Рэчыца) — місто в Білорусі, центр району, Гомельської області. Населення — 65 532 осіб. (uk)
- 雷契察(白俄羅斯語:Рэ́чыца,羅馬化:Rečyca,發音:[ˈrɛtʂɨtsa],或依俄語譯列奇察,俄語:Ре́чица)是白俄羅斯的城市,由戈梅利州負責管轄,距離戈梅利50公里,每年平均降雨量604毫米,該地區受切爾諾貝爾核電廠事故影響,2005年人口65,532。 (zh)
- Ре́чица (белор. Рэчыца) — город в Гомельской области Белоруссии. Административный центр Речицкого района. Один из старейших городов Белоруссии. При Ягайло местечко Речица входило в Состав Виленского княжества. Речицкая территория относилась к Поднепровским волостям Виленского повета. С 1566 года по 1772 год Речица была центром Речицкого повета в составе Минского воеводства Великого княжества Литовского. В ходе первого раздела Речи Посполитой часть территории повета отошла к Российской империи, а центр повета был перенесён в Бобруйск. В 1793 году, после присоединения оставшейся территории к Российской империи в ходе второго раздела Речи Посполитой, повет был ликвидирован. Речица сначала стала казённым старостинским местечком в составе Черниговского наместничества (1793—1796), с 29 октября 1 (ru)
|